obyczajowość oor Portugees
obyczajowość
pl
obycie, obejście, zwyczaje
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alfândega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwłaszcza w kwestii przestarzałej obyczajowości seksualnej.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Uznając, iż „abstrahując od istnienia bądź nieistnienia bezpośredniego skutku prawodawstwa wspólnotowego”, sąd krajowy ma obowiązek „interpretowania prawa krajowego w świetle brzmienia i w duchu przepisów wspólnotowych”, oraz mając wątpliwości co do zgodności przepisów art. 392 ust. 1 bis i art. 398 ust. 5 bis CPP z przepisami art. 2, 3 i 8 decyzji ramowej ze względu na to, iż wymienione przepisy tego kodeksu ograniczają możliwość zastosowania przez sędziego śledczego trybu wcześniejszego przeprowadzania dowodu oraz szczególnych sposobów przeprowadzania i utrwalania dowodów jedynie do przestępstw przeciwko wolności seksualnej i obyczajowości, sędzia śledczy Tribunale di Firenze postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z wnioskiem o dokonanie wykładni art. 2, 3 i 8 decyzji ramowej.
Não me lembro do seu nomeEurLex-2 EurLex-2
Czy naśladowcy Chrystusa powinni stwarzać pozory, że popierają taką obyczajowość ‛odstręczającą od Boga’? (Efez. 4:18; porównaj z tym Księgę Rodzaju 39:7-12).
Então você vai sofrer como eu sofrijw2019 jw2019
Wchodzi to w zakres ich obyczajowości i nie wymaga żadnego uzasadnienia”.
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasjw2019 jw2019
Jeżeli wymagają tego względy obyczajowości, umywalki te muszą być osobne dla mężczyzn i kobiet lub muszą być przez nich osobno używane.
Não vai embora agora, vai?EurLex-2 EurLex-2
Podwójna gra, dość typowa dla watykańskiej obyczajowości.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoLiterature Literature
Zgodnie ze wschodnią obyczajowością gospodarz musiał chronić swoich gości, w razie potrzeby nawet za cenę własnego życia.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêjw2019 jw2019
Przestarzała obyczajowość seksualna, z którą skutecznie walczono w latach sześćdziesiątych, ustąpiła miejsca nowej swobodzie seksualnej, w ramach której ludzie szczerze traktują swoje pragnienia i zaspokajają je bez poczucia winy.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerrajw2019 jw2019
W pewnej książce na temat obyczajowości ludowej zauważono: „Trudno znaleźć w Irlandii parafię lub miasteczko, w którym na drzwiach bądź futrynach domów albo budynków gospodarczych nie byłyby umocowane podkowy” (Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans).
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke Davisjw2019 jw2019
Jednak profilowanie etniczne nie jest rozwiązaniem, ale raczej konkretna polityka, która scala trzy filary obywatelstwa, obyczajowości i bezpieczeństwa.
O PresidenteEuroparl8 Europarl8
Problemy współczesnych rodzin można pokonać tylko pod warunkiem, że ludzie zechcą dokonać gruntownych zmian w swym sposobie myślenia, postawie życiowej, zachowaniu i obyczajowości.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elajw2019 jw2019
W rękopisach pozostawionych przez etnografa Jožego Lekše czytamy o doniosłej roli želodca w obyczajowości regionu – był on podawany przy wielu okazjach, jak wesela, stypy i rodzinne uroczystości.
Devíamos lutar contra o terrorismoEurLex-2 EurLex-2
Świat podporządkowany Szatanowi propaguje zgubną obyczajowość, przed którą chrześcijanie muszą się bronić (Jana 17:15).
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciajw2019 jw2019
Rory, Obyczajowość;
Esta noite asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieje obyczajowości seksualnej.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrWikiMatrix WikiMatrix
– Nasza kultura promuje indywidualność, tymczasem obyczajowość amiszów jest głęboko zakorzeniona w poczuciu wspólnoty.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorLiterature Literature
Jedzenie to kultura, obyczajowość i tożsamość.
Você estava no filmeLiterature Literature
–Czy posiada pan wiedzę na temat, generalnie ujmując, ich stylu życia i ich obyczajowości?
As almas são extremamente voláteis a altitudesLiterature Literature
Poparcie dla słusznych dążeń własnego narodu lub kultury może skłaniać do akceptacji pewnych form nacjonalizmu lub elementów obyczajowości, które winny być najpierw oczyszczone i uszlachetnione w świetle Ewangelii.
O bastante por hojevatican.va vatican.va
Staranne rozważenie tego zagadnienia prowadzi do wniosku, że we współczesnej obyczajowości w grę wchodzi coś więcej niż samo wniesienie wiana.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasjw2019 jw2019
Zwolennicy współczesnej obyczajowości, która dopuszcza przedmałżeńskie stosunki cielesne, nie wysuwają co do tych tańców żadnych zastrzeżeń.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?jw2019 jw2019
Bardzo dziękuję za Obyczajowość.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw jednak dowiemy się czegoś o samych Meksykanach i o wydarzeniach, które ukształtowały ich obyczajowość.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempojw2019 jw2019
Niemniej pojawienie się buddyzmu uzmysłowiło ludziom, że obyczajowość ta tworzyła ich religię, odmienną od obcego im buddyzmu”.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceujw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.