Łańcuch oor Russies
Łańcuch
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
цепь
Łańcuch jest zrobiony z wielu linek.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łańcuch
pl
szereg połączonych ze sobą ogniw, zwykle metalowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
цепь
pl
sznur wykonany z metalu lub tworzywa sztucznego
Łańcuch jest zrobiony z wielu linek.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
цепочка
[ цепо́чка ]
Im więcej morderstw z jednej broni, tym bardziej poplątany łańcuch dowodowy.
Чем больше убийств на каждом пистолете, тем более запутана цепочка улик.
последовательность
[ после́довательность ]
Zerwałaś łańcuch i Przymierze!
Ты нарушила последовательность пробуждений и положения У става!
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
строка · череда · маршрут · вереница · оцепление · хребет · чреда · ряд · Чейн · серия · бечевка · бечёвка · ланцуг · шнурок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цепь
цепь
хребет
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerwałaś łańcuch i Przymierze!
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taki rodzaj książęcej renty. – Łańcuch zaśmiał się z goryczą. – Wpłacanej w zamian za straconą młodość i zdrowie
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыLiterature Literature
Kiedy tam dotarłem, musiałem przez kilka minut pukać do drzwi, bo Rita postanowiła zamknąć je na łańcuch.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииLiterature Literature
Może się odnosić do jakiegoś miasta lub miejsca w pobliżu Hermonu albo do całego tego łańcucha górskiego (zob. HERMON).
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктидуjw2019 jw2019
Powiodę was w łańcuchach do Awinionu i zobaczę wasz potępieńczy koniec!
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś w zimnych laboratoriach Arktyki wymknął się spod kontroli zabójczy łańcuch DNA.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
Wraz z ostatnim tchnieniem Ojnomaos zrzucił krępujące mnie łańcuchy.
RlSC архитектура- все изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednym z tych miejsc znaleźli ciemną zaskorupiałą plamę oraz ogniwa łańcucha, rozsypane w popiele niczym monety.
Вы, случайно, не знаете этого человека?Literature Literature
Pierwsze dwie sekwencje, lub łańcuchy towarzyskie, odkrył i nazwał belgijski matematyk Paul Poulet (1887–1946) w 1918.
Значит, оставим светWikiMatrix WikiMatrix
Łańcuchy naprężyły się, dziobowe krańce Armady dotarły na skraj przepaści i miasto zaczęło się wysuwać nad otchłań.
У меня ногу сводитLiterature Literature
Jak byś się czuł, gdybyś zgłosił się do jakiegoś biegu i stwierdził, że tylko ty musisz mieć nogi skute łańcuchem?
Чани?- Невредимыjw2019 jw2019
Kobiety i mężczyźni schwycili się za ręce tworząc łańcuch, żeby zagrodzić przejście cieśli.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Interesowała go tylko książka telefoniczna, przymocowana do wspornika mocnym łańcuchem.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомLiterature Literature
Pokazuje nam blizny na kostce i dwie, mniej wyraźne, na nadgarstkach – od łańcuchów, które go krępowały.
Я должен освободитьсяLiterature Literature
Spała rozciągnięta na trzech siedzeniach, po raz pierwszy od miesięcy wolna od łańcuchów i mroku poddasza.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?Literature Literature
To łańcuch dowodzenia.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więźniowie przy każdym łańcuchu prędko pojęli jak ważny jest podział.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
A skąd wzięły się nukleotydy, cegiełki łączące się w łańcuchy i dające początek RNA?
Ты уже встречал егоLiterature Literature
Spartakus nie zadowalał się jedynie zerwaniem łańcuchów wykutych przez Moralniaka.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?Literature Literature
Pamiętam, że widziałam ten łańcuch z kłódką w gablotce Lenny'ego Jaya.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włączywszy w to łańcuchy i w ogóle brak dachu nad głową. — I skóry zwierząt?
Мир, проблема только в одномLiterature Literature
Powiem ci to tak: możesz robić łańcuchy albo je nosić.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLiterature Literature
Czułam się lżejsza, weselsza, jakbym zrzuciła łańcuchy, w które byłam zakuta przez ostatnie pół roku.
Совсем один в целом миреLiterature Literature
To po prostu łańcuch wodorotlenowy.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
Udawałaś, aby mnie otumanić... Zakuć w piekielne łańcuchy!
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.