ta jasne oor Portugees
ta jasne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
claro
Ta jasna zmiana kierunku wymaga przede wszystkim nowego szefa przedstawicielstwa w Tunezji.
Para esta mudança clara no percurso, aquilo que é necessário antes de mais na Tunísia é um novo chefe de delegação.
sei
Wyłożę ci to jasno ze Świąt nie wolno kpić!
Não sei se te contaram, mas há coisas alegres para se fazer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to jasne?
O chefe já concordouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbyć to się musisz tej jasnej dziwki.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że to jasne.
Escuta- me, SanchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że Johnstona zamordowano.
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymam się jeszcze raz, żeby wprowadzić kontekst, ponieważ kontekst pomoże nam to jasno zrozumieć.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de Justiçated2019 ted2019
Z artykułu tego jasno wynika, że obszary Natura 2000 nie są „strefami zakazu rozwoju”.
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To jasne.
O Prentiss disse- lhe para perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem im to jasno, stary.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendoestesponderadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta jasne.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika to jasno z pkt 101–112 oraz pkt 119 i 127 zaskarżonego wyroku.
O seu homem deixou a braguilha abertaEurLex-2 EurLex-2
To jasne: każdy znak, że ona jest nieszczęśliwa, sprawi mu przyjemność.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteLiterature Literature
Czy to jasne?
Uma situação bastante críticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne jak słońce.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje życie to kompletna porażka, to jasne, ale przynajmniej mogę umrzeć jak należy.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne dla wszystkich, poza tobą!
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoLiterature Literature
Ponieważ łowiectwo odbywa się zgodnie z prawem łowieckim danego państwa członkowskiego, właściwe jest wybranie tej jasnej definicji.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguronot-set not-set
Przyjęcie przedmiotowego sprawozdania to jasny sygnał dążenia do wzmocnienia zasady podziału władzy.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEuroparl8 Europarl8
Czy to jasne?
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jasne, że nikt z nas nie jest scenarzystą.
Quero o caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta jasne.... ale może Beto ma racje
Foi o que fiz, e é tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Jedyne, co ci wtedy pozostaje, to jasno i bez uśmiechu wyrazić swe stanowisko — a potem odejść.
Bem, é um começojw2019 jw2019
Nie doszukujmy się w tym jasnych stron.
Você é fã de hóquei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jasne?
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił się przypadkiem, to jasne.
É tão bom ver- teLiterature Literature
Ta, jasne, królowo kawalarzy.
Eu queria saber como te sentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39604 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.