tęsknię za tobą oor Portugees

tęsknię za tobą

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sinto saudade de você

sinto sua falta

Te wszystkie panie, z którymi byłeś, by tęskniły za tobą.
Todas as mulheres com quem transou sentirão sua falta.

tenho saudades de você

Tęsknię za Tobą

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Sinto saudade de você

voorbeelde

Tęsknię za tobą.
E sinto a sua falta.

Wszystko w porządku. Tęskni za tobą
Está bem.Tem saudades nossas

Tęsknimy za tobą, a jeszcze nie jesteś na tyle dorosły, żeby całe lato być sam
Estamos com saudade, e você ainda não tem idade para passar as férias inteiras sozinho.”

Odsuwam się. – Boże, tęskniłem za tobą, Viv. – Eee... – mówię.
— Meu Deus, como senti sua falta, Viv

Tęsknię za tobą.
Sinto a tua falta.

Tęskniłem za tobą, Kent.
Senti sua falta, Kent!

Tęskniłam za tobą.
Senti falta de você, Patrick.

Tęskniłem za tobą.
Tive saudades tuas, amigo.

Tęsknimy za tobą, Ziva.
Temos saudade tuas, Ziva.

Tęskniłam za tobą.
Senti sua falta.

Tęskniłem za tobą.
Eu senti sua falta, sim, eu senti sua falta.

Tęskniłam za tobą, tatą, Charlotte.
Sinto sua falta e do papai, até da Charlotte.

Nie tęskniłam za tobą.
Eu não senti sua falta.

Tęskniłem za tobą
Senti saudades de você

"No dalej, Izzy - mówiła sobie - powiedz tylko: „Cześć, tatusiu, tęskniłam za tobą""."
Vamos lá, Izzy, ela disse para si mesma, apenas diga “Oi, papai.

— Och, Claire — szepnął, pochylając się, żeby mnie pocałować. — Tęskniłem za tobą.
— Ah, Claire — ele suspirou, ao se curvar para me beijar. — Senti muito sua falta.

Tęskniłam za tobą.
Tive saudades tuas.

– Tęskniłem za tobą w tym tygodniu
—Eu senti sua falta esta semana.

Tęskniłem za tobą
Senti a tua falta

Tęsknię za tobą.
Eu senti sua falta.

Tęskniłam za tobą.
Rapaz, senti muito a tua falta.

Tęsknię za tobą codziennie.
Sinto a tua falta todos os dias.

/ I bardzo tęskni za tobą / i za tatusiem.
E ela sente muitas saudades de você e seu pai.

Tęskniłem za tobą.
Senti a sua falta.

Tęsknię za tobą.
Sinto sua falta.