łaźnia parowa
баня · паровая баня · сауна
łaźnia oor Russies
łaźnia
pl
budynek lub pomieszczenie do kąpieli w wodzie, parze albo rozgrzanym powietrzu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
баня
[ ба́ня ]
pl
budynek lub pomieszczenie do kąpieli w wodzie, parze albo rozgrzanym powietrzu
Trzy osoby ochrzczono w dużej łaźni publicznej w Tarumi.
В большой общественной бане Таруми крестились три человека.
ванна
[ ва́нна ]
Spartakus, mistrz Kapui, został zaatakowany z zaskoczenia w łaźni.
Спартак, чемпион Капуи был атакован в момент принятия ванн.
купальня
[ купа́льня ]
Marcheaux i czerwona gwardia regularnie korzystają ze starej łaźni.
Маршо и гвардия собираются в старых купальнях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
баня
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiem, że to łaźnia?
Привет, ваш Командор на бортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rzuciła kpiąco. – Ciekawe, czy to dlatego czekał na nie dwa razy w tygodniu przed łaźniami?
Или в синагоге, или в обеихLiterature Literature
Lloyd George jest w koalicji zdolnej do krwawej łaźni.
Если ты парень, то я подстригу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli była kochanką Barretta, nie chciała być częścią czegoś tak potwornego jak ta krwawa łaźnia.
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
Kiedy szliśmy przez ogród i zbliżaliśmy się do łaźni, które przylegały do szpitala, Wilhelm zauważył:
Что я должен тебе за это, Элл?Literature Literature
Masz czas, żeby pójść z nami do łaźni?
Как он вообще работает?Literature Literature
Inarius nie doprowadzi do tej krwawej łaźni... przynajmniej nie tym razem.
занами следятLiterature Literature
Chcę pokazać ci łaźnię.
Вы испытываете мое терпение, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co Żukow napisał na temat łaźni i orzeczenia lekarskiego.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
Zatem budapeszteńskie łaźnie pamiętają zamierzchłą przeszłość.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеjw2019 jw2019
Polowałem w błocie na gęsi, bałem się spotkać w lesie niedźwiedzia, parzyłem się w brudnej łaźni.
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
Stwierdził, że takie łaźnie znajdują się wśród osiągnięć charakteryzujących współczesną cywilizację.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
Po śniadaniu kazałem iść do łaźni.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Jakbyś nie ryczał idąc do łaźni...
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pokoje niewolników - odparłam. - A widziałeś ich łaźnie?
У тебя злая сучка мать?Literature Literature
Kabiny przenośne do łaźni tureckich
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденtmClass tmClass
W 1899 r. reżyserował spektakl „Amerika pirtyje“ (Ameryka w łaźni) w Połądze.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийWikiMatrix WikiMatrix
Służba Bezpieczeństwa już teraz bada szczątki łaźni.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
I on i Jonathan zostali Kawalerami Orderu Łaźni i wszyscy uważają ich za bohaterów.
Не, не, потом поблагодаришьLiterature Literature
Nie rób tam krwawej łaźni, jak ostatnio.
Не думала я, что так проведу РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej samej chwili z mojego dawnego baraku wyszła brygada tragarzy i skierowała się w stronę łaźni.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
A tymczasem tocząca się tu „ostateczna” bitwa z niegodziwym sojuszem Tandu zamieniła się w krwawą łaźnię.
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимLiterature Literature
Nagle i bezgłośnie zbiornik łaźni podnosi się do góry, para wydostaje się na zewnątrz okrywając wszystko białym całunem.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
Nawet w najbardziej zapyziałej wiosce mają łaźnię przeznaczoną na takie potrzeby.
Я гоню, как только могу!Literature Literature
A teraz pluska się ze swoją przyjaciółką w dużej łaźni, jeśli tak cię to interesuje
Ты не будешь звонить ДженLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.