wróg
adversário · inimigo · opositor
wrogi oor Portugees
wrogi
pl
właściwy wrogowi/nieprzyjacielowi, wrogo nastawiony; nieprzyjazny, nieżyczliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inimigo
Największy wróg i najlepszy przyjaciel człowieka jest drugi człowiek.
O maior inimigo e o melhor amigo do homem é um outro homem.
hostil
Próbowałem wyjaśnić, że nie mam wrogich zamiarów, ale oni strzelali dalej.
Bem, eu tentei explicar que eu não tinha intenções hostis mas eles continuaram atirando.
adversário
Postępowałem nieludzko tylko dlatego, że wiedziałem, że moi wrogowie nie zawahaliby się tak postępować.
Se agi de forma cruel, foi por saber que os meus adversários não hesitariam a fazer o mesmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- To mnie właśnie zastanawia - westchnął kanclerz. - Przyjaciele stają się wrogami, wrogowie przyjaciółmi...
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesLiterature Literature
Jak narazie hańbimy się Przy każdym spotkaniu z wrogiem.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocaleni od rzezi czekającej wrogów Króla
Phil, prometo.Assim fareijw2019 jw2019
Zawsze pozwól aby wróg cię nie doceniał.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtych czasach, Amerykanie byli wrogiem numer jeden dla chińskiej ludności.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem dziadek wygra wybory, więc dlaczego chcesz mieć mnie za wroga?
É um dom, vocês sabem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tych „dwóch potężnych wrogów”, zauważył Humboldt, populacja kapibar wzrosłaby gwałtownie1389.
As rotas dos navios estão para o norteLiterature Literature
Dlaczego uwaza mnie swojego wroga?
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presenteregulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzają go wysłać prosto w łapy wrogów.
Agora conduzo eu!Literature Literature
23 Czy prosiłem o ratunek z rąk wroga
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativojw2019 jw2019
Nawet wrogie stada Pachyrinozaurów dołączają do masowej przepychanki.
Venha me visitar e pintarei vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprzysięgły wróg Korony?
Feche a porta quando sair, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzą mnie i są moimi wrogami.
Esperemos que simLiterature Literature
Moi wrogowie będą mnie obserwować z bliska.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązanie to przestało funkcjonować po rozpadzie Związku Radzieckiego, ponieważ Azerbejdżan i Armenia stały się wrogami.
Perseguiam a ResistênciaEuroparl8 Europarl8
Mama nie chciała pozostawić wrogowi nic, co miało jakąś wartość.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoLiterature Literature
Fantastyczny prawy prosty. Czyngis Chan wiedział, że siła wroga leży w uzbrojeniu.
Desligue isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pogrzeby przychodzą przyjaciele, ale niekiedy również wrogowie, którym sprawia to jakąś przyjemność
Para quem os vendeu?Literature Literature
Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą.
Não vai fazer nada?jw2019 jw2019
Zanim wszakże wrogie floty zdążyły się zewrzeć, ogłuszający grzmot obwieścił nadejście burzy.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoLiterature Literature
Cao Cao lubi grać w tę grę z przyjaciółmi jak i wrogami.
Venha e pegue boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Poświęcam to ostrze życiu mego księcia, a śmierci jego wrogów, dopóki w naszych żyłach płynie krew – rzekł Paul.
Genótipos # GenótipoLiterature Literature
(opinia: CULT, BUDG) - Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich (2016/2030(INI))
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!not-set not-set
Zginęła, walcząc z nieludzkim wrogiem.
Mas eu sou aúltima pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoLiterature Literature
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.
Quero voltar para Viena.Agora?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.