wspólna polityka celna oor Portugees
wspólna polityka celna
pl
działania przyjęte i wdrażane przez kraje członkowskie polegające na nakładaniu ceł na towary importowane spoza Wspólnoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
política aduaneira comum
pl
działania przyjęte i wdrażane przez kraje członkowskie polegające na nakładaniu ceł na towary importowane spoza Wspólnoty
política pautal comum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w 2004 r. EKES podkreślił potrzebę „zmiany podejścia strategicznego do polityki w zakresie usług celnych, które kładłoby słusznie większy nacisk na wyzwania związane z realizacją wspólnej polityki celnej na nowych granicach zewnętrznych UE po rozszerzeniu.
Vamos pararEurLex-2 EurLex-2
Spójny ze wspólną polityką handlową, celną i makroekonomiczną.
É maravilhosoEurLex-2 EurLex-2
Od samego początku istnienia Wspólnot traktat przewidywał, że rynek wewnętrzny nie może istnieć bez wspólnego systemu celnego i wspólnej polityki handlowej.
Será um prazer. me corrija se me equivocarEurLex-2 EurLex-2
Podczas przygotowywania rocznego programu prac Komisja bierze pod uwagę wspólne podejście dotyczące polityki celnej.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi peganot-set not-set
Podczas przygotowywania rocznego programu prac Komisja bierze pod uwagę wspólne podejście dotyczące polityki celnej.
Não diga issoEurLex-2 EurLex-2
poziom konkurencji z krajami trzecimi oraz stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej i Wspólnej Taryfy Celnej;
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosEurLex-2 EurLex-2
poziom konkurencji z krajami trzecimi oraz stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej i Wspólnej Taryfy Celnej
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO Boj4 oj4
a) poziom konkurencji z krajami trzecimi oraz stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej i Wspólnej Taryfy Celnej;
Jeff atirou em você?EurLex-2 EurLex-2
Unia celna, wspólna polityka handlowa Współpraca służb celnych | Artykuły 23 do 27 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Artykuły 131 do 134 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Artykuł 135 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (SV) Lista czerwcowa w sposób kategoryczny odrzuca przedmiotowe sprawozdanie, które skutkować ma przyjęciem przez UE wspólnej polityki podatkowej i celnej.
Não importa de fato, importa?Europarl8 Europarl8
Wykaz, określony w ust. 1, może podlegać zmianom uwzględniającym poziom konkurencji z państwami trzecimi i stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej, Wspólnej Taryfy Celnej lub w inny sposób.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Wykaz, określony w ust. 1, może podlegać zmianom uwzględniającym poziom konkurencji z państwami trzecimi i stopień ochrony przed taką konkurencją osiągany w wyniku działania mechanizmów wspólnej polityki rolnej, Wspólnej Taryfy Celnej lub w inny sposób.
Não, só suecoEurLex-2 EurLex-2
Wspólne podejście dotyczące polityki celnej jest stale dostosowywane do nowych warunków wynikających z rozwoju, w zakresie partnerstwa między Komisją a Państwami Członkowskimi, w ramach Grupy ds.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasEurLex-2 EurLex-2
42 – Pod rządami traktatu WE przeważający pogląd doktryny uważał głównie dziedziny wspólnej polityki handlowej, ustalania wspólnej taryfy celnej, zachowania morskich zasobów biologicznych, wewnętrznej organizacji i procedur, a także polityki pieniężnej za objęte wyłączną kompetencją Unii [zob. Lienbacher, w: EU‐Kommentar, Hrsg.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe w zakresie reprezentowania pracodawcy na spotkaniach dotyczących polityki celnej/wspólnej polityki handlowej/polityki handlowej/zasobów własnych/podatków pośrednich/zwalczania nadużyć finansowych lub doświadczenie w zakresie stosunków międzynarodowych w dziedzinie ceł (np. bezpieczeństwo łańcucha dostaw, egzekwowanie praw własności intelektualnej, ułatwienia w handlu).
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oEuroParl2021 EuroParl2021
W tym zakresie można odwołać się do porównania z równoległym związkiem pomiędzy swobodnym przepływem towarów na terytorium Wspólnoty i istnieniem wspólnej taryfy celnej oraz wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do towarów importowanych do Wspólnoty.
Isso deve parecer desesperador, não?EurLex-2 EurLex-2
Planowany akt prawny służy realizacji celów i dotyczy elementów w dziedzinie współpracy celnej i wspólnej polityki handlowej.
Não, volta a adivinharEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od początku lat siedemdziesiątych UE pobierała zasoby własne pochodzące ze wspólnych polityk, takie jak np. cła wynikające ze wspólnej taryfy celnej.
Por que mudar?EurLex-2 EurLex-2
Współpraca i wymiana informacji celnych z państwami trzecimi odgrywają ważną rolę w obszarze unii celnej i wspólnej polityki handlowej.
Se se enganaram, que vao dizer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
707 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.