wypełnienie zobowiązania oor Portugees
wypełnienie zobowiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cumprimento
Strony pragną wypełnić zobowiązania wynikające z przejścia do drugiego etapu stowarzyszenia.
As Partes estão determinadas a dar cumprimento às obrigações decorrentes da transição para a segunda fase da associação.
satisfação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiej
Não precisa ler, já demos muito trabalhooj4 oj4
Emisje te nieprzerwanie się zwiększają, w coraz większym stopniu utrudniając wypełnienie zobowiązań podjętych w Protokole z Kioto.
Estava atrás de Jason no parquenot-set not-set
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ust
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issooj4 oj4
(1) Liczby w sekcjach 1, 2 i 3 mogą ulec zmniejszeniu, aby wypełnić zobowiązania międzynarodowe Unii.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?EurLex-2 EurLex-2
(1) Liczba ta może zostać jeszcze zwiększona pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.
Estou tão feliz por ter voltado cedoEurLex-2 EurLex-2
— nie zostały wypełnione zobowiązania warunkujące to uznanie,
Acenava para o céu para ela saber que era euEurLex-2 EurLex-2
Komisja ocenia wypełnienie zobowiązań podjętych przez państwa uczestniczące, w szczególności w dwóch pierwszych rocznych planach prac PRIMA.
Todos têm fraquezasnot-set not-set
Wsparciu właściwego zarządzania okresem przejściowym służyć będzie sprawozdanie z postępów prac w zakresie migracji i wypełnienia zobowiązań.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdania po upływie dodatkowego okresu przeznaczonego na wypełnienie zobowiązań
A luz se acendeuEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też w planie zatrudnienia ESDZ należy przewidzieć wystarczającą liczbę wakujących stanowisk, aby wypełnić zobowiązania prawne dotyczące awansu.
A sua generosidade é apreciada.EurLex-2 EurLex-2
a w przypadku rządu Kosowa wypełnienie zobowiązań publicznych oraz właściwe zarządzanie i wprowadzanie w życie ww. zobowiązań;
Divirtam- seEurLex-2 EurLex-2
- albo z chwilą wypełnienia zobowiązań wynikających z postępowania ugodowego;
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
nakładać warunków technicznych lub operacyjnych innych niż niezbędne do wypełnienia zobowiązań wynikających z niniejszej dyrektywy.
E eu tirava fotos delesEurLex-2 EurLex-2
- z chwilą wypełnienia zobowiązań wynikających z postępowania ugodowego;
Acha que estougrávida?EurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie jest określane jako "generalne", w przypadku gdy zapewnia wypełnienie zobowiązań wynikających z kilku czynności;
Não consigo... me mover!EurLex-2 EurLex-2
- po wypełnieniu zobowiązań wynikających z ustaleń postępowania polubownego, lub
Mas ela acabou de sairEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURY I SANKCJE STOSOWANE W PRZYPADKU NIEWYPEŁNIENIA ZOBOWIĄZAŃ PRZEZ KONTRAHENTÓW
Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tuEurLex-2 EurLex-2
(1) Liczba może ulec zwiększeniu pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negrodo satanás!EurLex-2 EurLex-2
- Spełnienie wymogów procesu stabilizacji i stowarzyszenia i wypełnienie zobowiązań z Salonik w dziedzinie współpracy regionalnej i stosunków dobrosąsiedzkich.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasEurLex-2 EurLex-2
- albo z chwilą wypełnienia zobowiązań wynikających z postępowania ugodowego;
E um verde para mimEurLex-2 EurLex-2
Celem zabezpieczenia przetwórczego jest zapewnienie wypełnienia zobowiązań pierwotnych w rozumieniu art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr #/# dotyczących albo
Você é tão boazinhaoj4 oj4
Dbasz o to, żeby firma wypełniała zobowiązania kontraktowe.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CELiterature Literature
Podejmą one wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia zobowiązań na podstawie niniejszej Umowy.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasEurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Liczby w sekcjach 1, 2 i 3 mogą zostać zmniejszone, aby wypełnić zobowiązania międzynarodowe Unii.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
- albo z chwilą wypełnienia zobowiązań wynikających z postępowania ugodowego,
Não me deixe!EurLex-2 EurLex-2
9854 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.