obyczajność oor Portugees
obyczajność
pl
Przyzwoitość w zachowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
decência
decoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zagrożeniem dla obyczajności.
Inventou ela você mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejawiasz zdrową wiarę, gdy na przykład przyjmujesz decyzje Jehowy w sprawach wytyczonych przez Jego prawa i zasady: gdy się trzymasz słów z księgi Izajasza 2:4, dotyczących przekucia mieczy na lemiesze; gdy się powstrzymujesz od jedzenia krwi lub przyjęcia jej transfuzji (Dzieje 15:28, 29); gdy się stosujesz do Boskich wymagań co do moralnego prowadzenia się i w ogóle wszelkiej obyczajności (1 Kor.
Chá de sumiço.Vou encontrá- lojw2019 jw2019
Prawdą jest oczywiście, że nie wszystkie religie i nie wszyscy duchowni otwarcie czy oficjalnie aprobują takie poglądy na obyczajność.
Gostas de olhar para as estrelas?jw2019 jw2019
Przywrócenie porządku, obyczajności i odpowiednio niemieckiego pojęcia kultury wymagało stanowczych działań.
Presumo que ainda não a tentou recrutarLiterature Literature
Niniejszy Układ nie uniemożliwia wprowadzania zakazów lub ograniczeń w przywozie, wywozie lub tranzycie towarów uzasadnionych publiczną obyczajnością, polityką publiczną lub bezpieczeństwem publicznym; ochroną zdrowia i życia ludzi, zwierząt lub roślin; ochroną narodowych skarbów o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej lub ochroną własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, lub zasadami odnoszącymi się do złota i srebra.
Você, sem nada a dizer?!EurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie dotknęłaby publicznie mężczyzny w ten sposób, gdyż byłoby to naruszenie zasad skromności i obyczajności.
Não são mesmo?ObrigadoLiterature Literature
Jak ktoś tak nieskazitelny mógł się zniżyć, odstąpić od zasad obyczajności i własnej godności?
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!Literature Literature
Historycy podają, że w okresie upadku cesarstwa rzymskiego „Żydzi wiedli przykładne życie rodzinne, a pobożność i obyczajność małych gmin chrześcijańskich była solą w oku dla żądnego uciech pogańskiego świata” (The Story of Civilization, t.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante maljw2019 jw2019
Ale to, co było obrazą obyczajności na początku naszego stulecia, dziś już nas nie razi albo razi mniej.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoLiterature Literature
Stanowisko maître d’hôtel w Bojarskiej wymagało od niego rozsądku, taktu, obyczajności.
Mas não na Últimavez que o viu?Literature Literature
Tutaj jednak, jak państwo widzicie, obyczajność niespecjalnie się liczy
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteLiterature Literature
Zapewniam, że będziemy tu przestrzegać zasad obyczajności.
E se eu não conseguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczytałbym to sobie za osobistą przysługę, gdybyś zechciał wykorzystać swój dar przekonywania na rzecz obyczajności.
Está precisando desabafar, cretino?Literature Literature
Nie ulegało zaiste wątpliwości, że dom ich nie świecił przykładem wstrzemięźliwości, trzeźwości ani obyczajności.
O Imperador o deteráLiterature Literature
Czy stypendium ma klauzulę obyczajności?
Fizemos o que tínhamos de fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oczywiście przez cały semestr przestrzegaj klauzuli obyczajności.
Entendes o que quero dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zbór chrześcijański, starając się zastosować do tego polecenia powinien swój pogląd na ważność i obyczajność określonego związku małżeńskiego lub rozwodu ustalać na podstawie punktu widzenia Cezara oraz traktować jego stanowisko jako czynnik wiążący, decydujący i ostateczny? — Mat.
É uma meninajw2019 jw2019
Szczególnie otwarcie wypowiadają się na temat obyczajności.
Sim, mas eu incentivei- ojw2019 jw2019
Oru. — To główny przedmiot wychowania i najważniejszy punkt obyczajności publicznej.
Sentido!- À vontade, soldadosLiterature Literature
Widzę, iż, wyjąwszy ten ustronny zakątek globu, nie było i nie będzie może nigdzie obyczajności.
O suspeito exigiu ver o dinheiroLiterature Literature
Gdyby nie czuwali nad sobą, mogliby ulec wpływowi atmosfery moralnej „spaczonego i chorego świata”, a w chwili pokusy wyrzec się swojej chrześcijańskiej obyczajności.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.jw2019 jw2019
Władza świecka występowała wobec tego raczej w roli rejestrującego fakt zawarcia małżeństwa niż jako sędzia obyczajności tego kroku.
Caixa, martelo, copojw2019 jw2019
"A. — Co rozumiesz tedy przez „obyczajność""?"
Está a # m e a área de queda é perto da águaLiterature Literature
Obyczajność zabrania bicia mężczyzny, jeśli nie jest twoim mężem.
Os frascos devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.