zadanie przepływu danych oor Portugees
zadanie przepływu danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tarefa de fluxo de dados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(37) Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych ma za zadanie ochronę swobodnego przepływu danych osobowych na rynku wewnętrznym.
Tenho de fazer uma chamadaEurLex-2 EurLex-2
Drugim zadaniem będzie ustanowienie regularnego przepływu porównywalnych danych, ze źródeł urzędowych, w odniesieniu do wszystkich krajów kandydujących do UE
Estou satisfeitaeurlex eurlex
Drugim zadaniem będzie ustanowienie regularnego przepływu porównywalnych danych, ze źródeł urzędowych, w odniesieniu do wszystkich krajów kandydujących do UE.
Agora que já acordaste, bem- vindaEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie integracji aplikacji, danych i baz danych oraz świadczenie usług w zakresie rozwoju procesów integracji i przepływów zadań pomiędzy aplikacjami i bazami danych połączonymi w sieć
Disseram que estão consigotmClass tmClass
Weryfikator określa lokalizację lub lokalizacje wizyty w obiekcie po uwzględnieniu miejsca, w którym przechowuje się masę krytyczną istotnych danych, w tym elektroniczne lub papierowe kopie dokumentów, których oryginały są przechowywane na statku, oraz miejsca, w którym realizowane są zadania związane z przepływem danych.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoEurLex-2 EurLex-2
Weryfikator określa lokalizację lub lokalizacje wizyty w obiekcie na podstawie wyników oceny ryzyka i po uwzględnieniu miejsca, w którym przechowuje się masę krytyczną istotnych danych, w tym elektroniczne lub papierowe kopie dokumentów, których oryginały są przechowywane na statku, oraz miejsca, w którym realizowane są zadania związane z przepływem danych.
Posso chegar ao telefone a tempo?EurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultingowe w dziedzinach automatyzacji w biurze i miejscu pracy, przetwarzania danych, przepływu pracy, zarządzania zadaniami i procesów biznesowych
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãtmClass tmClass
Teza ta została następnie potwierdzona w wyroku z dnia 6 listopada 2003 r. w sprawie C‐101/01 Lindqvist, Rec. s. I‐12971, pkt 96, poprzez stwierdzenie, że dyrektywa 95/46 ma za zadanie sprzyjać swobodnemu przepływowi danych, jednocześnie zapewniając wysoki poziom ochrony praw i interesów osób, których dane dotyczą.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie przepływu danych, dostarczanie porad technicznych, związanych z umieszczaniem online zadań naukowych, technicznych i biznesowych, dostępnych sieci użytkowników
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAtmClass tmClass
Oprogramowanie do manipulowania danymi i dostosowywania ich do wymagań klienta, do tworzenia raportów, do zarządzania przepływem zadań, do uzyskiwania dostępu, dystrybucji, zarządzania i wyszukiwania informacji przechowywanych w bazach danych
Um clube de contrabandista aposentadotmClass tmClass
Rozszerzenie zadań EMSA powinno prowadzić do lepszego przepływu danych w czasie rzeczywistym na temat nadzoru morskiego między trzema agencjami unijnymi oraz krajowymi służbami kontroli strefy przybrzeżnej; do lepszego zastosowania BSP (dronów) w celu kontroli zewnętrznych granic morskich UE; zwiększenia dostępności informacji gromadzonych za pomocą satelitów; lepszej komunikacji wspierającej wspólne operacje oraz zwrócenia dużo większej uwagi na szkolenia i edukację i inwestowanie w nie.
Algum inconveniente, Lepidus?EurLex-2 EurLex-2
Samo tylko zagrożenie możliwością wpływu politycznego organów nadzoru na decyzje organów kontroli właściwych w zakresie przetwarzania danych osobowych przewidzianych w art. 28 ust. 1 dyrektywy 95/46 w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych jest wystarczającą przeszkodą w niezależnym wykonywaniu przez nie zadań.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 95/46 w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych, zawiera przepisy charakteryzujące się pewną elastycznością i w szeregu przypadków pozostawia państwom członkowskim zadanie ustalenia szczegółów lub dokonania wyboru między istniejącymi opcjami.
Combustão espontânea?EurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące lokalizacji nie są konieczne do celów funkcji ustalania kontaktów zakaźnych, ponieważ ich zadaniem nie jest śledzenie przepływu osób lub egzekwowanie zaleceń.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) bezpośredni przepływ zadań pomiędzy parami użytkowników w celu zapewnienia bezpiecznej komunikacji pomiędzy dwoma właściwymi organami w indywidualnych przypadkach, które mogą wymagać przesyłania danych osobowych;
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie danych musi być zgodne z prawem w rozumieniu art. 5 lit. a) lub b) rozporządzenia nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych, według którego to przetwarzanie winno być konieczne, aby spełnić zadanie wykonywane w interesie publicznym lub aby zapewnić zgodność z zobowiązaniem prawnym, któremu podlega administrator danych.
A apanhar ar, PaiEurLex-2 EurLex-2
Utrzymuje, że OLAF powinien był ustalić – w ramach przekazywania danych właściwym organom państwa członkowskiego na podstawie dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. 1995, L 281, s. 31) – że dane są konieczne do wykonania zadania w interesie publicznym.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie nie narusza zobowiązań państw członkowskich w odniesieniu do przetwarzania przez nie danych osobowych na podstawie dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (14) ani zobowiązań Agencji w trakcie wykonywania jej zadań w odniesieniu do przetwarzania przez nią danych osobowych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (15).
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da MorteEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 8a Ochrona danych Niniejsze rozporządzenie nie narusza zobowiązań państw członkowskich w odniesieniu do przetwarzania przez nie danych osobowych na podstawie dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych(20), ani zobowiązań Agencji w trakcie wykonywania jej zadań w odniesieniu do przetwarzania przez nią danych osobowych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych(21).
Essa é sua cadeiranot-set not-set
Artykuł 47 ust. 1 lit. i) rozporządzenia nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych przyznaje europejskiemu inspektorowi ochrony danych prawo do interweniowania w sprawach przed Trybunałem Sprawiedliwości, które jest ograniczone zakresem powierzonego mu zadania.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 47 ust. 1 lit. i) rozporządzenia nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych przyznaje europejskiemu inspektorowi ochrony danych prawo do interweniowania w sprawach przed Trybunałem Sprawiedliwości, które jest ograniczone zakresem powierzonego mu zadania.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?EurLex-2 EurLex-2
Wśród agencji i organów działających w dziedzinach objętych niniejszymi wieloletnimi ramami prac do najważniejszych należą Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 1922/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn, Europejski Inspektor Ochrony Danych ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych oraz Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, których cele i zadania powinny w związku z tym zostać uwzględnione.
A obter a agendanot-set not-set
Wśród agencji i organów działających w dziedzinach objętych niniejszymi wieloletnimi ramami prac do najważniejszych należą Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 1922/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn, Europejski Inspektor Ochrony Danych ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych oraz Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, których cele i zadania powinny w związku z tym zostać uwzględnione.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?not-set not-set
116 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.