stuła oor Portugees
stuła
pl
kośc. szata liturgiczna prezbiterów w formie wstęgi sukna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estola
W Łubniach na nas ksiądz ze stułą czeka.
Em Lubnie o padre está nos esperando com a estola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stuła
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Estola
W Łubniach na nas ksiądz ze stułą czeka.
Em Lubnie o padre está nos esperando com a estola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podniosłem się z psem wciąż wczepionym w mój kark i zwisającym mi na plecach niczym żywa stuła.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaLiterature Literature
" Chciałbym, by ostatni władca został uduszony stułą przez ostatniego księdza "?
Ou teria ficado nervosa nominuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniosłem się z psem wciąż wczepionym w mój kark i zwisającym mi na plecach niczym żywa stuła.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLiterature Literature
Odzież, zwłaszcza chusty, szale boa, stuły, pończochy, leginsy, mankiety, paski [odzież], paski na pieniądze, klamry do pasków, rękawiczki, body, slipy, bielizna [część garderoby], męskie koszule nocne, szaliki, dżerseje [odzież], żakiety pikowane [odzież] [szerokie kurtki w postaci szali], odzież wierzchnia, nauszniki [odzież], opaski na czoło, stroje plażowe, odzież kąpielowa, zwłaszcza bikini, stroje kąpielowe, kąpielówki
E vai- se embora em brevetmClass tmClass
- Ciekawy wybór, Alister - mruknęła, rozprostowując swoje stuły. - Musimy o tym porozmawiać.
Vá com as crianças pra casaLiterature Literature
Stuły, mantyle [szale Hiszpanek], szale, skarpetki, skarpetki, skarpetki (paski do pod pięty-)
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãotmClass tmClass
Czerwono-biała stuła udrapowana na barkach świadczyła o tym, że jest Mistrzem Gry.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLiterature Literature
Stuły (taśmy dla katolickich szat mszalnych)
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!tmClass tmClass
Dzięki temu potrafiłem rozpoznać urzędującego kapłana po stule w fioletowe pasy, którą przerzucił przez głowę.
Talvez pudesses fugirLiterature Literature
Odzież ze skóry i imitacji skóry, Stuły [futrzane szale], Futra (odzież), Pierścienie do szali, Chusty plażowe, Fartuchy do ubrania
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapatmClass tmClass
4 Historyk Will Durant wyjaśnia: „Kościół przyswajał sobie niektóre zwyczaje religijne i formy kultu charakterystyczne dla przedchrześcijańskiego [pogańskiego] Rzymu — noszenie stuły i szat pogańskich kapłanów, używanie kadzidła i święconej wody podczas rytualnego oczyszczenia, palenie świec, utrzymywanie wiecznego ognia przed ołtarzem, kult świętych; przejął też architekturę bazyliki, prawo rzymskie jako podstawę prawa kanonicznego, tytuł pontifex maximus przysługujący najwyższemu kapłanowi, a w IV wieku łacinę (...)
Não é, Agente Booth?jw2019 jw2019
Pomieszczenie było bogato zdobione, należało bowiem do pokoleń kobiet noszących stułę.
Orçamento e duraçãoLiterature Literature
Ucałował oba końce, wyszeptał modlitwę i założył stułę na szyję.
Gostaria de tomar champanheLiterature Literature
Musi być pani Żydówką./ Oczywiście./ # stopni, a tylko pani nosi stułę./ Cześć przyjacielu,/ jakiej jesteś narodowości?/ Wiesz, że narodowość to duże słowo,/ jesteś Kubańczykiem?
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudaropensubtitles2 opensubtitles2
Odzież, w tym paski (odzież), krawaty, szale, szaliki, szelki, nauszniki (odzież), welony (odzież), stuły, chusty na głowę, obuwie i nakrycia głowy
Ah, os soldadostmClass tmClass
Niemalże miałam ochotę chwycić ją za ramiona i potrząsnąć, no ale ona teraz nosi stułę, więc oczywiście...
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?Literature Literature
Odzież, obuwie, opaski na głowę, nauszniki (nakrycia głowy), kaptury, krawaty, kapelusze, nauszniki, daszki do czapek, kołnierze [odzież], mankiety, rękawiczki, paski [odzież], paski na pieniądze, peleryny, obcasy, napiętki, biustonosze, podwiązki, skarpetki, potniki, plastrony, pończochy, szale, chusty, szarfy [do ubrania], szelki, stuły, woalki [odzież], staniki
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.tmClass tmClass
Nakrycia głowy, kapelusze, mycki, czapki, szale, stuły, turbany
Ponha o mapa no chão srtatmClass tmClass
Z głębokim westchnieniem założył on stułę i dał Arnowi znak, że trzeba się przygotować do spowiedzi.
E o que você julga ser certo?Literature Literature
Proboszcz włożył sutannę, wziął stułę i różaniec i szybko poszedł za dziewczynką.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu edo Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaLiterature Literature
Długa stuła i amulet na łańcuchu na szyi świadczyły o tym, że jest czarownikiem.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
Szaliki, Szarfy [do ubrania], Stuły [futrzane szale]
Eu preciso...Mindy!tmClass tmClass
Nie może być innej Amyrlin, dopóki nie zostanę pozbawiona stuły i laski.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoLiterature Literature
Odzież, kurtki, skafandry, bluzy, kamizelki, pulowery, koszule, koszulki, polo, polary, spodnie, marynarki, garnitury, kombinezony robocze, krawaty, szale, stuły
Muito obsessivo compulsivotmClass tmClass
Tutaj zamist " stół " napisałeś " stuł ", a tu " stól ".
É um protótipo ou não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.