zestaw dokumentów oor Portugees
zestaw dokumentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conjunto de documentos
Ten zestaw dokumentów umożliwia prześledzenie historii wytworzenia każdej serii.
Este conjunto de documentos deve permitir reconstituir o historial de fabrico de cada lote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karta specyfikacji winna zawierać dla każdego rodzaju butli zestawienie dokumentów zawierających informacje wymagane w pkt 5.1.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaEurLex-2 EurLex-2
Karta specyfikacji musi zawierać dla każdej konstrukcji butli zestawienie dokumentów zawierających informacje wymagane w pkt 5.1 powyżej.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Jedynie otrzymanie określonego zestawu dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji pozwala na wykonywanie tego zawodu.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoEurLex-2 EurLex-2
Ten zestaw dokumentów umożliwia prześledzenie historii wytworzenia każdej partii oraz zmian wprowadzonych w trakcie rozwoju badanego produktu leczniczego
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogareurlex eurlex
Dwa zestawy dokumentów?
Preciso de treinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie był to pięćsetny zestaw dokumentów, jaki strażnik przeglądał tego dnia.
Quero que saia agoraLiterature Literature
Czekałem na niego przed sądem, a potem objechaliśmy redakcje: w każdej zostawiliśmy kopie całego zestawu dokumentów.
O rei da dor vem sempre aqui?Literature Literature
związanych z policzalnym zestawem dokumentów (np. baza danych);
Utilização do ' help 'EurLex-2 EurLex-2
To zestaw dokumentów, który obejmuje kopię podpisanego formularza zgłoszeniowego oraz wszystkie wymagane dokumenty
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasoj4 oj4
Są w niej dwa zestawy dokumentów – paszporty, prawa jazdy i sporo gotówki
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
uzupełnia, w miarę potrzeb, zestaw dokumentów, o których mowa w art. 32 ust. 1;
Isso virou uma obsessão, Macnot-set not-set
Oczyszczamy kradzione smochody i gromadzimy zestaw dokumentów w godzinę.
A mãe dela tinha morridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „SPWO” – prospekt sporządzony jako zestaw dokumentów bez podsumowania
Ela era minha professora de inglês no colégioEuroParl2021 EuroParl2021
To zestaw dokumentów, który obejmuje kopię podpisanego formularza zgłoszeniowego oraz wszystkie wymagane dokumenty.
Tenho de ir para não me atrasarEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję zestaw dokumentów, Gustav.
Escuta- me, SanchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe ramy prawne stanowią zestaw dokumentów prawnych.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zestawy dokumentów dla nowych pracowników były dostępne w 80% państw członkowskich.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialEurLex-2 EurLex-2
Prospekt podstawowy można sporządzić jako jednolity dokument lub jako zestaw dokumentów.
Nehru.Sente- se, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli Jama da im urzędnika, ten będzie mógł stworzyć fałszywy zestaw dokumentów.
Ah, quanto mais melhorLiterature Literature
Skończyłam przeglądać pierwszy zestaw dokumentów, które wziąłeś.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) uzupełnia, w miarę potrzeb, zestaw dokumentów, o których mowa w art. 32 ust. 1;
Isto não é o futuro, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Szkoda, że nie możemy zachować tylko jednego zestawu dokumentów.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy prospekt składa się z zestawu dokumentów, okres ważności rozpoczyna się z dniem zatwierdzenia dokumentu ofertowego.
Como?Depois dela me dar essas entradasEurlex2019 Eurlex2019
Należy zatem złożyć kompletny zestaw dokumentów”.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?Eurlex2019 Eurlex2019
1446 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.