wspólna instytucja EOG oor Portugees
wspólna instytucja EOG
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
instituição comum EEE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wariant ten może wiązać się z pewnymi dodatkowymi wadami, biorąc pod uwagę fakt, że państwa EOG-EFTA działają na podstawie wspólnego stanowiska we wspólnych instytucjach EOG[8].
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoEurLex-2 EurLex-2
Struktury instytucjonalne: Dwa różne modele integracji gospodarczej bez akcesji Porozumienie o EOG ustanawia wspólne instytucje, w których skład wchodzą przedstawiciele umawiających się stron zarządzający wykonywaniem porozumienia.
Que lado abriremos primeiro?not-set not-set
Finansowanie EFTA zarządzane centralnie przez instytucje, agencje, wspólne przedsiębiorstwa lub inne organy EOG, które nie jest bezpośrednio ani pośrednio kontrolowane przez państwa EFTA, nie stanowi pomocy państwa.
Deixe que eu carrego esta bagagemEurLex-2 EurLex-2
(Dyrektywa 94/19/WE – Dyrektywa 2000/12/WE – Dyrektywa 2006/48/WE – Dopuszczalność – Ustawodawstwo krajowe będące transpozycją przepisów prawa EOG regulujących sytuacje czysto wewnętrzne – Pojęcie depozytów – Pożyczki międzybankowe – Wzajemne uznawanie zezwolenia na podjęcie i prowadzenie działalności przez instytucje kredytowe – Stosowanie decyzji Wspólnego Komitetu EOG)
Quinta-feiraEurLex-2 EurLex-2
Instytucjom, przedsiębiorstwom, organizacjom i obywatelom Norwegii powinno zatem przysługiwać prawo do udziału w działalności, która rozpoczyna się przed wejściem w życie niniejszej decyzji Wspólnego Komitetu EOG.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10a) instytucje wspólnego inwestowania posiadające siedzibę w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w innym państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego [EOG], które spełniają łącznie następujące warunki:
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoEurLex-2 EurLex-2
Załączony do niniejszego wniosku w sprawie decyzji Rady projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 tak, by umożliwić Umawiającym się Stronom wspieranie na swoich terytoriach właściwej współpracy między kompetentnymi organizacjami, instytucjami i innymi organami w celu umożliwienia zainteresowanym podmiotom z państw EFTA należących do EOG uczestnictwa w projekcie SESAR, w tym w działalności wspólnego przedsięwzięcia SESAR ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Koszty związane z ich udziałem w takiej działalności, której realizacja rozpoczyna się po dniu 11 kwietnia 2017 r., należy uznać za kwalifikowalne na takich samych zasadach jak koszty poniesione przez instytucje, przedsiębiorstwa, organizacje i obywateli państw członkowskich UE, o ile dołączona decyzja Wspólnego Komitetu EOG wejdzie w życie przez zakończeniem danego działania przygotowawczego.
Diga- o você a este bobo que não acredita!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koszty związane z ich udziałem w takiej działalności, której realizacja rozpoczyna się po dniu 11 kwietnia 2017 r., należy uznać za kwalifikowalne na takich samych zasadach jak koszty poniesione przez instytucje, przedsiębiorstwa, organizacje i obywateli państw członkowskich UE, o ile załączona decyzja Wspólnego Komitetu EOG wejdzie w życie przez zakończeniem odnośnego działania przygotowawczego.
Ele olhou a foto por sete diaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dyrektywa Rady 92/30/EWG z dnia 6 kwietnia 1992 r. w sprawie nadzoru instytucji kredytowych na podstawie skonsolidowanych wyników [4], które zostały dodane jako pkt 20 decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. [5] ma także zostać umieszczona jako akt zmieniający dyrektywę Rady 89/647/EWG,
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickEurLex-2 EurLex-2
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 tak, by umożliwić Stronom umawiającym się wspieranie na odpowiednich sobie terytoriach właściwej współpracy między kompetentnymi organizacjami, instytucjami i innymi organami tam, gdzie przyczyniłoby się to do wzmocnienia i rozszerzenia współpracy w dziedzinach objętych Wspólnym Przedsiębiorstwem Galileo ustanowionym przez rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 z dnia 21 maja 2002 r.
Ou podemos encontrar a fugaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2006/48/WE jest przekształceniem dyrektywy 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 20 marca 2000 r., odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (Dz.U. L 126 z 26.5.2000, s. 1), włączonej do EOG decyzją Wspólnego Komitetu nr 15/2001 z 28 lutego 2001 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG, Dz.U. L 117 z 26.4.2001, s.
Salvaste- nosEurLex-2 EurLex-2
(17) Co odpowiada wymogom kapitałowym określonym w art. 75 dyrektywy 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1), włączonej do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2008 zmieniającą załącznik IX do Porozumienia EOG (Dz.U. L 257 z 25.9.2008, s.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEurLex-2 EurLex-2
W swej skardze skarżąca wnosi o stwierdzenie, na podstawie art. 263 TFUE, nieważności art. 1 decyzji Komisji nr C(2010) 142 wersja ostateczna z dnia 21 stycznia 2010 r. wydanej w sprawie COMP/M.5529 — Oracle/Sun Microsystems, w której instytucja ta uznała przejęcie przez Oracle Corporation wyłącznej kontroli nad Sun Microsystems za zgodne za wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem porozumienia EOG na podstawie rozporządzenia Rady (WE) No 139/2004 (1).
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deEurLex-2 EurLex-2
(10) „Właściwy organ nadzoru” oznacza właściwy organ krajowy wyznaczony przez uczestniczące państwo EOG zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1), dostosowaną do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2008 (Dz.U. L 257 z 25.9.2008, s. 27 i Suplement EOG nr 58 z 25.9.2008, s. 9) lub Europejski Bank Centralny w ramach zadań z zakresu nadzoru powierzonych mu na mocy art. 1 wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia Rady powierzającego Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególne zadania w odniesieniu do polityki związanej z nadzorem ostrożnościowym nad instytucjami kredytowymi w odniesieniu do instytucji kredytowych z siedzibą w państwie członkowskim uczestniczącym w jednolitym mechanizmie nadzorczym.
Avaliação indicativa e calendário contratualEurLex-2 EurLex-2
Celem wniesionej przez Communauté de Communes de Lacq skargi jest uzyskanie odszkodowania za szkodę rzekomo poniesioną wskutek wydania przez Komisję decyzji uznającej za zgodną za wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem porozumienia EOG koncentrację związaną z przejęciem kontroli nad Acetex Corporation przez Celanese Corporation, w której to decyzji instytucja ta nie uznała za wiążące prawnie zobowiązań do kontynuowania przez pięć lat prowadzenia działalności w fabryce spółki Acetex w Pardies (sprawa COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex).
Você não bebe?EurLex-2 EurLex-2
Celem wniesionej przez Communauté de Communes de Lacq skargi jest uzyskanie odszkodowania za szkodę rzekomo poniesioną wskutek wydania przez Komisję decyzji uznającej za zgodną za wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem porozumienia EOG koncentrację związaną z przejęciem kontroli nad Acetex Corporation przez Celanese Corporation, w której to decyzji instytucja ta nie uznała za wiążące prawnie zobowiązań do kontynuowania przez pięć lat prowadzenia działalności w fabryce spółki Acetex w Pardies (sprawa COMP/M.#- Blackstone/Acetex
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geraloj4 oj4
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 710/2014 z dnia 23 czerwca 2014 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące warunków stosowania procedury wspólnej decyzji na temat wymogów ostrożnościowych dostosowanych do konkretnych instytucji zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (12).
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEuroParl2021 EuroParl2021
39 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.