GlosbeGlosbe
logoGlosbe

łączący oor Russies

łączący

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

связующий

[ связу́ющий ]
adjektiefmanlike
Gdzie są ogniwa łączące je z następnym stworzeniem w ewolucyjnej linii rodowej?
Где связующие звенья к существам, которые считаются его потомками по родословной линии?
 GlosbeMT_RnD

соединительный

[ соедини́тельный ]
adjektiefmanlike
Poza Brooklynem korzystano z programu za pośrednictwem łączy telefonicznych.
Все те, кто находился не в Бруклине, прослушали программу по телефонным соединительным линиям.
 GlosbeMT_RnD

соединяющий

[ соединя́ющий ]
adjektiefmanlike
Kanał Panamski łączy Atlantyk z Pacyfikiem.
Панамский канал соединяет Атлантический и Тихий океаны.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

łączyć
ассоциировать · ассоциироваться · включать · включить · воплощать · вязать · завязать · завязывать · комбинировать · компоновать · объединение · объединить · объединиться · объединять · олицетворять · повязать · подсоединить · подсоединять · привязывать · приковывать · прилагать · примирять · присоединить · присоединиться · присоединять · связать · связывать · скрепить · скреплять · сливать · сливаться · слить · смешать · смешивать · смыкать · совместить · совмещать · согласовывать · соединение · соединить · соединять · сопрягать · составить · составлять · состыковать · сочетать · спаять · срастить · сращивать · ссылка · стыковать · сцепить · сцеплять · товарищ · укрупнять · улаживать
łączony
слитный · спаренный
lista popularnych łączy
список часто посещаемых веб-страниц
łańcuch łączy
цепочка ссылок
tworzenie łączy
связывание · ссылки
protokół kontroli łączy
протокол LCP
zakupy łączone
кооперативные покупки
tabela łącząca
связующая таблица
tryb łączący
сослагательное наклонение

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie bardzo rzadko łączą w sobie te cenne zalety: siłę, szlachetność i rozum.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
Dlaczego jej pozwalasz, by niszczyła to, co nas łączy?
Как бы то ни было, она... связанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co was łączy?
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z nich znał osobiście, a z niektórymi łączyła go nawet pewna zażyłość.
Давно ждешь?Literature Literature
Dają świadectwo zażyłej więzi łączącej psalmistów z Jehową Bogiem.
У вас удачный день, сэрjw2019 jw2019
Być może jesteś przeżarta złem, ale wspaniale łączysz gin z szampanem.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy już dowód łączący ciebie z morderstwem.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьted2019 ted2019
To nie było fair wobec ciebie ani tego, co nas łączy.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаLiterature Literature
W swoich pracach „Elima Rabbati” i „Szur Koma” uznaje ważność filozofii, ale stara się ukazać jej niemoc w rozwiązaniu problemu łączącego ogniwa między Ein Sof i światem.
В последнее время я встречаю много старых друзейWikiMatrix WikiMatrix
Już nas łączy.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Choć istnieją różnice między zwierzętami i ludźmi, łączy ich zdolność odczuwania cierpienia.
Только сиденье от толчка не бериQED QED
Wdychając jod wokół Ellenbogen lub też wokół cypla Hórnum, gdzie watty łączą się z morzem tworząc wiry.
второй грабитель нейтрализован,Literature Literature
Zyskuje siłę, kiedy w pokornej modlitwie łączymy się z naszym kochającym Ojcem w Niebie26.
В три... чтобы было видно с воздухаLDS LDS
To narzędzie, które pozwala na łączenie filmu z treścią pobraną bezpośrednio z sieci.
Эти книги ключ ко всему!ted2019 ted2019
Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Единственный претендентQED QED
Gdybym miał was zapytać, co łączy pot i butelkę detergentu Tide, co łączy pot i butelkę detergentu Tide, pomyślicie, że to najłatwiejsze pytanie w Edynburgu w tym tygodniu.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяQED QED
Po co łączymy się z planetą?
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mordercy. – Co łączy z nim mojego bratanka?
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
Fikcja łączy.
Я не хотела этого!QED QED
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć nowe
Утебя есть заветная мечта?KDE40.1 KDE40.1
Łączyło nas to, że przesłuchiwaliśmy Gideona Goddarda.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuteczne udzielanie rad polega na łączeniu stosownych pochwał z zachętami do dokonywania odpowiednich zmian.
Хватит, Билли!jw2019 jw2019
Cokolwiek łączyło nas w ciągu minionych kilku miesięcy, najwyraźniej już się skończyło.
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Posąg jest naszym punktem odniesienia: łączy Leonarda z tamtymi trzema twarzami.
Милый Джек! как Вам это нравится?ted2019 ted2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k