łajba oor Russies
łajba
pl
pot. stara łódź lub statek w kiepskim stanie technicznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
корыто
[ коры́то ]
лодка
[ ло́дка ]
Masz na myśli dwóch gości na zepsutej łajbie, którzy pili całą noc?
Ты имеешь в виду, ребята на сломанной лодке, которые всю ночь пьянствовали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie w tej przeklętej latającej łajbie jest przycisk otwierania drzwi!?
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
Jeśli twój plan da radę, to moja łajba też.
Центральная, готовьте президентский ЦКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta łajba przynosi pecha, zwłaszcza kapitanowi!
Видите, это вполне возможноLiterature Literature
I dlatego powiedziałem do Claire: - Nie pozwolę, żeby jakaś zakichana łajba robiła ze mnie wała.
Никто не идет дальшеLiterature Literature
I jeśli chcę trochę ich włożyć w pieprzoną łajbę Bonhama, to je, kurwa mać, włożę.
Мне очень жальLiterature Literature
- Zobaczmy, jak dobrze potrafisz skręcać - mruknął kapitan i ponownie skierował łajbę na północ.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLiterature Literature
Lasce dobrze zrobi chwila odpoczynku, a wy możecie mi opowiedzieć, co robicie na tej starej, zardzewiałej łajbie...
Без родителей?Literature Literature
Nie „Prinsen”, lecz „Bunnefjorden”, najgorsza łajba na tych wodach.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Ta łajba jest gotowa żeby pociągnąć swój ciężar.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupia łajba!
Вдохновение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wywleczemy tę cholerną łajbę z błocka, odwrócimy i ukryjemy ich pod nią.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
– Nie jest zbyt rozmowny, co? – zauważa Gittens piątego dnia, wskazując brodą dach łajby, a tym samym Gregga.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Za dziesięć dni myślimy spuścić łajbę na wodę.
Но вам меня не понятьLiterature Literature
Po tym, co przeszli, wędrując przez Mrok, wielka, pływająca po oceanie łajba to w gruncie rzeczy nic przerażającego.
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
– No, jesteśmy już przy łajbie – oznajmił Hildegrin. – Musimy uważać przy zajmowaniu miejsc.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньLiterature Literature
Mamy skradzioną księgę na skradzionej łajbie.
Понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź ze mną na dziób, a pokażę ci parę chwytów, jak się tę łajbę prowadzi, póki nie dopłyniemy do Feligompo.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуLiterature Literature
Ta stara łajba wyposażona jest w naPCd inercyjny, o co nie można by jej nawet podejrzewać.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
Tutejszy lowelas się do niej ślinił, gdy szykowała łajbę do startu.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie któż zwraca baczniejszą uwagę na wesołych kapitanów zardzewiałych starych łajb?
Доктор, вы нам поможете?Literature Literature
— Opowiedz Rose o moim dziadku i jego łajbie — wtrącił Jason
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьLiterature Literature
Nie wiedział, jak się nazywa po niemiecku, po angielsku znał ją pod nazwą „Piracka łajba”.
Сначала, оттащите его обратноLiterature Literature
Ulubieni pisarze, a tkwię na łajbie.
Видела Эдди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz o łajbie jak o kobiecie.
Знаю, милый, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przed dziewiątym marca następnego roku nie dostaję kontyngentu na tej starej łajbie.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.