zirytowany
irritado
zirytować oor Portugees
zirytować
pl
Rozgniewać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
enfurecer
Może go to zirytować, przez co zaatakuje ponownie.
Pode enfurecê-lo e instigá-lo a atacar de novo em breve, com ainda mais violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś zirytowana.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na przykład ktoś nie dokonuje spłat na czas, wierzyciel może się zirytować.
Então, vou eu fazê- lojw2019 jw2019
Obawiam się, że już zirytowałam tym kuzynkę Violet.
Tu estás vivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith ujęła się pod boki, wyraźnie zirytowana tym, że nie rozumie, o czym rozmawiają dorośli
Talvez umas dessas aspirinas!Literature Literature
– wrzasnęła Lydia zgrzytliwym głosem, bardziej po to, by zirytować farmaceutkę, niż mnie powitać.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoLiterature Literature
Zirytowało go, że Gandy postanowił zostać z nimi, ale wiedział, że policja go nie powstrzyma.
Devo limpar isso antes a mamãe vejaLiterature Literature
Wyglądasz na zirytowaną.
Não sou seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balfour wyglądał na lekko zirytowanego i machnął ręką
Já fazes amizades nos transportes públicos?Literature Literature
Natychmiast odgadł, co miała zamiar powiedzieć; a co ciekawsze, wyglądał teraz na mniej zirytowanego niż przedtem.
Você não precisa irLiterature Literature
– spytała już zirytowana zachowaniem dziewczyny Jane. – To nie jest towarzyska pogawędka, panno Li.
Ela sempre foi tão forteLiterature Literature
Byłam zirytowana, że mi nie dowierza, ale też dziwnie zadowolona.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronLiterature Literature
Oświadczenie to zirytowało mego teścia, który ostro powiedział: –Potrzebne pieniądze dostaniesz z kasy cesarskiej.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorLiterature Literature
, obruszył się Häfner. — „Bo tak, rzucił zirytowany von Radetzki.
Trouxeste a arma?Literature Literature
Jamie westchnął zirytowany tym ciągłym przerywaniem
Mas tu és melhor condutor!Literature Literature
Syknięcie to, mimo iż dość ciche, zirytowało pobudliwego dżentelmena i przypieczętowało los winowajczyni
Importas- te que eu...?Literature Literature
Maia posłała mu zirytowane spojrzenie, a Jordan osunął się trochę bardziej na futonie.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuLiterature Literature
Było oczywiste, że ta sugestia ją zirytowała
Me traiu com essa cadela, BobbyLiterature Literature
- To nie jest O sztuce Kabaty - stwierdził coraz bardziej zirytowany Knox, gdy wrócił Skovajsa.
Mas ela não se ofereceu para lavarLiterature Literature
Wzdycham, udając, że jestem zirytowany
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoLiterature Literature
Tom, coś cię zirytowało.
Por favor, nos deixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GDY LISBETH KŁADŁA się spać w Hedeby po raz siódmy, była lekko zirytowana na Mikaela.
Sr.G., porque entrou em greve de fome?Literature Literature
spytała zirytowana. - Że Hortensja de Voincourt dałaby się wykorzystać w ten sposób?
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseLiterature Literature
- Jestem zirytowany, że nic nie wiem o losie mojej siostry
Ali está o carro delaLiterature Literature
Znała go na tyle dobrze, by wiedzieć, że jest zirytowany, ale nie chce dać tego po sobie poznać.
Se isso for verdade, onde que ela pegou as fotos do Adam Esposito?Literature Literature
– Panna Mitchell ma zarezerwowane miejsce – rzekł Gabriel z naciskiem, zirytowany, że Lorenzo ją ignoruje
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.