obyczaj oor Portugees
obyczaj
pl
powszechnie przyjęty, tradycyjny sposób postępowania w danych okolicznościach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
costume
Inne ziemie, inne obyczaje.
Outras terras, outros costumes.
hábito
Kocham jak mówisz setkom ludzi o moich obyczajach seksualnych.
Amei você ter contado a milhares de pessoas sobre meus hábitos sexuais.
uso
To światło zagroziło skrytej i ciemnej wygodzie zużytych obyczajów.
E esta luz ameaçava a obscura e dissimulada conveniência da podridão dos nossos usos e costumes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praxe · usança · costume velho · hábito tradicional · uso freqüente · emprego · costumarem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wbrew swoim obyczajom ojciec zadzwonił do niego pod koniec września, prosząc, aby go odwiedził.
Eu trouxe pães para todosLiterature Literature
Czy pod względem dobrych obyczajów, łagodności, dobroci i wzajemnej troski mogą się równać z Gają?
Outros na companhia sim, mas nós nãoLiterature Literature
(39) Porządek publiczny i dobre obyczaje odpowiadają w szczególności etycznym i moralnym zasadom uznawanym przez państwa członkowskie, których przestrzeganie jest szczególnie istotne w dziedzinie biotechnologii ze względu na potencjalny zakres wynalazków w tej dziedzinie oraz ich nieodłączne powiązanie z żywą materią; takie etyczne i moralne zasady uzupełniają standardowe, prawnie dopuszczalne przez prawo patentowe badania niezależnie od technicznej sfery wynalazku.
Está na hora de procurar a tua RainhaEurLex-2 EurLex-2
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Sim, entrega para Liv Lernerjw2019 jw2019
Oboje przyjmują nowy obyczaj — nie rozmawiają ze sobą o trudnych sprawach.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Literature Literature
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności (reżim talibski).
O Buccelli diz que falas inglêsEurlex2019 Eurlex2019
Pokoje w owym hotelu, podobnie jak jego obyczaje, były zakurzonymi reliktami z innej epoki.
A minha segunda mäe tudo sabeLiterature Literature
Była to osoba lekkich obyczajów
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaopensubtitles2 opensubtitles2
Gdybyś po powrocie z Koryntu nadal chciał ją zobaczyć, to jeżeli poprawi swoje obyczaje, zorganizuję ci spotkanie.
Ele escapou pelos meus dedosLiterature Literature
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Qual é cara, já bastajw2019 jw2019
f) znaki towarowe, które są sprzeczne z porządkiem publicznym lub przyjętymi dobrymi obyczajami;
Temos que entrar agoraEuroParl2021 EuroParl2021
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister w Departamencie Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności (reżim talibski).
Mas estás magoada, não estás?EurLex-2 EurLex-2
Poganie muszą się odciąć od swoich dawnych obyczajów i zacząć żyć w duchu Jezusa.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
To samo można powiedzieć o swobodzie obyczajów w Elyne, czy też vindońskicj obsesji na punkcie handlu.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesLiterature Literature
Oto człowiek, który znacznie lepiej zna obyczaje Złodziei...
De quem era o carro onde vieste?Literature Literature
W końcu zrozumiałem... wasze skomplikowane obyczaje godowe.
Obrigado, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że może byłoby mądrze dać im małą lekcję dobrych obyczajów.
Há um problema na cabineLiterature Literature
Wiesz co, powinniśmy wysłać tej pannie lekkich obyczajów kwiaty.
Peso bruto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniam panów, że umieszczenie w dobrych szkołach, nauka naszego języka i obyczajów oraz przebywania wśród naszych ludzi wasze dzieci mogą stać sie użytecznymi Amerykanami.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś Jankesi nazywali nas straceńcami.Z taką pasją biliśmy się za secesję, którą ogłosiliśmy w obronie obyczajów Południa.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satyra na współczesne obyczaje, blaga nacelowana bardziej w serce niż w umysł.
Merece mais que monotoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W periodyku Frontier, organie towarzystwa lotniczego Frontier Airlines, powiedziano: „Pierwsi chrześcijanie uważali obchodzenie urodzin za obyczaj pogański.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paijw2019 jw2019
Właśnie dzięki doświadczeniu z nią gruntownie obrzydł mi zły obyczaj oskarżania innych.
Onde raio está ele?Literature Literature
Okrucieństwo przemienia się w wielkoduszność, a twarde obyczaje - w surowy ład.
Tive um caso com ele antes do JoleyLiterature Literature
Oprócz podstaw odrzucenia zgłoszenia 1 unijnego znaku towarowego przewidzianych w art. 41 i 42, zgłoszenie 2 unijnego znaku wspólnego odrzuca się, jeżeli nie są spełnione przepisy art. 74 lub 75, lub jeżeli regulamin używania jest sprzeczny z porządkiem publicznym lub z przyjętymi dobrymi obyczajami.
Que tipo de problemas?not-set not-set
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.