migracja wieś-miasto oor Roemeens
migracja wieś-miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
migrație sat-oraș
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restrukturyzacja działalności rolniczej zachęca do dalszej migracji ze wsi do miast.
TatăI meu chiar a venit la meciEurLex-2 EurLex-2
Zaspokojenie tych podstawowych potrzeb staje się coraz trudniejsze ze względu na masowe migracje mieszkańców wsi do miast molochów.
Pot să mă mai scufund?jw2019 jw2019
Migracja ze wsi do miast spowodowała, że nowo poznany materiał zaczął wypierać trudne do zdobycia trawy.
O saritura ca aia poate omora un omQED QED
Osobnym zjawiskiem są migracje ze wsi do miast.
Metodele de analiză a substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic în starea în care rezultă din procesul de fabricație și metodele de determinare a impurităților potențial periculoase din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic ori care sunt prezente în cantități mai mari de # g/kg în compoziția substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic rezultat(e) din procesul de fabricație trebuie să fi fost validate și să se fi dovedit suficient de specifice, calibrate corect, exacte și preciseWikiMatrix WikiMatrix
Poza tym państwa te powinny ograniczyć negatywny wpływ migracji ze wsi do miast na sytuację zatrudnienia i ruchy migracyjne.
Şi ce ai luat în schimbul lui?EurLex-2 EurLex-2
Zjawiska coraz większego ubóstwa w miastach, exodusu ze wsi do miast i masowej migracji stanowią utrudnienie dla polityki społecznej w regionie.
Regulile de origine prevăzute în notele # și # din apendicele # litera (a) la anexa # la Decizia nr. #/# se aplică până la # iunie # în locul regulilor de origine prevăzute în apendicele # la anexa # la respectiva decizieEurLex-2 EurLex-2
Od ich skutecznej realizacji zależeć będzie, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów
După cum ai ghicit, cu siguranţă...... eu sunt Morpheusoj4 oj4
Od ich skutecznej realizacji zależeć będzie, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów.
Mama dvs vrea s- o sunaţiEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby to mieć pozytywne skutki dla całej gospodarki dzięki wzrostowi popytu na siłę roboczą oraz wzrostowi płac na obszarach wiejskich, zatrzymaniu migracji ze wsi do miast, zmniejszeniu ubóstwa i zapewnieniu większego bezpieczeństwa żywnościowego.
TăntălăuleEurLex-2 EurLex-2
W strategii LGD ustanowiono cel polegający na zapobieganiu migracji ze wsi do miasta oraz porzucaniu tradycyjnej działalności rolniczej, ale cel ten mógł być realizowany jedynie przy wykorzystaniu działań osi 3 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Auzi că ticăie ceva?EurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze przestarzały charakter wiejskiej przedsiębiorczości oraz migrację ze wsi do miast należy zwiększyć wsparcie na rzecz podjęcia działalności przez młodych rolników, podnosząc odpowiednią premię z 55 000 euro do kwoty 75 000 euro.
Ceîncerci să- mi spui?Hanknot-set not-set
Z powodu migracji młodych do miast społeczeństwa wielu wsi bardzo się postarzały.
Bovine: carne şi organejw2019 jw2019
Urbanizacja ma różne przyczyny; jest nią np. migracja ludności z małych miast i wsi do głównych ośrodków metropolitalnych, a także migracja z obszarów wiejskich do miast pośrednich, jak również naturalny wzrost liczby ludności obecnie zamieszkującej największe miasta.
Sincer, Jack, nu am ideeEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc, w UE widać tendencję do migracji ludności ze wsi do miasta. Trend ten działa jak samonakręcająca się spirala i zawęża możliwość realizacji celów UE i ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju.
navele echipate pentru activități de pescuit, indiferent dacă echipamentul este sau nu fixat în permanență pe navăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brak bezpieczeństwa żywnościowego na wsi sprzyja migracji z obszarów wiejskich do miast, co prowadzi do szybkiego wzrostu liczby ludności miejskiej, nadwyrężając już osłabioną infrastrukturę społeczną i gospodarczą i stwarza napięcia wśród mieszkańców miast.
Eu pot face fărăEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że deforestacja, szczególnie w przypadku oleju palmowego i soi, może spowodować zniszczenie ostatnich lasów tropikalnych na Borneo i w regionie Amazonii; podkreśla, że strategie w zakresie wzmocnionej i zrównoważonej gospodarki lasami powinny być prowadzone przez państwa i wzywa Komisję do zapewnienia w tym względzie pomocy finansowej i technicznej; podkreśla, że wsparcie społeczności międzynarodowej powinno uwzględniać koszty możliwości innego wykorzystania gruntów, koszty zarządzania i zapewnienia ochrony oraz wyzwań zarządzania transformacja polityczną w przypadku przeniesienia dotychczasowej działalności; podkreśla, że celem uniknięcia bezrobocia na obszarach wiejskich oraz migracji ze wsi do miast niezbędne są uzupełniające programy pomagające określić nowe źródła dochodów;
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmnot-set not-set
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.