ściśnięcie
сжатие
ścisnąć oor Russies
ścisnąć
pl
mocno się opasać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сжать
[ сжа́ть ]
Więc położyłam dłonie na jego szyi i ścisnęłam.
Поэтому я обхватила руками его шею и сжала ее.
стиснуть
[ сти́снуть ]
Zagłoba nie odrzekł nic, jeno piętami konia ścisnął.
Заглоба ничего не ответил, только стиснул ногами бока лошади.
сдавить
[ сдави́ть ]
Wszystko to ucichło, gdy mazowieckie garście ścisnęły delikatne gardziołki Aragonek.
Все стихло, когда сильные руки Мазуров сдавили нежные шейки арагонок.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давить · защемить · перетянуть · ущемить · выжимать · ударить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nie mógł słowa więcej powiedzieć, podczas gdy Jan ze ściśniętym sercem szeptał: — Och, przeklęty los!
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Glass ujął masywną dłoń kompana i mocno ją ścisnął. – Chyba mi się nie uda, Świnia.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиLiterature Literature
Kiedy Clark i Holly skończyli swoją przejmującą opowieść, miałem ściśnięte gardło.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLDS LDS
Serce Chris ścisnęło się jeszcze bardziej, ale była pewna, że to nie przez zazdrość
Он не человекLiterature Literature
Nie zagojone rany jego serca otworzyły się, ścisnął go żal głęboki za niedawną przeszłością, za utraconym szczęściem, za owymi chwilami ciszy i pokoju.
Отвечайте на вопросPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kylie serce się ścisnęło na wspomnienie tego, jak Daniel wyciągnął z kieszeni list i przycisnął go do ust.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?Literature Literature
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.
Об этой минутеQED QED
Rebus przysiadł na krawędzi biurka i ścisnął w dłoni ołówek, jakby chciał go zmiażdżyć
Что ты думаешь?Literature Literature
My ścisnęliśmy ten cały proces do kilku kliknięć myszą.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver ścisnął dłoń Sary i zaprosił ją na kolację
Тогда пойдемLiterature Literature
Był pięć centymetrów wyższy od ojca, a gdy go takim zobaczyłam, zaparło mi dech w ściśniętym gardle
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Podniecona twarz reportera ścisnęła się w jeden punkt i znikła.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Kylie ścisnęła dłoń Dereka, a potem weszła do biura zmierzyć się z Burnettem i wilczycą.
Тутнет помидоровLiterature Literature
Ścisnęła nogi i położyła sobie walizkę na kolanach, zastanawiając się, dokąd właściwie jadą i ile potrwa podróż.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Elmar roześmiałsię iprzyjacielsko ścisnął jej ramię swoją gigantyczną łapą, uwalniając wkońcu biceps zobjęć dziewczyny.
Держи, милаяLiterature Literature
Kiedy Lidia usłyszała to westchnienie, zazdrość ścisnęła jej serce, jakby wsączyła się do niego trucizna.
Туда, где нет тебяLiterature Literature
Ripley odruchowo mocniej ścisnęła broń i podbiegła do wbudowanej w ścianę drabiny.
Действуйте строго по инструкцииLiterature Literature
Ścisnęła jego palce, jakby chciała powiedzieć: Nie wybaczyłam ci.
Ну, не до комплексов!Literature Literature
Książę ścisnął koniec drewnianej broni i z całych sił zdzielił nim młodzieńca po plecach.
сезон- # серия- ТониLiterature Literature
Znaleziono ściśnięte między kolanami matki paromiesięczne dziecko, jeszcze żywe.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
- Jeszcze bardziej ścisnęła szlafrok. - Chce pan powiedzieć, że... że po prostu zniknął?
Вы очаровательныLiterature Literature
Ale zanim zdołał przemówić, ona uśmiechnęła się z czułością, która ścisnęła Jonasowi serce
Я хочу разводаLiterature Literature
Ruleta aż ścisnęło w środku. 2.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?Literature Literature
Blond włosy nosiła tak mocno ściśnięte do tyłu, że wyglądały jak namalowane na jej głowie.
Всё в порядке?Literature Literature
Ścisnął ją i to bolało, ale podobało im się – a miękkość jej piersi stwardniała spłaszczona.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.