obyczajny oor Portugees
obyczajny
pl
skromny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
moral
decente
decoroso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recatado · virtuoso · modesto · pequeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bądź ostrożny i obyczajny wobec naszych hebrajskich gospodarzy - upomniałam go. - Oni nie pojmą takiego zachowania.
Cadê o seu homem?Literature Literature
Z pewnością słyszeliście już obyczajną piosenkę o pasterce, która zginęła z miłości.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Literature Literature
Te oraz wszelkie inne środki przekazu są dopuszczalne, pod warunkiem że sam przekaz będzie obyczajny i powściągliwy, że ich treść nie będzie zawierać żadnych nieścisłości, nie będzie wprowadzać w błąd oraz że nie będą one zawierać żadnych elementów porównawczych”.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaEurLex-2 EurLex-2
I w najbardziej rządnych i obyczajnych narodach, moda napijania się do pełna była bardzo w użyciu.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoLiterature Literature
Poza tym w miarę załamywania się dawnych mierników postępowania przyzwoitego i obyczajnego coraz większe rzesze zwolenników zyskuje kult niemoralności.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadajw2019 jw2019
Była toładna dziewczyna, obyczajna, skromna, przyzwoita w obejściu, nigdy brzydkiego słowa, i jakoddana!.
Que levam ao berço de OrellanaLiterature Literature
2:22, Kow). Obyczajne odnoszenie się do spraw płci ma sens, ponieważ ci, którzy tego przestrzegają, mają o wiele większą szansę udanego małżeństwa.
Não olhes assim para mimjw2019 jw2019
Czy znacie działanie włosów blond i niebieskich oczu, skombinowanych z miękkim, rozkosznym i obyczajnym tańcem?
Eu sou o PavelLiterature Literature
Wszyscy twierdzili, że jej matka jest troskliwą, obyczajną osobą.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaLiterature Literature
Po cóż mielibyśmy nadwerężać zdrowie takimi nadużyciami, ewentualnie nabawić się jakiejś wstrętnej choroby, która potrafi sprowadzić przedwczesną śmierć, skoro obyczajnym życiem możemy przyczyniać się do zachowania zdrowia fizycznego i psychicznego?
Artigo #.o (ex artigo #.ojw2019 jw2019
Ponadto świadkowie Jehowy dają dowód, że są zwolennikami panowania Boskiego, przez stosowanie Boskich mierników uczciwości i obyczajnego zachowania się.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útiljw2019 jw2019
Czy okoliczność, że twoi rodzice są szczerymi, pobożnymi ludźmi, że prowadzą obyczajny tryb życia i regularnie biorą udział w nabożeństwach, stanowi dowód, iż religia ich jest właściwa?
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradojw2019 jw2019
Niektórzy chcieli, żeby następny Suweren był prawym i obyczajnym człowiekiem.
Estás mas é a perder dinheiroLiterature Literature
" Nie obyczajne zachowanie. " " Niebezpieczna jazda. "
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w świecie pogrążającym się w zepsuciu moralnym nie powinieneś unikać tych, którzy tylko z nazwy pozostają chrześcijanami, a szukać raczej towarzystwa ludzi czystych, obyczajnych?
Por essa razão?jw2019 jw2019
A także to, co słuszne i obyczajne.
Eles já se foram todosLiterature Literature
Julian dowiedział się później, że tematy wydały się pani domu nie dość obyczajne, kazała tedy poprawić obrazy.
Se a papelada estiver em ordemLiterature Literature
Życie obyczajne było w pełni możliwe.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãojw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.