zobowiązania podatkowe oor Portugees
zobowiązania podatkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
obrigação fiscal
Z powyższego wynika, że dopuszczenie do konsumpcji nie ma decydującego znaczenia dla powstania zobowiązania podatkowego.
Daqui resulta que a introdução no consumo não é determinante para a constituição da obrigação fiscal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całkowita kwota wierzytelności wynosi # SKK (około # mln EUR), a kwota odpisu zobowiązań podatkowych # SKK (około #,# mln EUR
É o mais fácil do mundooj4 oj4
ponadto sporządzone zostanie sprawozdanie z oceny dyrektywy w sprawie wzajemnej pomocy w zakresie odzyskiwania zaległych zobowiązań podatkowych.
Allison, lamento imensoEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku na nabywcy ciąży zobowiązanie podatkowe w zakresie niezapłaconego podatku”.
Como humanista, abomino a guerraEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 1.5: Gospodarz lasu reguluje swoje zobowiązania podatkowe wynikające z prawa powszechnego. |
Portanto continuava a sentir tudoEurLex-2 EurLex-2
Odroczone zobowiązania podatkowe
Balões baixos não podem ser sempre esquivadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odpowiedzialność i rentowność, w tym stabilność finansowa, wypełnianie zobowiązań podatkowych i zobowiązań socjalnych.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãonot-set not-set
Zobowiązania podatkowe
Eu tinha # anos quando me deram os colaresEurlex2019 Eurlex2019
Spółdzielnia ta kwestionuje decyzje podatkowe w sprawie określenia wysokości zobowiązania podatkowego za lata 2002 i 2003.
Saia!Salve- se!Eurlex2019 Eurlex2019
Bieżące zobowiązania podatkowe
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência doRegulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoEurlex2019 Eurlex2019
Zobowiązania długoterminowe obejmują akcje uprzywilejowane, natomiast nie dotyczą odroczonych zobowiązań podatkowych.
Ninguém é perfeito, TiffLiterature Literature
OKREŚLENIE ZOBOWIĄZANIA PODATKOWEGO I DEKLARACJA PODATKOWA
Perdemos mais um ratoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potrąceń na poczet zobowiązań podatkowych nałożonych przez kraj importujący.
Você tem que me ouvireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też zwolnienie z obciążeń gospodarczych (takich jak zobowiązania podatkowe) również mogą stanowić korzyść.
Eu estava realmente chocadaEurlex2019 Eurlex2019
wydawanie interpretacji podatkowych obejmujących informacje o ostatecznym zobowiązaniu podatkowym, dostosowanych do konkretnej sytuacji danego podatnika;
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Grecja – unikanie zobowiązań podatkowych w głównych portach
Acabei de ouvir... lamento muitoEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 1.3: Podmiot prowadzący obróbkę reguluje swoje zobowiązania podatkowe. |
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEurLex-2 EurLex-2
- potrąceń na poczet zobowiązań podatkowych nałożonych przez kraj przywozu.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoEurLex-2 EurLex-2
12) dysponują wystarczającymi środkami finansowymi, administracyjnymi i technicznymi gwarantującymi przestrzeganie zobowiązań podatkowych i socjalnych”.
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
- jest fałszywy w odniesieniu do jakiejkolwiek kwestii niezbędnej do obliczenia zobowiązania podatkowego;
farinha de madeiraEurLex-2 EurLex-2
UJMOWANIE BIEŻĄCYCH ZOBOWIĄZAŃ PODATKOWYCH I BIEŻĄCYCH NALEŻNOŚCI PODATKOWYCH
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 2.3: Gospodarz lasu reguluje swoje zobowiązania podatkowe i należności w zakresie działalności leśnej związane ze swoją działalnością
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroEurLex-2 EurLex-2
Z finansowania przez Wspólnotę wyłączone są zobowiązania podatkowe i opłaty oraz nabycie nieruchomości.
Ryan WingerEurLex-2 EurLex-2
6601 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.