azot oor Roemeens

azot

/ˈazɔt/ naamwoord manlike

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu N i liczbie atomowej 7;

Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens

azot

naamwoord onsydig

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu N i liczbie atomowej 7;

Spaliny rozcieńcza się za pomocą przefiltrowanego powietrza otoczenia, powietrza syntetycznego lub azotu.
Diluarea gazelor de evacuare se efectuează cu aer ambiant filtrat, aer sintetic sau azot.

nitrogen

naamwoord onsydig

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu N i liczbie atomowej 7;

Hej, mam odciski ze skóry, która była na zbiorniku z ciekłym azotem.
Am obtinu amprente de pe pielea care era pe butelia de nitrogen lichid.

Soortgelyke frases

dwutlenek azotu
dioxid de azot

tlenek azotu(iv)
dioxid de azot

monotlenek azotu
monoxid de azot

Tlenek azotu
Monoxid de azot

tlenek azotu
monoxid de azot

Tlenki azotu
NOx

Dwutlenek azotu
Dioxid de azot

obieg azotu w przyrodzie
Circuitul azotului în natură

Trichlorek azotu
Triclorură de azot

voorbeelde

na wszystkich rodzajach gleb bezpośrednio po zaoraniu trawy następuje uprawa roślin o wysokim poborze azotu;
pajiștile arate sunt înlocuite imediat de o cultură cu un necesar ridicat de azot;

Oznaczanie azotu azotanowego i amonowego według Ulscha
Determinarea azotului nitric și amoniacal după Ulsch

Uprawy wiążące azot zgłoszone jako obszary proekologiczne, które zostały wybrane przez wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Danii, zajmowały w 2015 r. 49 % takich obszarów.
Culturi fixatoare de azot declarate drept ZIE, alese de toate statele membre cu excepția Danemarcei, au acoperit 49 % din aceste zone în 2015.

50 Decyzją z dnia 23 czerwca 2015 r. rząd prowincji Geldria oddalił jako bezzasadne odwołanie wniesione przez organizacje ochrony środowiska, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu, od decyzji tego rządu w przedmiocie nienakładania sankcji na działania gospodarstw hodowlanych powodujących depozycje azotu na obszarach Natura 2000.
50 Prin decizia din 23 iunie 2015, guvernul provinciei Gelderland a respins ca nefondată contestația formulată de organizații de protecție a mediului, și anume Coöperatie Mobilisation for the Environment UA și Vereniging Leefmilieu, împotriva deciziei acestui guvern de a nu sancționa activitățile unei întreprinderi zootehnice care provoacă depuneri de azot în zone Natura 2000.

Laktony gdzie indziej niesklasyfikowane; związki heterocykliczne z heteroatomem (-ami) azotu, zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy, pierścień pirymidynowy, pierścień piperazynowy, nieskondensowany pierścień triazynowy lub fenotiazynowy układ pierścieniowy nieskondensowany dalej; hydantoina i jej pochodne
Lactone n.c.a., compuși heterociclici doar cu hetero-atom(i) de azot, conținând un inel pirazol necondensat, un inel pirimidină, un inel piperazină, un nucleu triazină necondensat sau un sistem inelar fenotiazină fără alte condensări; hidantoină și derivații acesteia;

Stosowanie azotu z odchodów zwierzęcych w przypadku roślin uprawnych we wspomnianych gospodarstwach nie może jednak przekroczyć poziomu 170 kg azotu na hektar rocznie.
Cu toate acestea, este posibil ca împrăștierea azotului din efluenți de la complexe zootehnice pe culturile arabile ale acestor exploatații să nu depășească anual 170 kg de azot pe hectar.

Mannitol (E#), azot
Manitol (E #) Nitrogen

Analiza tlenków azotu (NOx)
Analiza oxizilor de azot (NOx)

b) stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex.
(b) oțel inoxidabil duplex stabilizat prin nitrurare.

Masa tlenków azotu (NOx)
Masa oxizilor de azot (NOx)

W opinii tej Komisja wskazywała, że wszystkie wody odprowadzane do Morza Bałtyckiego, w tym także do Botników Północnego i Południowego, przez oczyszczalnie ścieków komunalnych z aglomeracji o RLM wynoszącej ponad 10 000 muszą zostać poddane procesom usuwania tak zawartego w nich fosforu, jak i azotu.
Comisia indica faptul că toate apele deversate în Marea Baltică, inclusiv în Golful și în Marea Botnic, de stațiile de epurare a apelor urbane reziduale care proveneau din aglomerări cu un EL mai mare de 10 000 trebuie supuse unui procedeu de tratare pentru eliminarea atât a fosforului, cât și a azotului din acestea.

„Ustanowienie krajowych poziomów emisji ditlenku siarki, tlenków azotu, lotnych związków organicznych i amoniaku w stosunku do każdego państwa członkowskiego jest efektywnym pod względem kosztów sposobem osiągnięcia przejściowych celów ekologicznych.
„O serie de plafoane naționale pentru fiecare stat membru privind emisiile de dioxid de sulf, oxizi de azot, compuși organici volatili și amoniac este o metodă rentabilă de atingere a obiectivelor intermediare de mediu.

