planowanie wprzód
agendamento antecipado · planejamento antecipado · plano progressivo
wprzód oor Portugees
wprzód
pl
w pierwszej kolejności, najpierw
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
a partir de agora
para diante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Evans nie spał już i nawet w połowie głuchy tak nie był, jak wprzód mi się zdawało
Sim, Vossa MajestadeLiterature Literature
Opowieść nigdy nie sięgała wstecz ani nie wybiegała wprzód; bohaterka została na zawsze uchwycona w tym jednym momencie.
Meu pai não está no quarto deleLiterature Literature
Mężczyzna zrobił krok wprzód, Ethan patrzył, jak światło latarki pada na lodówkę, gdzie stał pięć sekund wcześniej.
Eu ou um estranho?Literature Literature
Rób odtąd, co zechcesz; Wprzód o brak ciepła słońce będę skarżył, Nim o twej cnocie zacznę powątpiewać.
Magnífico, não?Literature Literature
– Aby odrodzić się w duchu, wprzód musisz zostać oczyszczony – oznajmił Brannos. – Zejdź do studni.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
Tam stoliki zarezerwowane są tygodnie wprzód.
Ted MorrisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądźmy wprzód przyjaciółmi.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można iść wprzód lub w tył.
O nome dele é ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed uczynieniem wymówek innym za ich niedoskonałości, rozważcie wprzód, czy nie można tego samego rzec o was samych.
O que te fez mudar de idéia?Literature Literature
Jeśli posiadasz mysz z kółkiem przewijania, możesz użyć kółka do przewijania nagłówków wprzód i w tył
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosKDE40.1 KDE40.1
ARTEMIDORUS Czytaj wprzód moją, bo treść jej ważniejsza, Bliżej samego obchodzi Cezara.
Arruinaste a minha vida, meuLiterature Literature
Pochyliła się wprzód i potarła stolik palcem, tak jakby właśnie dostrzegła jakąś mokrą plamkę
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "Literature Literature
Wprzód!
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołysze się wprzód i w tył, a szyby w oknach są zaparowane
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoLiterature Literature
Stąd wynikło, że większość panów, wprzód zawisłych wprost od korony, zależała od niej już tylko pośrednio.
horas sem parar e empurre- a!Literature Literature
Wiara w Chrystusa nigdy nie patrzyła tylko wstecz, ani też tylko wzwyż, ale zawsze również wprzód, ku godzinie sprawiedliwości, którą Pan zapowiadał wielokrotnie.
Constatacom apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunalvatican.va vatican.va
Chcę wzbudzić w was odwagę do zrobienia kroku wprzód.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Robi wielkie kroki wprzód, a zarazem czasami jeden lub dwa w tył. "
Eu ganhei o photoshop de natalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ musi ocenić, zatwierdzić i monitorować system ustalony przez zakład w celu zapewnienia pełnej segregacji i możliwości ustalenia pochodzenia zarówno wstecz, jak i wprzód.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?EurLex-2 EurLex-2
Chociaż mam niewiele czasu, muszę powiedzieć panu komisarzowi, że bez względu no to, co my czy Komisja możemy myśleć o prawie precedensowym lub o obowiązującym prawie, jej obowiązkiem jest wdrażanie traktatów i posuwanie się wprzód oraz to, że nie ma ona uprawnień wstrzymywać żadnych zasad czy czegokolwiek, co może mieć wpływ na wspólnotowy dorobek prawny utrzymywany w zawieszeniu.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosEuroparl8 Europarl8
Dam sobie wprzód głowę zdjąć z tego karku i włożyć w krowi zadek zanim pozwolę tej szumowinie paradować w koronie na głowie.
Ele está balançando o navioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie dziwnym trafem opowieść wybiega wprzód i przenosi się do poczekalni lotniska w Honolulu.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oLiterature Literature
Nie mogłem stać się mężczyzną, wprzód nie stając się Mężczyzną.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
Jaki będzie los dzieci, umierających w młodym wieku wprzód, zanim mogły uczynić coś dobrego lub złego?
Havia sangue por todo ladoLiterature Literature
Scenariusz zakładający wyższy wzrost przesunąłby ten termin wprzód, zaś niższy wzrost cofnąłby go o jeden rok.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.