wracać oor Portugees

wracać

/ˈvraʦ̑aʨ̑/ werkwoord

przybywać do miejsca, z którego się wyszło lub było poprzednio

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

retornar

werkwoord

Nie dziwi Cię to, że pociąg odjeżdża zawsze pełny, a wraca pusty?
Não é estranho que o trem sempre parte cheio, mas retorna vazio?

voltar

werkwoord

Myślisz, że jestem za stary, żeby wracać do nauki?
Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?

regressar

werkwoord

Nierzadko wracałam do domu, gdy moje dzieci już dawno spały.
Não era invulgar regressar a casa e os meus filhos já estarem a dormir.

vir · devolver · volver

Soortgelyke frases

Obwód Wraca
Vratsa

wracać się
regressar · retornar · voltar

Zaraz wracam
Volto Já · Volto Logo

Wraca
Vratsa

region Wraca
região de Vratsa

voorbeelde

/ Wracaj do łóżka.
Volta para a cama, cara.

Wracajcie.
Voltem.

Znowu do tego wracasz?
Voltar a isso novamente?

Wracajcie na swoje miejsca.
Sentem-se.

Wracaj na boisko!
Volte pro jogo!

Wracajcie do środka.
Voltem para dentro.

Lepiej wracajmy.
É melhor voltarmos para trás.

Wracaj jeżeli masz odwagę
Volte se tiver coragem.

Spojrzał na zegarek. – Chodźcie, wracamy do pontonu.
Ele olhou para o relógio. – Venham, vamos voltar para o barco.

Musimy wracać do twojej mamy i Jake'a.
Temos que voltar para sua mãe e Jake.

Wracaj do łóżka skarbie.
Volte para a cama, querido.

W miarę jak wracają wspomnienia, Cardell zaczyna odczuwać chłód.
À medida que os sentidos despertam, Cardell começa a dar-se conta do frio.

Chciałabym być częścią tego, dla czego wracasz do domu.
Gostava de fazer parte daquilo para que voltes...

Wracasz tam?
Você vai voltar?

Dziadek zanosi papiery do stanowiska pielęgniarek i wraca z jakimś pudełkiem
Meu avô leva os formulários para o posto de enfermagem e volta com uma caixa

Wracamy do domu.
Sheila, vamos embora.

Wracasz do nas, prawda?
Vai voltar a trabalhar para nós?

Jakby niedźwiedź grizzly wracał na noc do zoo.
É como um urso pardo voltando ao zoológico toda noite.

Muszę wracać do pracy
Tenho que voltar

Nie wracaj tam.
Não voltes para lá.

– Wyjechał z przyjęcia ze swoim giermkiem i zamaskowanym mężczyzną – odparł Cezar. – Wracał do Watykanu.
— Foi-se embora da festa com o seu escudeiro e o homem mascarado — respondeu César. — Deveria regressar ao Vaticano.

Gutiérrez na własnych nogach udaje się do klasztoru, by siostry opatrzyły mu ranę, po czym wraca na pole bitwy.
Gutiérrez vai pelo seu pé até junto das freiras para que estas o liguem antes de voltar ao combate.

Zabieram ją do mnie do domu, bo nie chce wracać do tego, który dzieliła z Omarem.
Levo-a para minha casa, pois ela não quer voltar à que dividia com Omar.

Wracaj do domu!
É hora de ires para casa!

Wracam do domu.
Vou para casa.