Chodzi o podtlenek azotu i freony.
Protoxidul de azot este unul dintre acestea, iar altul este clorofluorcarbonatul (CFC-ul).

– 0,2 % dla prostego lub wieloskładnikowego stałego nieorganicznego nawozu makroskładnikowego o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu o zawartości azotu (N) co najmniej 31,5 % (m/m) oraz
– 0,2 % pentru îngrășămintele anorganice solide simple sau compuse cu macroelemente pe bază de nitrat de amoniu cu conținut ridicat de azot al căror conținut de azot (N) reprezintă cel puțin 31,5 % din masă; și

Azot z izobutylidenodimocznika oraz, przy zawartości co najmniej 1 %:
Pentru fiecare formă, în cantitate de minimum 1 %:

W celu korekty wpływu wilgotności na wyniki pomiaru tlenków azotu, stosuje się następujące wzory:
Pentru corectarea efectelor umidității asupra rezultatelor obținute pentru oxizii de azot, se aplică formula următoare:

W strefach i aglomeracjach, gdzie poziomy dwutlenku siarki, dwutlenku azotu, pyłu zawieszonego(PM10, PM2,5), ołowiu, benzenu i tlenku węgla w powietrzu są niższe niż odpowiednie wartości dopuszczalne, określone w załącznikach XI i XIV, państwa członkowskie utrzymują poziomy tych zanieczyszczeń poniżej wartości dopuszczalnych oraz próbują utrzymać najlepszą jakość powietrza zgodną ze zrównoważonym rozwojem.
În zonele și aglomerările în care nivelurile de dioxid de sulf, dioxid de azot, PM10, PM2,5, plumb, benzen și monoxid de carbon din aerul înconjurător sunt inferioare valorilor limită respective precizate în anexele XI și XIV, statele membre mențin nivelurile acelor poluanți sub valorile limită și fac eforturi să păstreze cea mai înaltă calitate a aerului înconjurător compatibilă cu dezvoltarea durabilă.

wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas magazynowania i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie
un calcul al cantității de azot (mai puțin pierderile înregistrate la adăpostire și depozitare) și de fosfor provenite din îngrășăminte și produse în cadrul exploatației

deklarowane składniki pokarmowe azot (N), fosfor (P) lub potas (K), w formie symboli chemicznych w porządku N-P-K; deklarowana zawartość azotu jest podawana jako suma azotu (N) amonowego, azotu (N) azotanowego, azotu (N) mocznikowego, azotu (N) z formaldehydu mocznikowego, azotu (N) z izobutylidenodimocznika, azotu (N) z krotonylidenodimocznika i azotu (N) z cyjanoamidu.
nutrienții declarați azot (N), fosfor (P) sau potasiu (K), sub forma simbolurilor lor chimice, în ordinea N-P-K; conținutul declarat de azot provine din suma azotului amoniacal, a nitriților, a azotului ureic, a azotului din ureoformaldehidă, a azotului din izobutiliden-diuree, a azotului din crotoniliden-diuree și a azotului din cianamidă.

Należy zoptymalizować wkład sieci Natura 2000 i krajowych sieci przyrodniczych w osiąganie dobrego stanu ochrony oraz ograniczanie fragmentacji siedlisk, depozycji atmosferycznej azotu, osuszania i zakwaszania.
Optimizarea contribuției rețelei Natura 2000 și a rețelelor naturale naționale pentru atingerea unui stadiu bun de conservare și pentru a reduce fragmentarea habitatelor, depunerile atmosferice de azot, uscarea și acidificarea.

Może także zawierać niewielkie ilości związków azotu, tlenu i siarki.
Poate să conțină, de asemenea, cantități mici de compuși cu azot, oxigen și sulf.

produkty uboczne: koncentrat białek z lucerny, azot pozabiałkowy, mocznik < 3 % w mieszankach paszowych uzupełniających,
produse derivate: concentrat proteic de lucernă, azot neproteic (produse derivate provenite de la fabricile de amidon și de drojdie), uree < 3 % în hrana complementară;

Pozostałe związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu, zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień imidazolowy (nawet uwodorniony), w postaci peptydów i białek, które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych
Alți compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu imidazol necondensat (hidrogenat sau nu), sub formă de peptide și proteine implicate direct în reglarea proceselor imunologice

8. utrzymanie podczas okresów (deszczowych) minimalnej okrywy roślinnej pobierającej z gleby azot, który mógłby w innym przypadku spowodować zanieczyszczenie wody azotanami;
8. menținerea unei cantități minime de strat vegetal în cursul perioadelor (ploioase) destinate absorbției azotului din sol care, în lipsa unui astfel de strat vegetal, ar provoca o poluare a apelor cu nitrați;

Sacharoza wolna od azotu
Zaharoză fără compuși de azot