ładunków oor Russies

ładunków

Soortgelyke frases

ładunek elektryczny elementarny
элементарный электрический заряд

ładunek
бремя · груз · загрузка · заряд · кладь · нагрузка · ноша · отгрузка · патрон · погрузка · поклажа · полезная нагрузка · расход · товар · тягость · тяжесть · фрахт

ładunek ścieków
загрязнение сточными водами

ładunek imisji
иммиссионная нагрузка

Ładunek
бумажная гильза

ładunek soli
загрязнение солью

ładunek kumulacyjny
кумулятивный снаряд

nośniki ładunku
Носители заряда · носители заряда

transport ładunku
фрахтовый транспорт

voorbeelde

Tak jak wwypadku ładunku, antycząstka będzie mieć znak przeciwny; antykwark ma parzystość –1.
Как и в случае с зарядом, четность античастицы будет обладать противоположным знаком, и у антикварка четность –1.

Te słowa są transdukowane na ładunki elektryczne.
Слова преобразуются в электрические заряды.

Most był bombardowany z powietrza i uszkodzony, chociaż nie udało się go zniszczyć nurkom holującym ładunki wybuchowe.
Авиация бомбардировала мост, но он не был ею поврежден: он был подорван пловцами взрывчаткой.

Czyżby słynny ultimatum, strzelający ładunkiem antyprotonów, nie zdołał przebić ich osłony?
"Неужели прославленный ""Ультиматум"", стреляющий зарядом антипротонов, не сможет пробить их защиту?"

Na pokładzie transportowali tajemniczy ładunek, który mógł odmienić los naszej planety.
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.

Wbija łopatę w węgiel, odwraca ją i przerzuca ładunek przez ramię, wszystko jednym ruchem.
Он вонзает лопату в уголь, наклоняет и, размахнувшись, одним движением кидает все, что на ней находится, через плечо.

A gdy dochodziło do tego przed przekazaniem ładunku za bramą portu, wówczas straty ponosił kartel.
А до передачи товара в воротах порта убытки будет нести Картель.

Wyraźnie nie mieli ochoty ujawnić treści manifestu okrętowego ani nawet potwierdzić rodzaju ładunku na pokładzie.
Ни тем ни другим явно не хотелось разглашать судовой манифест или даже раскрывать тип перевозимого груза.

– Przynoszę ci ładunek najlepszych życzeń! – oświadczyła radośnie staruszka.
— Я привезла к вам самые наилучшие пожелания! — жизнерадостно сказала дама.

Nadajnik promu będzie oczywiście sprawny, więc będzie pan mógł wysłać sygnał detonujący ładunki w każdej chwili.
Передатчик вашего шаттла, конечно, будет способен ретранслировать команду на взрыв в любое время в течение всего полета.

Szybko rozkręci pan dochodowy interes, przewożąc pasażerów i ładunki między dziewięcioma planetami i Księżycem.
Вы можете запросто освоить выгодные маршруты по перевозке грузов и пассажиров между девятью планетами и Луной.

Przez to wszystko, nie mamy wystarczająco dużo tlenu, aby dolecieć do miejsca wystrzelenia ładunku.
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.

Mion — nietrwała cząstka elementarna o ładunku ujemnym, podobna do elektronu, ale 207 razy cięższa od niego.
Нестабильная элементарная частица с отрицательным зарядом, похожая на электрон, но в 207 раз более тяжелая.

Samolot mógł przenosić ładunek o masie do 80 ton.
Довёл автопоезд перевозимого груза до 80 тонн.

Pociągi przewoziły mniej ładunków, więc mniej wagonów towarowych przepływało promami kolejowymi przez rzekę.
Поезда перевозили меньше грузов, паромы через реку ходили реже.

Andrea znakomicie wykonywał swoje zadanie za pomocą granatów i ładunków materiału wybuchowego.
Андреа отлично справился со своей частью дела, используя гранаты и самодельные бомбы.

(Przypomniałam sobie opowiadanie pewnego marynarza z Ładogi o tym, jak wiózł kutrem cenny ładunek dla Leningradu.
(Я вспомнила рассказ одного моряка с Ладоги о том, как вез он на катере ценный груз в Ленинград.

Teraz Holendrzy zmienili oblicze zarządzania ładunkiem.
И сегодня голландцы смоделировали будущее грузовых перевозок.

Jeden koniec tunelu mógłby odgrywać rolę ładunku dodatniego, a drugi ujemnego 151.
Один конец будет действовать как частица с положительным зарядом, второй – как частица с отрицательным зарядом[151].

Ignacio wyjaśnił, że zważywszy na tak silną eskortę, musi to być bardzo cenny ładunek.
Игнасио объяснил им, что груз, должно быть, очень ценный, раз его везут под такой хорошей охраной.

I oto wracają na budowę łodziami z ładunkiem kamieni...
Они возвращались на стройку на кораблях, гружённых каменными глыбами

Niektórzy kupcy mieli juczne konie, lecz większość wędrowała pieszo, dźwigając ładunki na plecach.
Некоторые торговцы вели под уздцы навьюченных лошадей, но многие шли пешком, таща товар на спине.

Nie ulegało bowiem wątpliwości, że miał przed sobą sekret doktora Byrda, tajemniczy ładunek zabrany z Londynu.
Вот, несомненно, разгадка тайны доктора Берда, таинственное карго, занесенное на борт с причала Лондонского порта.

Czekajcie z odpaleniem ładunków na mój rozkaz.
Приготовьтесь к взрыву зарядов по моему приказу.

Powiedz im o ładunku wybuchowym, zyskamy trochę czasu.
Скажи ему про прыгающие мины, выиграй нам минутку.