taksometr oor Portugees
taksometr
pl
bije podczas jazdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
taxímetro
Jednakże w tym przypadku taksometr może chwilowo wyświetlać opłatę łącznie z tą wartością dopłaty.
Nesse caso, todavia, o taxímetro pode indicar temporariamente o valor da importância incluindo a taxa suplementar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taksometr
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
taxímetro
Taksometr może być włączony, tak długo jak trzeba.
O taxímetro pode ser ajustado como você queira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAKSOMETRY
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioEurLex-2 EurLex-2
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éEurLex-2 EurLex-2
Przy włączonym taksometrze jakieś 700-80 tysięcy dolców.
É só um bocadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy uniemożliwić uruchomienie mechanizmu taksometru, jeżeli wcześniej nie został on włączony przełącznikiem ustawionym w jednej z następujących dozwolonych pozycji
Vão ter uma democracia no país?eurlex eurlex
Taksometry elektroniczne
Algumas vezes estavam na cela eoutras vezes estavam em um quartoEurLex-2 EurLex-2
O ile ma to zastosowanie, powinna istnieć możliwość dopasowania taksometru do stałej nadajnika sygnału długości drogi, do którego ma być on podłączony i zabezpieczenia tego dopasowania.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
O ile właściwości taksówki są ważne dla poprawnego działania taksometru, to taksometr powinien zapewniać środki umożliwiające zabezpieczenie podłączenia taksometru do taksówki, w której jest zainstalowany.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie wymagania załącznika I, wymagania specyficzne tego załącznika oraz procedury oceny zgodności wymienione w niniejszym załączniku mają zastosowanie do taksometrów.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "EurLex-2 EurLex-2
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
É bom vê- la felizEurLex-2 EurLex-2
9029 | Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu; |
O que é a comida?EurLex-2 EurLex-2
Opłata wynosiła trzy dolce za złamanie taksometru i dwa dolary i szesnaście centów za każdą milę.
Não são mesmo?ObrigadoLiterature Literature
Taksometr zapewnia przekazywanie, przez właściwie zabezpieczony interfejs (lub interfejsy), następujących danych:
És tu que não te queres comprometer com nadaEurLex-2 EurLex-2
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i tym podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszą dyrektywę stosuje się do przyrządów pomiarowych zdefiniowanych w załącznikach szczegółowych III-XII (zwanych dalej „załącznikami szczegółowymi”), dotyczących: wodomierzy (MI-001), gazomierzy i przeliczników do gazomierzy (MI-002), liczników energii elektrycznej czynnej (MI-003), ciepłomierzy (MI-004), systemów pomiarowych do ciągłego i dynamicznego pomiaru wielkości cieczy innych niż woda (MI-005), wag automatycznych (MI-006), taksometrów (MI-007), miar materialnych (MI-008), przyrządów do pomiaru wymiarów (MI-009) oraz analizatorów spalin samochodowych (MI-010).
Oh!Nobre primo Hubert!not-set not-set
Taksometr jest wyposażony w zegar czasu rzeczywistego, za pomocą którego są utrzymywane godzina i data, przy czym jeden lub oba te parametry mogą być wykorzystywane do automatycznej zmiany taryfy.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSnot-set not-set
Zostawiłem włączony taksometr.
Está a ver a flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile ma to zastosowanie, powinna istniećje możliwość dopasowania taksometru do stałej nadajnika sygnału długości drogi, do którego ma być on podłączony i zabezpieczenia tego dopasowania.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!EurLex-2 EurLex-2
Hej, taksometr już nie nabija, prawda?
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 5 listopada 2013 r. w sprawie taksometrów (RO 2013 4333), ostatnio zmienione w dniu 19 listopada 2014 r. (RO 2014 4547)
Como humanista, abomino a guerraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– dyrektywa 77/95/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do taksometrów[27],
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerEurLex-2 EurLex-2
W przypadku spadku napięcia zasilania do wartości poniżej dolnej granicy określonego przez producenta zakresu roboczego napięcia zasilania taksometr:
Protegeremos a sua retaguardanot-set not-set
Obecność takich urządzeń oraz ich praca nie może wpływać na prawidłowość pracy samego taksometru
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezeurlex eurlex
Następujące elementy taksometru muszą być tak skonstruowane, aby istniała możliwość nałożenia plomby z cechą
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigoreurlex eurlex
Proszę wybaczyć, nie wyłączył pan taksometru?
Você é um deus, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.