szafa oor Portugees

szafa

/ˈʃafa/, /ˈʂafa/ naamwoord vroulike

mebel używany do przechowywania różnych przedmiotów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

armário

naamwoord manlike

Szafa stała na lewo od drzwi.
O armário ficava à esquerda da porta.

estante

naamwoord vroulike

Nie, jeśli znajdziesz czas na przykręcenie szafy do ściany.
Não quando você prega a estante na parede.

guarda-roupa

naamwoord manlike

Nic z twojej szafy mi się nie spodoba.
Não há nada no seu guarda roupa que eu queira usar.

guarda-roupas

naamwoord

Nic z twojej szafy mi się nie spodoba.
Não há nada no seu guarda roupa que eu queira usar.

cacilheiro

Szafa

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

armário

naamwoord

Szafa stała na lewo od drzwi.
O armário ficava à esquerda da porta.

Soortgelyke frases

szafa chłodnicza
geladeira · refrigerador

szafa na książki
biblioteca · estante para livros

szafa grająca
Jukebox · juke-box · jukebox

Szafa grająca
Jukebox

szafa na ubrania
Guardarroupas · armário · estante · guarda-roupas

szafa ubraniowa
Guardarroupas · armário · estante · guarda-roupas

voorbeelde

Drzwi symetryczne do tamtych, były drzwiami ściennej szafy.
A porta, simétrica, era uma porta de armário.

Wcisnął ramiona w koszulkę polo pożyczoną od Sigeriusa i stanął przed lustrem wiszącym na drzwiach szafy.
Ele se enfiou na camiseta polo que Sigerius lhe emprestara e se olhou no espelho de corpo inteiro da porta do closet.

Jest w szafie.
Fica no closet.

Podnosisz szafę!
Colocou o armário!

Julie widziała w szafie trupa
A Julie diz que viu um morto dentro do armário

Pusta szafa.
Armário vazio.

Profile niemetalowe do ram, drzwi i szaf wnękowych
Perfis não metálicos para molduras, portas e armários embutidos

Rahel (na stołku, który stał na stole) grzebała w szafie bibliotecznej z półprzezroczystymi, brudnymi szybami.
Rahel (em cima de um banquinho em cima de uma mesa) revirava os livros do armário de portas de vidro sujo e opaco.

Nie mamy instrumentów muzycznych w naszych szafach z zapasami.
Nós não guardamos instrumentos musicais nas nossas dispensas.

W szafie nie ma potwora.
Não tem monstro aqui.

Kupić szafę grającą.
Comprar uma jukebox.

Dobra, ale czemu w szafie?
Mas por que dentro do armário?

Doradztwo techniczne w zakresie budowania i wbudowywania ścian, ścian działowych, ścian do wyklejania i ścian rozdzielczych w połączeniu z elementami składowymi mebli takimi jak regały i szafy
Serviços de consultadoria técnica no domínio da instalação e montagem de elementos de paredes, elementos de anteparos, elementos de paredes de paramento e elementos de divisórias em combinação com componentes de móveis, nomeadamente estantes e armários

j) w odniesieniu do szaf o dużym obciążeniu – następujące zdanie: „Urządzenie to jest przeznaczone do użytkowania w temperaturach otoczenia do 40 °C”;
j) para os armários de alta potência, a seguinte frase: «Este aparelho destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente até 40 °C»;

Weź co chcesz z szafy.
Pegue o que quiser do armário.

Podszedł do szafy i popchnął ją w stronę łóżka.
Aproximou-se do armário e começou a empurrá-lo em direção da cama.

Miał nawet szafę cyk-cak.
Tem até a caixa para serrar ao meio.

Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Painéis dianteiros para gavetas, prateleiras, divisórias de gavetas, separadores de gavetas, bases de gavetas, tabuleiros, elementos extraíveis, elementos dianteiros extraíveis, guias para gavetas e arquivos suspensos, sistemas de fecho de gavetas, móveis, em especial para cozinha e casa de banho, armários, blocos de gaveta para escritório, partes de móveis, bancadas de trabalho, acessórios de móveis

Szafy stosowane w supermarketach
Armários de supermercado

Pokazała mi moje drzwi od szafy.
E ela mostrou-me a porta do armário.

Ściany, podłogi, sufity, okna i wyposażone w zamek drzwi zatwierdzane są przez właściwy organ bezpieczeństwa i zapewniają ochronę równoważną zabezpieczonym szafom zatwierdzonym do celów przechowywania EUCI o tym samym poziomie klauzuli tajności.
As paredes, o chão, os tetos, as janelas e as portas com sistema de fecho serão aprovados pela autoridade de segurança competente e beneficiarão de proteção equivalente à de um contentor de segurança aprovado para armazenamento de ICUE com o mesmo nível de classificação.

Meble i akcesoria meblowe wyposażenia domu, Krzesła, Siedzenia (meble), Szafy wnękowe
Mobiliário e móveis, Cadeiras, Assentos, Closets

Bóg raczy wiedzieć, iloma drobnymi monetami nakarmiłem wielobarwne szafy grające, obecne przy każdym naszym posiłku!
Sabe Deus quantas moedas entreguei à boca das vistosas jukeboxes que acompanhavam cada uma das nossas refeições!

Niewykluczone zresztą, że tęczowy parasol nie ma żadnego znanego właściciela, że też jest „ukryty w szafie”.
Talvez este guarda-chuva arco-íris não tenha nenhum proprietário conhecido e que, também ele, esteja no armário.

Zobacz, czy jest w szafie.
Veja se estão no armário.