łazienką oor Russies

łazienką

naamwoord

Soortgelyke frases

Łazienka
ванная комната

łazienka
баня · ва́нная · ванная · ванная комната · туалет

voorbeelde

W latach 1872-73 malował wnętrza Łazienek w Warszawie, w latach 1873-74 w Wilanowie, a w 1875 Zamek Królewski i Pałac Prymasowski.
В 1872—1873 годы он рисовал богато украшенные интерьеры Лазенковского дворца в Варшаве, в 1873—1874 — в Вилянуве, в 1875 году — Королевского замка и дворца примаса.

TANI ODLOT Układ jej łazienki był identyczny jak w jego mieszkaniu, jednak na tym podobieństwa się kończyły.
Планировка ванной оказалась точь-в-точь как у него в квартирке, но на этом сходство заканчивалось.

Pójdę tylko do łazienki, dobrze?
Я пойду зайду в туалет, ясно?

Te okropne kobiety zrobią jej krzywdę w łazience, a nikogo to nie obchodzi!
Эти две ужасные женщины хотят избить ее в туалете, и никому нет до этого дела!

– Dobrze – potwierdziłam. – I chyba jeszcze łazienka
— Хорошо, — сказала я. — И наверное, ванная

Wróciła pewnego dnia do domu i znalazła go w łóżku z innym mężczyzną, wpadła do łazienki i próbowała popełnić samobójstwo.
ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.

Johnny zamknął buteleczkę i wyszedł z łazienki.
Джонни закрыл бутылочку и вышел из ванной.

– Po prostu idę do łazienki – rzuciłam przez ramię.
– Я просто иду в туалет, – бросила я через плечо.

Nagle przebiegła przez mały pokój szpitalny do łazienki i tam zwymiotowała
Внезапно она побежала через крохотную больничную палату в ванную, где ее вырвало.

Teraz możesz stworzyć cudowne wspomnienie, potem potajemnie zadzwonisz do mnie z łazienki zaraz po lub nie?
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?

Miałem ją rzecz jasna dzielić z Charliem, ale wcześniej mieliśmy z mamą wspólną łazienkę, co było znacznie gorsze.
Но раньше у меня была общая ванная с матерью, а это гораздо хуже.

Znaleźliśmy małą próbkę w łazience i na ręczniku, w który się wytarł.
Мы сняли небольшое количество в ванной и с полотенца, которым он утирался.

Poszedłem do łazienki, żeby napić się wody.
Я пошел в ванную, выпил стакан воды.

Powiedziałam Theo, że muszę skorzystać z łazienki, a potem możemy ruszyć w drogę.
Я сказала ему, что мне нужно воспользоваться ванной комнатой и потом мы вернемся к дороге.

Myślę, że łazienkę mają tutaj większą niż w awionetce.
Надеюсь, здесь туалет побольше, чем в самолете.

W porządku, tylko skoczę do łazienki.
Хорошо, но мне сначала надо в ванную.

Pająk, ukryty do tej pory w prawym górnym rogu łazienki, wspina się po mnie.
Паук, долгое время прятавшийся в правом верхнем углу туалета, перебирается на меня.

Czy u Earharta, między pójściem do łazienki a powrotem, wziąłeś stymy?
Когда в баре Эрата ты ушёл в туалет, ты принял там стимулятор?

– Zdesperowana Avery wpadła do mieszkania i pognała do łazienki. – Mam na sobie starą koszulę
— В отчаянии Эйвери распахнула дверь в свою квартиру, забежала в ванную. — На мне старая рубашка!

Woda się skończyła w mojej łazience
У меня в номере нет горячей воды

- Nie chcę przeszkadzać - ciągnął. - Ale może zechcesz rzucić okiem na to, co zamierzam zainstalować w łazience.
— Не хочу мешать, — прокричал он, — но вы можете проверить, что я намерен делать в этой ванной.

Rzeczywiście, niełatwo było zachować porządek, kiedy Wilhelm przychodził z obory prosto do łazienki.
Моне трудно было держать ванную в чистоте, так как Вильхельм шел туда прямиком из коровника.

— Ja też jestem już zmęczony — powiedział Jimmy i po szedł do łazienki.
– Я тоже устал, – сказал Джимми и пошел в ванную готовиться ко сну.

Skierował kroki do łazienki, kiedy jego uwagę zwrócił głos dobiegający z włączonego telewizora w pokoju
Он направился в сторону ванной, когда его внимание привлек голос из включенного в гостевой комнате телевизора.

Czy to dlatego spędziłaś pół nocy w łazience?
И поэтому вы провели полночи в ванной?