Wrona siwa
Gralha-cinzenta
wrona oor Portugees
wrona
pl
ornit. ptak z rodziny krukowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corvo
Ma wystające kości, wygląda jak stara wrona bez piór.
Aqueles ossos todos espetados, é um velho corvo com as penas arrancadas.
gralha cinzenta
pl
ornit. ornitologia ptak z rodziny krukowatych;
Komisja zarzuca, że w Górnej Austrii zakaz ten nie został transponowany w odniesieniu do sroki, sójki, czarnowrona i wrony siwej.
A Comissão critica o facto de a referida proibição não ter sido transposta em relação à pega, ao gaio, à gralha‐preta e à gralha‐cinzenta.
gralha-preta
Komisja zarzuca, że w Górnej Austrii zakaz ten nie został transponowany w odniesieniu do sroki, sójki, czarnowrona i wrony siwej.
A Comissão critica o facto de a referida proibição não ter sido transposta em relação à pega, ao gaio, à gralha‐preta e à gralha‐cinzenta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gralha-cinzenta · Corvo · gralha · Corvus · corvus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wrona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Corvo
To nie jest kruk, wrona ani sroka. To jest gawron.
Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gralha cinzenta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mamy się przez niego przedostać, żeby odnaleźć tę trójoką wronę?
Nós vivíamos no campoLiterature Literature
Gdy mu się to uda, spróbuje ustrzelić wronę lub dwie, a potem wróci do domu.
O que você acha Lucky?Literature Literature
Otworzył oczy, by upewnić się, czy nie nadleciały wrony.
Deixei aqui o meu computador portátilLiterature Literature
Czym jest Gniazdo Wron?
Têm medo de um ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedaleko, wrony zakrakały, jak gdyby kpiąc z nich.
Só um dos discos está a funcionarLiterature Literature
Nic dziwnego, że wrony chcą je mordować, a kruki są niemiłe.
Tem passado de Imperador para ImperadorLiterature Literature
Pieprzone wrony śmieją się?
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na peryferiach, w osiedlu domów na kółkach Holiday, wrona Gorg sączy jad przez progi uszu Tansy Freneau.
Não xinguem na frente de uma moçaLiterature Literature
Następnie kwestionuje ona fakt, że § 5 pkt 1 rozporządzenia Górnej Austrii w sprawie ochrony gatunków [Oberösterreichische Artenschutzverordnung] wyłącza srokę, sójkę, czarnowrona i wronę siwą z kategorii chronionych gatunków ptactwa.
Maio # Data da última renovaçãoEurLex-2 EurLex-2
Wrony, takie jak ty, mogą o tym nie wiedzieć, ale to prawda. — Jak rozkażesz, pani.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialLiterature Literature
Rano na dachach wrony, sroki... słyszę je już od świtu.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
Był pewien, że Wrona wie, jaki dziś dzień.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!Literature Literature
Jeśli Coltaine nie wycofa się szybko wraz ze swym Klanem Wron, zostanie uwięziony po tej stronie rzeki.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresLiterature Literature
- Zbieracze Trupów – powiedział Sebastian. – Padlinożerne wrony magii, idą tam, gdzie trwa rzeź.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasLiterature Literature
– Jestem twoją matką – odpowiada. – Mogę cię nazywać wielką tłustą wroną dziesięć razy dziennie, jeśli będę chciała
Não sei dizer.- Ou não quer?Literature Literature
Musimy go uratować, zanim Wrony Burzy wezmą sprawy we własne ręce.
Eu farei o relatórioLiterature Literature
Ma wystające kości, wygląda jak stara wrona bez piór.
Todos deveríamos nos armarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem taką samą wroną jak oni.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz jednak, czego się dowiedziałem w latach, jakie minęły od tamtej chwili, mała Wrono?
O que se passa aqui?Literature Literature
– Przynajmniej jest bezpieczny – mówi skrzeczącym głosem Wrony Gorg.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoLiterature Literature
– Człowiek musi akceptować swój los, mała Wrono.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoLiterature Literature
Znów śniłeś o trzyokiej wronie?
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasputin ostrzegł cara, że „Wrony chcą mu [Nikołaszy] ofiarować tron piotrogrodzki albo [nowe księstwo] Galicji.
Sub-regiões do Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Na zewnątrz wrony kraczą i przepychają się na plątaninie drutów telegraficznych przerzuconych między budynkami.
Toda a gente em Caprica está morta!Literature Literature
A teraz widzę tylko wrony, walczące ze sobą o trupa Westeros. —
Não, não é nadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.