struktura wyszukiwania oor Portugees
struktura wyszukiwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estrutura de mineração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ponadto wzywa Komisję, by rychło podjęła działania, żeby zbadać potencjalne rozwiązania zmierzające do zrównoważonej, sprawiedliwej i otwartej struktury wyszukiwania internetowego;
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaEurLex-2 EurLex-2
6.1 Aby uzyskać pełną integrację rejestrów przedsiębiorstw, powinniśmy wypracować najlepsze rozwiązania problemu związanego z usunięciem istniejących przeszkód technicznych (różnych warunków i struktur wyszukiwania) i językowych (w EBR rozwiązanie polega na tym, że wyszukiwać można we wszystkich językach, zaś poszukiwane informacje przekazywane są w języku wyszukiwania).
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível daUE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasEurLex-2 EurLex-2
Mimo to, choć oficjalne informacje dotyczące przedsiębiorstw są łatwo dostępne w kraju, gdzie są one zarejestrowane (rejestry biznesu we wszystkich państwach członkowskich oferują dostęp internetowy od dnia 1 stycznia 2007 r.), dostęp do tych samych informacji z innego państwa członkowskiego może być ograniczony z powodu przeszkód natury technicznej (inne warunki i struktury wyszukiwania) lub językowej.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEEurLex-2 EurLex-2
. należy zobowiązać Parlament do ustanowienia specjalnej struktury w celu wyszukiwania konspiratorów i hakerów oraz pociągnięcia ich do odpowiedzialności.
Eu o difamei, MonsieurEuroparl8 Europarl8
2.2 Mimo to, choć oficjalne informacje dotyczące przedsiębiorstw są łatwo dostępne w kraju, gdzie są one zarejestrowane (rejestry biznesu w prawie wszystkich państwach członkowskich oferują dostęp internetowy od dnia 1 stycznia 2007 r.), dostęp do tych samych informacji z innego państwa członkowskiego może być ograniczony z powodu przeszkód natury technicznej (inne warunki i struktury wyszukiwania) lub językowej.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od dnia 1 stycznia 2007 r. informacje zawarte w rejestrach przedsiębiorstw są przechowywane elektronicznie i dostępne on-line we wszystkich państwach członkowskich; mając na uwadze, że chociaż informacje o przedsiębiorstwach są dostępne on-line, standardy rejestrów różnią się od siebie, a zainteresowane podmioty muszą sobie radzić z różnymi językami oraz warunkami i strukturami wyszukiwania,
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoEurLex-2 EurLex-2
Struktura europejskiego portalu wyszukiwania powinna też gwarantować, że bazy danych Interpolu będą przeszukiwane wyłącznie zgodnie z obowiązującym prawem unijnym i krajowym.
Ela serviu galinha láEurlex2019 Eurlex2019
Struktura europejskiego portalu wyszukiwania powinna też gwarantować, że bazy danych Interpolu będą przeszukiwane wyłącznie zgodnie z obowiązującym prawem unijnym i krajowym.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdonot-set not-set
Struktura europejskiego portalu wyszukiwania powinna gwarantować, że podczas przeszukiwania baz danych Interpolu dane użyte przez użytkownika europejskiego portalu wyszukiwania w celu dokonania zapytania nie będą przekazywane właścicielom danych Interpolu.
Olá, SargentoEurlex2019 Eurlex2019
Nawet w przypadku rejestrów udostępnianych online, zainteresowani muszą jednak posługiwać się różnymi językami i orientować się w zróżnicowanych warunkach wyszukiwania i strukturach.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEurLex-2 EurLex-2
Możesz pozwolić, by wyszukiwanie genetyczne wybrało strukturę modelu, a gradient prosty — jego parametry.
Vamos no, no, no, no, noLiterature Literature
(14) Struktura europejskiego portalu wyszukiwania powinna gwarantować, że podczas przeszukiwania baz danych Interpolu dane użyte przez użytkownika europejskiego portalu wyszukiwania w celu dokonania zapytania nie będą przekazywane właścicielom danych Interpolu.
Não consigo obter nenhuma informaçãonot-set not-set
Ja zajmuję się złożonym wyszukiwaniem danych w strukturach uporządkowanych
O padre foi para incriminá- Ios, certo?Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe do projektowania, tworzenia lub wyszukiwania w bazach danych, mianowicie do identyfikacji struktur i prawidłowości w danych historycznych
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?tmClass tmClass
wzywa instytucje, organy i agencje do pełnego wdrożenia art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 oraz do ustanowienia publicznych rejestrów dokumentów z jasnymi i dostępnymi strukturami, dobrymi funkcjami wyszukiwania, regularnie aktualizowanymi informacjami na temat nowo utworzonych i wprowadzonych do rejestru dokumentów, odniesieniami do dokumentów niepublicznych oraz stanowiącymi pomoc dla użytkowników publicznych wskazówkami na temat rodzajów dokumentów znajdujących się w danym rejestrze;
Que inferno, são sempre os quietinhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługodawca określa strukturę indeksu oraz może technicznie zablokować niektóre wyniki wyszukiwania, przykładowo poprzez niewyświetlanie adresów URL z niektórych krajów lub domen w ramach wyników wyszukiwania(68).
Uma para trásEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do analizy sekwencji powiązań używane do projektowania, tworzenia lub wyszukiwania w bazach danych, do identyfikacji struktur i prawidłowości w postaci odwołań i encji w danych historycznych w formie informacji wywiadowczej
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealtmClass tmClass
Główny Urząd Statystyczny udostępnia w Internecie pod adresem TERYT przeglądanie i wyszukiwanie w bazie danych TERYT, baza zawiera strukturę podziału administracyjnego, miejscowości, części miejscowości i ulice miast oraz odpowiadające im identyfikatory.
Mas eles talvez me dêem um quartoWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.