Obwód Wraca oor Portugees

Obwód Wraca

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Vratsa

Vratsa (distrito)

voorbeelde

Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Turnawa (obwód Wraca, Bułgaria
Assunto: Crianças do centro Turnava (distrito de Vraca) na Bulgária

Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Turnawa (obwód Wraca, Bułgaria)
Assunto: Crianças do centro Turnava (distrito de Vraca) na Bulgária

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Mizija położonym w obwodzie Wraca zostaje zakończona
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto # do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Mizia, situado na província de Vratsa

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Mizija położonym w obwodzie Wraca
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Mizia, situado na província de Vratsa

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Altimir położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Altimir, situado nas províncias de Vratsa e Pleven

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Botewo położonym w obwodach Wraca i Montana zostaje zakończona
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Botevo, situado nas províncias de Vratsa e Montana

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Tarnak położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Tarnak, situado nas províncias de Vratsa e Pleven

W samym środku kanadyjskiej zimy podróżowaliśmy nocnym pociągiem w towarzystwie doświadczonych nadzorców obwodu, którzy wracali na swoje tereny.
Na época mais fria do inverno canadense, nós pegamos um trem à noite com vários superintendentes viajantes experientes que estavam voltando às suas designações.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Tarnak położonym w obwodach Wraca i Plewen
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Tarnak, situado nas províncias de Vratsa e Pleven

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Botewo położonym w obwodach Wraca i Montana
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Botevo, situado nas províncias de Vratsa e Montana

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Altimir położonym w obwodach Wraca i Plewen
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo na acepção do n.o #, ponto #, do artigo #.o, da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Altimir, situado nas províncias de Vratsa e Pleven

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 „Mizija” położonym w obwodzie Wraca zostaje zakończona.
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3 do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-9 «Mizia», situado na província de Vratsa.

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 „Botewo” położonym w obwodach Wraca i Montana zostaje zakończona.
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-10 «Botevo», situado nas províncias de Vratsa e Montana.

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 „Altimir” położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona.
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-8 «Altimir», situado nas províncias de Vratsa e Pleven.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 „Mizija” położonym w obwodzie Wraca
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-9 «Mizia», situado na província de Vratsa

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 „Tarnak” położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona.
Encerrar o processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-7 «Tarnak», situado nas províncias de Vratsa e Pleven.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 „Altimir” położonym w obwodach Wraca i Plewen
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o, da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-8 «Altimir», situado nas províncias de Vratsa e Pleven

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 „Botewo” położonym w obwodach Wraca i Montana
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-10 «Botevo», situado nas províncias de Vratsa e Montana

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 „Tarnak” położonym w obwodach Wraca i Plewen
relativa ao encerramento do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo na acepção do n.o 1, ponto 3, do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-7 «Tarnak», situado nas províncias de Vratsa e Pleven

w sprawie otwarcia procedury udzielania zezwolenia na poszukiwanie i badanie złóż ropy i gazu- podziemnych zasobów naturalnych- zgodnie z art. # ust. # pkt # Ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Mizija położonym w obwodzie Wraca, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego przewidywanych przetargów na udzielanie zezwolenia
relativa à abertura do processo de autorização da prospecção e pesquisa de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo previstos no ponto # do n.o # do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo- no bloco #-# Mizia, situado na província de Vratsa, e que anuncia o concurso para a concessão da autorização

w sprawie otwarcia procedury udzielania zezwolenia na poszukiwanie i badanie złóż ropy i gazu — podziemnych zasobów naturalnych — zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 Ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 „Mizija” położonym w obwodzie Wraca, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego przewidywanych przetargów na udzielanie zezwolenia
relativa à abertura do processo de autorização da prospecção e pesquisa de petróleo e gás natural — «recursos naturais do subsolo» previstos no ponto 3 do n.o 1 do artigo 2.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo — no bloco 1-9 «Mizia», situado na província de Vratsa, e que anuncia o concurso para a concessão da autorização

Decyzja nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie otwarcia procedury udzielania zezwolenia na poszukiwanie i badanie złóż ropy i gazu- podziemnych zasobów naturalnych- zgodnie z art. # ust. # pkt # Ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #–# Mizija położonym w obwodzie Wraca, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego przewidywanych przetargów na udzielanie zezwolenia
Decisão n.o #, de # de Dezembro de #, relativa à abertura do processo de autorização da prospecção e pesquisa de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo previstos no ponto # do n.o # do artigo #.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo- no bloco #-# Mizia, situado na província de Vratsa, e que anuncia o concurso para a concessão da autorização

Światło zatacza koło wokół większego obwodu torusa i wraca do punktu wy jściowego.
A luz faz a volta completa em torno do perímetro maior da rosquinha e retorna a seu ponto de partida.

W lipcu 2019 r. odnotowano cztery ogniska afrykańskiego pomoru świń u świń domowych w obwodach Ruse, Wraca i Plewen w Bułgarii na obszarach obecnie wymienionych w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
Em julho de 2019, foram observados quatro focos de peste suína africana em suínos domésticos nas regiões de Ruse, Vratsa e Pleven, na Bulgária, em zonas atualmente enumeradas na parte I do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.