struktura wykorzystania energii oor Portugees
struktura wykorzystania energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
utilização de energia (padrões)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program CIP oraz polityka w zakresie sieci transeuropejskich wzmacniają się nawzajem poprzez wspieranie konkurencyjności w ramach działalności gospodarczej: na przykład, program Inteligentna Energia dla Europy będzie wspierać bardziej racjonalne, wydajne i trwałe struktury wykorzystania energii poprzez określanie i usuwanie administracyjnych, komunikacyjnych i innych pozatechnologicznych barier.
Esta análise é tanto mais importante, quantose sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoEurLex-2 EurLex-2
Umowa ta przewiduje szeroką współpracę w dziedzinie pokojowego wykorzystania energii jądrowej, tworząc całościową strukturę współpracy politycznej, technicznej i przemysłowej.
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Dobrze funkcjonujące struktury rynku energii elektrycznej są kluczowym czynnikiem szerszego wykorzystania odnawialnych źródeł energii.
Não sei onde ele moranot-set not-set
Należy rozważyć wszelkie możliwości dające oszczędność energii, w tym celu należy wykorzystać struktury lokalne, odnawialne i regionalne.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Dobrze funkcjonujące struktury rynku energii elektrycznej są kluczowym czynnikiem umożliwiającym szersze wykorzystanie odnawialnych źródeł energii.
Isto é mau para todos nósnot-set not-set
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Komisja zmieniła taktykę w dwóch kwestiach, jeśli chodzi o pakiet w sprawie energii i klimatu, o którym niestety niewiele wiemy: utrzymanie zobowiązań z Kioto oraz poprawa w zakresie struktury wykorzystania paliw w energetyce oraz dostaw energii.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoEuroparl8 Europarl8
96 Rzeczpospolita Polska podnosi zasadniczo, że Komisja naruszyła art. 10a ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2003/87, gdyż określając wskaźniki ex ante, powinna była przyjąć jako punkt wyjścia metodę określoną w tym przepisie, a następnie skorygować uzyskany w ten sposób poziom przy uwzględnieniu całego acquis Unii, a mianowicie w szczególności prawa państw członkowskich do kształtowania struktury wykorzystania różnych źródeł energii, zasady równego traktowania, zasady zrównoważonego rozwoju, zasad polityki Unii w dziedzinie środowiska oraz zasady proporcjonalności.
Combater uma guerra é fácilEurLex-2 EurLex-2
Główny nacisk położony jest na wspieranie i upowszechnianie zrównoważonych technologii energetycznych, lepsze struktury administracyjne, gęstszą sieć oraz ogólne uwrażliwienie na problem zrównoważonego wykorzystania energii
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimoj4 oj4
Główny nacisk położony jest na wspieranie i upowszechnianie zrównoważonych technologii energetycznych, lepsze struktury administracyjne, gęstszą sieć oraz ogólne uwrażliwienie na problem zrównoważonego wykorzystania energii.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje zostaną również wykorzystane w celu zwiększenia udziału odnawialnych źródeł energii w strukturze zużycia energii końcowej z poziomu 10,4 % do poziomu 15,5 %.
Membro fundadorEurLex-2 EurLex-2
EKES zgadza się z poglądem Komisji, że aby rynek dobrze funkcjonował, konieczne są istotne zmiany w strukturze rynku, szczególnie ze względu na coraz większe wykorzystanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych (2).
E fizemos o terraço um pouco maioreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celem niniejszej umowy jest zapewnienie struktury dla współpracy pomiędzy stronami w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej zgodnie z zasadami obopólnych korzyści oraz wzajemności i bez uszczerbku dla odpowiednich kompetencji każdej ze stron.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego konieczne jest przełożenie całkowitego celu wspólnotowego na poziomie 20% na indywidualne cele dla poszczególnych państw członkowskich, z należytym uwzględnieniem sprawiedliwego i odpowiedniego rozdziału zobowiązań, dostosowanego do zróżnicowanych punktów wyjściowych i potencjałów państw członkowskich, w tym obecnego poziomu wykorzystania [zielonej] energii i struktury koszyka energetycznego [...].
A CIA quer saber se somos nósEurLex-2 EurLex-2
Należy posłużyć się strukturą przedstawioną w pkt #.# oraz odnieść pytania do środków wsparcia w zakresie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w transporcie
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãooj4 oj4
Należy posłużyć się strukturą przedstawioną w pkt #.# oraz odnieść pytania do środków wsparcia w zakresie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w ciepłownictwie i chłodnictwie
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDoj4 oj4
Jeżeli zgodnie z planem odtwarzania rzek Natura 2000 uznano obiekt przegradzający dolinę rzeki za niemożliwy do przesunięcia lub gdy usunięcie takiej struktury będzie czasochłonne, może on być wykorzystany do wytwarzania energii wodnej (na stałe lub tymczasowo).
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy posłużyć się strukturą przedstawioną w pkt 4.3 oraz odnieść pytania do środków wsparcia w zakresie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w transporcie.
Fecha as portasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Międzynarodowa Agencja Energetyczna obliczyła, iż obecna struktura kapitałowa implikuje wykorzystanie czterech piątych wszystkich emisji CO2 związanych z energią i dozwolonych do 2035 r. w scenariuszu 450;
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że sytuacja, w której każde państwo członkowskie zaczęłoby opracowywać swoją własną technologię i swoje własne struktury cyfrowe pozwalające na wykorzystanie narzędzi cyfrowych byłaby stratą energii i środków finansowych, w szczególności w obliczu obecnych trudności ekonomicznych;
Ok, então eu iike um quartoEurLex-2 EurLex-2
Narzędzie takie zostało wykorzystane przez Komisją w kontekście badania sektora energii elektrycznej w celu oceny struktury i funkcjonowania sześciu europejskich rynków hurtowych
Eu vou para Montrealoj4 oj4
wzywa do rozważnego planowania morskich instalacji wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych; istnieje wiele zagrożeń związanych z produkcją energii, których należy unikać; struktury mające na celu wykorzystanie energii z wiatru lub pływów morskich mogą wywrzeć wpływ na naturalne cykle zachodzące w dolnej warstwie morskiej; z powodu budowy zapór zmniejszających pływy, w dorzeczach może dojść do zaniku powstających między pływami obszarów pokarmowych dla ptaków; podobnie zmiana siły pływów może mieć wpływ na omułki wielkie, Limaria hians, skupiska mäerl, anemony i koralowce miękkie; przypomina, że niektóre regiony o wysokim potencjale energetycznym morza, jak ma to miejsce w przypadku regionów położonych daleko od kontynentu, nie są zdolne do czerpania korzyści, jakie dają transeuropejskie sieci energii z powodu oddalenia geograficznego;
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?not-set not-set
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.