Stuletnie jaja
Ovo centenário
stuletni oor Portugees
stuletni
pl
mający sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
centenário
Jak tylko skończyłem, ten stuletni okaz z amerykańskiego żeliwa działał bez zarzutu.
Mas quando terminei, esta peça centenária de ferro americano cantava como um passarinho.
secular
Inauguracyjne Martini to stuletnia tradycja. Podobnie jak sympatyczni chłopcy.
Martinis inaugurais são uma tradição secular, como os universitários ardentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charakterystyczny wygląd Halberstädter Würstchen jest uwarunkowany ponad stuletnią tradycją wytwarzania kiełbas w Halberstadt
Podias deixaroj4 oj4
Obejmuje „jaja stuletnie”.
Devem balançar as panochas por todo o lugareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciemny i niewyraźny obraz twarzy, który zdołał ujrzeć, należał do stuletniego starca.
Horas extras para o SrLiterature Literature
Komitet zwrócił uwagę na stuletnie współistnienie produktów na rynku.
Para um deles, pelo menosEurLex-2 EurLex-2
Chroniła ją powaga ponad stuletniego francuskiego prawa.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoLiterature Literature
Jednego tygodnia prosisz o akta stuletniego rosyjskiego mistrza szachowego.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mogę wam powiedzieć kto wygrał Wojnę Stuletnią.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pamiętasz stuletnią willę na końcu drogi wokół jeziora?
E ele é o maior de todosLiterature Literature
Raz nawet bzykałam się z stuletnim magiem.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawa kapusty w Dithmarschen ma ponad stuletnią tradycję.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Francuzi walczyli z Anglikami w stuletniej wojnie którą wtedy nazywano " Operacja Szybkie Rozwiązanie ".
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodowaliśmy to stado powietrznych bizonów od czasów stuletniej wojny.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuje „jaja stuletnie”.
Não é imagináriaEurLex-2 EurLex-2
Widziałem, jak odkorkowywano ponad stuletnie butelki, i okazywało się, że przechowywane w nich wino jest całkiem niezłe!
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar segurojw2019 jw2019
Od samego początku swej niemal stuletniej działalności na Węgrzech Świadkowie Jehowy stykali się z prześladowaniami i nietolerancją religijną.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasjw2019 jw2019
Stuletnie już, genialne "W poszukiwaniu straconego czasu" jest najdokładniejszą analizą zazdrości seksualnej i rywalizacji, o jakich możemy marzyć.
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.ted2019 ted2019
Bogatsi o ponad stuletnie doświadczenie producenci win musujących doskonale opanowali umiejętności komponowania swoich cuvées.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoEuroParl2021 EuroParl2021
Syn Valleraya, Henryk, zbudował go po wojnie stuletniej, pod koniec piętnastego wieku.
Para que as crianças não mijemLiterature Literature
Pierwszą procesję datuje się na 1876 jako stuletnią rocznicę
Talvez queiras tirar as luvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarszy jest jak stuletni król, za bardzo przyzwyczaił się do władzy.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Literature Literature
Czy Cabe wspomniał może, czy angielska strategia z Wojny Stuletniej uwzględniała jakiś plan B?
Parte decisóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Techniki suszenia i konserwacji kiełbas, praktykowane przez rolników podczas „świąt uboju”, zostały później rozpropagowane przez rzemieślników zajmujących się peklowaniem i jeszcze dziś obszar geograficzny charakteryzuje się silną obecnością małych i średnich, często stuletnich przedsiębiorstw peklowniczych, które z biegiem wieków i pokoleń potrafiły przekazać swoją historię i umiejętności na obszarze o korzystnych warunkach geograficznych i klimatycznych.
Número de lugares ...EurLex-2 EurLex-2
Księga Izajasza 65:20 zapewnia nas: „Nie będzie już stamtąd pochodził osesek mający niewiele dni ani starzec, który by nie dopełnił swych dni; bo ktoś umrze jako chłopiec, chociaż będzie miał sto lat; a grzesznik, choćby stuletni, ściągnie na siebie złorzeczenie”.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco Polojw2019 jw2019
Obecność wielu stuletnich drzew oliwkowych w makiach świadczy o bogatej przeszłości uprawy drzew oliwkowych, której największy rozwój sięga końca XIX w.
Está na MNU.A MNU está com eleEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że następne osiemdziesiąt cztery dni miną tak szybko i przyjemnie jak wojna stuletnia.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.