uderzenie głową
cabeçada
uderzyć głową oor Portugees
uderzyć głową
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dar cabeçada
pt
dar (uma) cabeçada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od uderzenia głową w kierownicę złamałem sobie nos i zębami przeciąłem górną wargę.
Talvez eu não vá tambémLiterature Literature
Loftis odskoczył do tyłu i uderzył głową w ścianę.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Literature Literature
Osprzęt pomocniczy do badań wytrzymałości na uderzenie głową manekina
sistema transdérmicoEurLex-2 EurLex-2
Określanie dynamicznie określanej strefy uderzenia głową
Sobre vocêsEurLex-2 EurLex-2
Hanae wypadła ze swojego fotela wprost na kolana Sama, a Sloan uderzył głową w deskę rozdzielczą.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaLiterature Literature
Wygląda na to, że uderzyła głową o krawędź stołu.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo uderzyła głową o stolik do kawy i będąc nieprzytomna, wykrwawiała się na śmierć.
É contagioso?Literature Literature
Uderzenie głową w kamienną ścianę jej celi i ich połamanie jeden po drugim nie było łatwe.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoLiterature Literature
Mówi, że staruszek upadł, uderzył głową o metalowy stół i się wykrwawił.
Da próxima lançamo- lo ali de cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemdlała i uderzyła głową w podłogę.
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w miejscach, gdzie uderzenie głową jest mało prawdopodobne lub niemożliwe
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisoj4 oj4
Musimy teraz stworzyć awatara, który wymiotuje i zrobić symulację uderzenia głową o umywalkę.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęściej to nie samo uderzenie głową jest najgroźniejsze.
Isto nem planeado nos sairia tão bemLiterature Literature
nagle ten wściekły pies... uderzył głową o skałę.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wstając uderzył głową o płytę.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meLiterature Literature
Skąd wiesz, że się nie przewrócił i nie uderzył głową o kamień?
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czerwony Październik” Siła eksplozji wyrzuciła Ryana z fotela, tak że uderzył głową o pokład.
Diz- me que raio queres fazer!Literature Literature
Reformator to jest osoba, która zdaje sobie sprawę, że... jeśli uderzysz głową o ścianę, zranisz sobie głowę.
Precisamos sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronnie z hałasem przechodzi przez metalowy pokład, pochylając się, by nie uderzyć głową w liny i urządzenia
Pode chegar alguémLiterature Literature
Jeżeli wasz barbarzyński niewolnik chce, wolno mu kilka razy uderzyć głową o podłogę.
Então...Precisam de uma boleia?Literature Literature
Uderzył głową w kamień.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadł i uderzył głową o kamienie w rzece
Oi, sou Mark ProctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upadła razem z nim i uderzyła głową w chodnik.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuLiterature Literature
Powinnaś sobie odświeżyć wiedzę geograficzną. – Theo odchylił się do tyłu i uderzył głową o ścianę.
Eu farei o relatórioLiterature Literature
To uderzenie głową pozwoliło mi zrozumieć wiele rzeczy.
Vamos ali.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3273 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.