obyty oor Portugees
obyty
pl
otrzaskany, oblatany, doświadczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sofisticado
Nie pozwól, żeby kilka zakrzepłych tłustych plam na kalesonach Listera spowodowało, że pomyślisz, iż nie jesteśmy obyci.
Não deixe que as nódoas nas ceroulas do Lister o façam pensar que não somos sofisticados.
experiente
Wygląda na to, że obyty z ciebie człowiek.
Parece que já é experiente nisso.
perito
I nie jestem taki obyty w prawie jak niektóre osoby tutaj.
E... não sou perito em lei como algumas dessas pessoas aqui.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
educado · cortês · polido · expediente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydanie znikło, podobnie jak tajemniczy pan „John Greenberg”, i obyło się bez rozprawy.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarLiterature Literature
Jesteś przecież człowiekiem obycia, wielkiego bogactwa i oszałamiającego wyglądu.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy możemy się obyć bez Boga?
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadojw2019 jw2019
Dziś nasze poglądy uchodzą za rewolucyjne, ale w XXI wieku Kościół obędzie się bez Boga pojmowanego w tradycyjny sposób” — wyjaśnił duchowny z pewnej brytyjskiej uczelni.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadojw2019 jw2019
Wydaje się taki obyty.
Sinto minha masculinidade no ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli monsieur nie może obyć się bez swoich psów, zaraz będzie je miał
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadeopensubtitles2 opensubtitles2
Walter czyta Szekspira, Wielbłąd się upija, jest gderliwy i coraz bardziej przykry w obyciu.
Porque tento falar e não me ouve!Literature Literature
Nie obyło się bez paru przygód po drodze, ale teraz był tu, gdzie jest jego miejsce.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerLiterature Literature
Nie byłam obyta ze światem,... od którego odsunęły mnie dwa lata wygnania.
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli mógłbyś się obyć przez pewien czas bez Malaine’a, królu, byłbym ci bardzo wdzięczny
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisLiterature Literature
Organizowaniem wesela, pracą nad nieobytą waginą, oraz myśleniem o zerwaniu jej wisienki przez faceta który nic nie wie?
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalia wróciła do domu, obyło się bez żadnych incydentów.
Vejo- te em um minutoLiterature Literature
Waaler w końcu posłuchał głosu rozsądku i przyznał, że jeśli mają zdążyć, muszą obyć się bez dźwięku.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoLiterature Literature
Kiedy człowiek z takim jak Wasserman obyciem w biznesie doradzał ludziom takim jak Hitchcock, wypadało tylko posłuchać.
Não se preocupeLiterature Literature
Bez mocnych wierzchowców, nie płoszących się w bitewnym zgiełku, nie mogło się obyć wojsko, które ponadto używało wytrzymałych, muskularnych koni do przewożenia różnych ciężarów po nierównym terenie.
A pressäo é fracajw2019 jw2019
Choć nie tak obyci.
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakżeby się mogło obyć bez Sary Semlinger... –Imię jej brzmi zresztą Laura, trzeba być sprawiedliwym, moje dziecko.
Há um homem de roxo aqui dentroLiterature Literature
– Nie byłyśmy dla niej wystarczająco obyte w świecie.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?Literature Literature
Obyć miał rację.
Ele lhe contou isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie obędzie się bez wizyty w szalecie
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaopensubtitles2 opensubtitles2
Była gotowa żyć w samotności, ale gdy tylko ją poznał, nie mógł się bez niej obyć.
Sem problemaLiterature Literature
Mamy jeszcze dwa, obędziemy się bez tego
Sua bosta de porcos!opensubtitles2 opensubtitles2
Na pewno nie więcej niż ilość bez której Enterprise może się obyć.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślepa pycha zrodziła w naszych prarodzicach złudne przekonanie, że są niezależni i samodzielni, mogą się zatem obyć bez wiedzy pochodzącej od Boga.
Seixos rolados e saibrovatican.va vatican.va
/ Dzień ten nie obył się bez kontrowersji.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.