Łazik oor Russies

Łazik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

планетоход

[ планетохо́д ]

lądownik zdolny poruszać się po powierzchni ciała niebieskiego

łazik

/ˈwaʑik/ Noun, naamwoord manlike

pot. lekki wojskowy samochód terenowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вездеход

[ вездехо́д ]

naamwoord

zdalnie sterowany pojazd używany w badaniach kosmosu

джип

naamwoord manlike

бродяга

[ бродя́га ]

naamwoord masculine, feminine

Łazik ze mnie, panno Crane.
Я бродяга, Мисс Крейн.

праздношатающийся · лентяй · бездельник

Soortgelyke frases

łazik, włóczęga
перекати-поле

Łazik zaroślowy
Новозеландский кустарниковый крапивник

Łazik skalny
Скалистый новозеландский крапивник

voorbeelde

Nie ma łazików, nie ma purpurowych.
Ни роллеров, ни лиловых.

Pracował dla NASA nad nowym Łazikiem.
Он работает в НАСА над новым марсоходом.

Chcę zabrać pewne rzeczy osobiste z łazika.
Достаю личные вещи из роллера.

Ten łazik należy do misji Mars Exploration Rover.
Марсоход прямо перед тем, как мы закончили его тестировать, чтобы отвезти на мыс для запуска.

Urządzenie będzie mogło również określać mineralogię powierzchni Marsa i pomagać w operacjach łazika.
Прибор также будет определять минералогический состав марсианской почвы и выполнять вспомогательные операции.

Łaziki nie mogą się tam dostać.
Но сегодняшние вездеходы не могут туда добраться.

Można wysłać ich tysiąc, jak widać w lewym górnym rogu, nawet tysiąc zmieści się w komorze łazika MER. nawet tysiąc zmieści się w komorze łazika MER.
Так что мы можем послать тысячи таких роботов, как видно на верхней левой картинке, тысячи таких роботов поместятся в грузовой отсек, который был использован для одного марсохода MER.

Ale łaziki już się starzeją.
Каждый из двух марсоходов постепенно изнашивается.

Weź dla nich z hotelu łazik księżycowy i kierowcę.
Наймите луноход с водителем в отеле.

Natomiast Łazik Sornes patrzył nieruchomo w niebo, zwisając w połowie z bocznego okna ukradzionej mazdy 323.
Лаффен Сёрнес, мёртвый, уставился пустыми глазами в небеса, наполовину выпав из окна угнанной «мазды-323».

Tylna kamera łazika wskazywała lus i Sax nagle dotknął ekranu i pokazał wszystkim to, co sam zobaczył
Камера заднего вида была направлена на Ио, и Сакс ткнул в экран пальцем, показывая, что увидел

NASA powiedziała, że na łaziku, do którego mamy dostęp, będzie sprzętowy generator liczb losowych.
Люди из НАСА сказали, что на марсоходе будет доступен аппаратный генератор случайных чисел.

Dwa łaziki pełne robotników powierzchniowych przeciwko armii morderczych spychaczy
Два ровера поверхностных рабочих против армии убийц-бульдозеров

Istnieje wiele panoramicznych zdjęć o wysokiej rozdzielczości wykonanych przez marsjańskie łaziki, takie jak Spirit, czy Opportunity z misji Mars Exploration Rover, które można oglądać w podobny sposób jak zdjęcia w Google Street View.
Так же, имеется много панорамных изображений в высоком разрешении с различных марсоходов программы Mars Exploration Rovers, Spirit и Opportunity, которые можно просматривать аналогично Google Street View.

To zdjęcie z łazika na Marsie?
Ее сделали с марсохода?

Widziałeś tego łazika na zewnątrz?
Видели, там пескоход стоит?

Łazik Szczęśliwej Ósemki pełnym gazem wjeżdża po rampie i wyskakuje w górę — dziesięć, piętnaście dwadzieścia metrów.
Ровер «Везучей восьмерки» на полной скорости достигает верха рампы и взлетает: десять, пятнадцать, двадцать метров.

Przyskoczył do łazika i targnął się wstecz na widok czwartej, bezgłowej postaci, która poruszyła się niespokojnie.
Он подскочил к вездеходу и шарахнулся назад при виде четвертой, безголовой фигуры, которая беспокойно зашевелилась.

Łaziki z Mare Marginis powinny zdążyć przywieźć im zaopatrzenie.
Роверы из Краевого Моря должны успеть подвезти им запасы.

"I zanim Łazik zdążył powiedzieć: ""Tak, bardzo proszę!"
Прежде чем Ровер успел сказать: «Да, пожалуйста!

Zasięg na bateriach pewnie mają podobny jak jednomiejscowy łazik Mackenzie Metals.
Емкость их батарей примерно такая же, как у одноместного ровера «Маккензи Металз».

Problem w tym, że poduszki, które tu widzicie, które pomogły wylądować mniejszemu łazikowi, ważącemu może 200 kg, były mniej więcej wielkości tego pomieszczenia.
Проблема с показанными здесь подушками, которые приземлили небольшой ровер — марсоход общим весом 180 кг, — в том, что они размером с эту комнату.

– Nie, jest poza kopułą – odparł mu Cochrane. – West i Jamison wzięli łazik księżycowy, żeby tam pojechać.
— Нет, не в куполе, — ответил ему Кохрейн. — Уэст и Джеймисон поехали туда на луноходе.

Takie łaziki spoczęły na Marsie.
Это марсоходы, которые сейчас уже на Марсе.

Nasz nowy łazik jest rozmiaru samochodu.
Следующий марсоход, который мы отправляем в полёт, размером с машину.