łowca głów oor Russies

łowca głów

Noun, naamwoord

headhunter - rodzaj rekrutera, pracownik dużych korporacji lub agencji pośrednictwa pracy, którego zadaniem jest identyfikacja szczególnie cenionych na rynku specjalistów i nawiązanie z nimi kontaktu w celu skłonienia ich do zmiany pracodawcy – na rzecz własnego pracodawcy lub klienta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

наемная убийца

охотник за головами

[ охо́тник за голова́ми ]

manlike

Przypuszczam, że żadni łowcy głów nie dzownili z ofertami?
Полагаю, никакие охотники за головами пока не звонили с предложениями?

охотник за умами

[ охо́тник за ума́ми ]

manlike

Soortgelyke frases

Łowcy głów
Охота за головами

voorbeelde

Więc, też jesteś firmowym łowcą głów?
Итак, ты тоже корпоративный агент по найму?

Przypuszczam, że żadni łowcy głów nie dzownili z ofertami?
Полагаю, никакие охотники за головами пока не звонили с предложениями?

Jenna mówiła kiedyś, że pani Athanasiou pochodzi z plemienia, które w dawnych czasach było łowcami głów.
Дженна как-то сказала, что миссис Атанасиу принадлежала к племени, чьи предки были охотниками за головами.

To łowcy głów, pożeracze ludzkiego mięsa.
Охотники за головами; они едят человечину.

Powiedział mi, że jest łowcą głów, ale nie spotkałam nikogo, kogo by złowił.
Он сказал мне, что нанимает персонал, но я ни разу не видела ни одного претендента.

– zapytał Rap. – Sądziłem, że łowcy głów używają czaszek swych ofiar jako trofeów.
– удивился Рэп. – Я думал, охотники за головами ценят черепа своих жертв как трофеи.

Myśleliśmy, że dorwali cię jacyś łowcy głów.
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас.

- Cieszę się, że polecisz tym czarno-złotym Łowcą Głów.
— Рад, что ты полетишь на черно-желтом «охотнике».

To nie pierwsze zatrzymanie uciekiniera przez łowcę głów.
Это не первый раз, когда охотник за головами задержал беглеца.

To coś, co łowca głów musi wiedzieć, o klientce w dzisiejszych czasach?
Чем ещё интересуются специалисты по подбору персонала в отношении соискателей в наши дни?

Jeśli więc nie był to atak łowców głów, to może akcja odwetowa oddziałów imperialnych?
Если это не охотники за головами, может, имперские войска?

Potencjalni łowcy głów powinni to zobaczyć.
Те, кто подумывают стать охотниками за головами, должны это увидеть.

Jego hangar mieścił sześć myśliwców typu Z-95 Łowca Głów i dwa małe promy pasażerskie.
На летной палубе стояли шесть истребителей «Охотник за головами» Z-95 и два посадочных челнока.

Łowca głów do mnie dzwonił.
Мне звонил агент по найму.

Zostałem zatrudniony przez jednego z tych łowców głów.
Меня нанял один из рекрутеров.

Nieustraszony łowca głów.
Бесстрашный охотник.

Wejście do Parku jest, jak wiesz, zakazane wszystkim prócz Łowców Głów.
Ты же знаешь, что парк — запретная зона для всех, кроме Охотников за головами.

Sądzi pan, że to nie łowcy głów?
Думаешь, никаких охотников за головами не существует?

Jeśli nie przyjaźnisz się z " Partnerkami " albo nie masz w rodzinie łowcy głów, nikogo nie ruszy twój świat.
Если ты не дружишь с Риццоли и Айлз и не связан с охотникам за головами, никто даже не обратит внимания на твой мир.

Dopóki łowcy głów nie podniosą tyłków i nie znajdą mi dobrego występu.
До тех пор пока кадровые агентства, с которыми я работаю, не подняли свои задницы и не нашли мне достойную халтурку.

Ten koleś powiedział, że jest łowcą głów, a ty przestępcą, którego miał zabrać do Bakersfield.
Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд.

Chyba w dzisiejszych czasach łowcy głów mogą być kim tylko chcą.
Я думаю в эти дни, от хедхантера можно ожидать чего угодно.

Porucznik, który uwolnił go z rąk łowców głów, traktował go jako przestępcę i skazał na śmierć.
Лейтенант, спасший его от охотников за головами, обходился с ним как с предателем.

Wywodził się z plemienia łowców głów z Filipin.
Он был из клана охотников за головами на Филипинах.