zobowiązania pieniężne oor Portugees
zobowiązania pieniężne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
débito
individamento
bancarrota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaległe zobowiązania pieniężne Olympic Airways na rzecz AIA zostały oszacowane przez Aegean na około 70–80 mln EUR.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiEurLex-2 EurLex-2
kredyty, prawa do potrącenia, gwarancje, gwarancje należytego wykonania umów lub inne zobowiązania pieniężne;
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Decyzje Rady lub Komisji, które nakładają zobowiązanie pieniężne na podmioty inne niż państwa, stanowią tytuł wykonawczy.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreinot-set not-set
c) Moc umarzania zobowiązań pieniężnych:
Estourou os seus miolosEuroParl2021 EuroParl2021
Dłużnik może wywiązać się ze zobowiązania pieniężnego, oferując wierzycielowi banknoty i monety euro
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o queisso significaoj4 oj4
Decyzje podjęte przez Komisję, które nakładają zobowiązanie pieniężne na podmioty inne niż państwa, podlegają egzekucji na terytorium Norwegii.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "EurLex-2 EurLex-2
art. 299 TFUE dotyczący egzekucji zobowiązań pieniężnych;
Claro que eu tinha razãoEurlex2019 Eurlex2019
Dłużnik może wywiązać się ze zobowiązania pieniężnego, oferując wierzycielowi banknoty i monety euro.
O que diabo estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
c) art. 299 TFUE dotyczący egzekucji zobowiązań pieniężnych;
O que disse sobre si mesmo?Eurlex2019 Eurlex2019
Decyzje o nałożeniu zobowiązań pieniężnych, wydane na podstawie niniejszego rozporządzenia, podlegają wykonaniu zgodnie z art. # Traktatu
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?eurlex eurlex
„Egzekucja zobowiązań pieniężnych
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaEurlex2019 Eurlex2019
Decyzje podjęte przez Komisję, które nakładają zobowiązanie pieniężne na podmioty inne niż państwa, podlegają egzekucji na terytorium Szwajcarii.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9) Decyzje o nałożeniu zobowiązań pieniężnych, wydane na podstawie niniejszego rozporządzenia, podlegają wykonaniu zgodnie z art. 192 Traktatu,
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseEurLex-2 EurLex-2
ochrona inwestorów, depozytariuszy, ubezpieczonych lub osób, którym przysługuje zobowiązanie pieniężne ze strony usługodawcy finansowego
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasoj4 oj4
24 – Zgodnie z art. 256 akapit pierwszy WE decyzje Komisji, które nakładają zobowiązanie pieniężne, stanowią tytuł wykonawczy.
Afasta- te dela!EurLex-2 EurLex-2
W oczekiwaniu na wynik postępowania spółka w należyty sposób uwzględniała powyższe zobowiązanie pieniężne w swoich sprawozdaniach finansowych.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoEurLex-2 EurLex-2
(v) kredyty, prawa do potrącenia, gwarancje, gwarancje należytego wykonania umów lub inne zobowiązania pieniężne;
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja o nałożeniu zobowiązania pieniężnego zostanie wprowadzona w życie zgodnie z art # raktatu
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraECB ECB
4714 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.