łgarz oor Russies
łgarz
pl
osoba, która łże
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лжец
Ale karzę jedynie łgarzy i tych, którzy mnie opuścili.
Но я наказываю лжецов и тех, кто меня оставил.
лгун
Terry to doświadczony łgarz.
Терри - умелый лгун.
врун
I jak twierdzi pewien łgarz na Pudelku, jedna z podrobionych babeczek, miała paznokieć.
И если верить вруну из Елпа, один свой накладной ноготь.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
враль · обманщик · врунишка · лгунья · брехло · брехун · брехунья · врунья · пиздабол · пиздаплёт · трепло · обманщица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dbam tylko o mój własny krzywy grzbiet, który stanowi dowód, że nie ma żadnego Boga, a Browning jest łgarz
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLiterature Literature
Że dzieci są parą wyrachowanych łgarzy?
Вот, что я делаю для мистера УилдмораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaczają, że ci nie wierzę, łgarzu.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słuchałem tego łgarza łgarzów.
Тебе не спиться?Literature Literature
Przyjechał tutaj, bo jakiś łgarz w Manili powiedział mu, że prowadzę table d’hôte.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTLiterature Literature
Terry to doświadczony łgarz.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– surowo rzekł inżynier i zasępił się. – Chcę panu oznajmić, obywatelu Bezdomny, że jest pan łgarzem!
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Brać łgarza!
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To łgarz.
Они отправились в открытое море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znoszę tylko kiepskich łgarzy
Ага, но если Нэллузнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
Patologiczny łgarz rychło nas porzuci, bo sam kłamie z upodobaniem i bez potrzeby, ale cudzego kłamstwa nie zniesie.
Ага, иди- иди давай!Literature Literature
Łgarzem jesteś ty, Billu Buciorze, i spędzisz wieczność na tym statku
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli Nick ci nagadał, że jestem wściekła, obrażona czy coś w tym rodzaju, to jest wstrętnym greckim łgarzem.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
– Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłaś – rzekł w końcu. – Gdyby ktoś mi to powiedział, nazwałbym go łgarzem.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Przydupas to łgarz.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na termin „wielki łgarz” Gottlieb Fischer zasłużył sobie bowiem bardziej niż oni wszyscy.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
„Najwytrawniejsi łgarze czasami mówią za dużo”.
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
Przeszłość jest przeszłością, a kto utrzymuje, że historia się powtarza, ten jest łgarzem.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
Nazwij mnie łgarzem, lub przebij
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиopensubtitles2 opensubtitles2
Uniósł ramię i rzekł: – To łgarz, a do tego pewnie wariat, ale ma rację.
Я чувствую его одобрениеLiterature Literature
- A ja jestem okropnym łgarzem, panie.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныLiterature Literature
- Merlin - wszechmocny łgarz i czarownik, niech go diabli porwą z jego przeklętym opowiadaniem!
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
Baudolino, który był wszak łgarzem, powiedział, by się tym nie gnębił, bo nadciąga noc.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякLiterature Literature
- Hm - powątpiewająco mruknął przewodniczący, wyraźnie dając do zrozumienia, że uważa Roba za łgarza
тысяч за ногуLiterature Literature
- Nie ma nic gorszego niż świadomość, że zawsze byłeś podłym łgarzem, Robercie.
Но сегодня вечером будет праздничный приемLiterature Literature
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.