światłowodowy oor Russies

światłowodowy

adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

волокно

[ волокно́ ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Kabel światłowodowy
Волоконно-оптический кабель

Wdmuchiwarki światłowodowe
Задувочные машины

voorbeelde

W czasie konferencji na temat technologi światłowodowej, Premier Sheikh Hasina powtarza, że wszystkie informacje na temat sponsorowania przemocy przez władze stanowe, morderstwa i gwałtu są jedynie „fałszywymi informacjami”..
На конференции по оптоволоконным технологиям премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина снова подчеркнула, что сообщения о насильственных действиях при поддержке государства, в том числе и о убийствах и изнасилованиях, — «фейковые новости».

Pracuje przy systemach światłowodowych.
Кабельщик, работает с оптоволокном.

On i Remi zaczęli wprowadzać urządzenie światłowodowe do dziury i Remi jednocześnie patrzyła na ekran.
Они с Реми ввели оптико-волоконную установку в новое отверстие, и Реми продолжала наблюдать за изображением на экране.

Mamy światłowodowe kable idące przez tamtą część dna oceanu które przenoszą cały nasz aparat wywiadowczy.
У нас есть оптоволоконные кабели в этой части океанского дна, по которым передаются все наши разведывательные данные.

Potrzebuję światłowodową intubację w gotowości dla każdego łóżka.
Приготовьте оптоволоконный интубационный эндоскоп на каждой кровати.

W tych ścianach jest dosyć kabli światłowodowych, żeby opleść Księżyc.
В этих стенах спрятано столько оптоволоконного кабеля, что можно затянуть петлю вокруг Луны.

Umieszczamy światłowodowe kamery w gruzowisku i przebijemy się wiertłami przez rumowisko, żeby utworzyć dziurę, przez którą wyciągniemy naszych ludzi.
Мы бросаем фибро-оптические камеры в разрушенное здание, а гусеничные буровые установки пройдут сквозь обломки чтобы создать дыру, через которую мы вытащим своих людей.

W 1998 roku, na konstrukcję sieci światłowodowej wydała 600 mln dolarów.
Только в 1998 г. на прокладку кабеля было потрачено более $600 млн.

Jednakże w latach osiemdziesiątych dostępne stały się kable światłowodowe.
В 1980-х годах появились волоконно-оптические кабели.

Nowoczesne kable światłowodowe zapewniają 200 milionów połączeń
По современным волоконно-оптическим кабелям можно передавать 200 миллионов телефонных разговоров.

— Dzisiaj lokalizacja Corregidoru czyni go idealnym miejscem do ułożenia głębinowych kabli światłowodowych.
«Сегодня положение Коррехидора делает его идеальным для прокладки глубоководного оптоволоконного кабеля.

Nacięcie wykonana przez usta, przez które wprowadzi światłowodowy mikroskop.
Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.

Małpami z wysoko przepustową cyfrową technologią światłowodową
Обезьяны с высокоскоростной цифровой стекловолоконной технологией

Separatory sieciowe stosuje się poza tym w wielu innych urządzeniach technicznych w celu uzyskania separacji galwanicznej między podłączonymi urządzeniami, np.: W urządzeniach kontrolno-pomiarowych w elektrycznych polach pomiarowych, połączonych z dyspozytornią za pomocą sieci Ethernet W redundantnych systemach serwerowych, połączonych na odległość do 100 m kablami miedzianymi W miedzianych połączeniach sieciowych prywatnych albo zakładowych, zagrożonych przez nieuniknione różnice potencjałów między budynkami lub ich częściami, dla których jednak połączenia światłowodowe wydają się zbyt kosztowne Generalnie jako filtry płaszczowe w połączeniach ethernetowych Z normy międzynarodowej IEC 60601-1 (wydanie 3) dotyczącej aparatury i systemów elektromedycznych, a także z jej odpowiedników krajowych, np. DIN EN 60601-1, OEVE/OENORM EN 60601-1 wynikają dla separatorów sieciowych wysokie wymagania konstrukcyjne technologii izolacji.
Кроме того, сетевые изоляторы применяются во многих других технических устройствах для развязки по напряжению подключенных приборов: В контрольно-измерительной аппаратуре электрических лабораторий, соединенной с пультом управления по интерфейсу Ethernet В серверных системах с резервированием, соединенных на расстояниях до 100 м с помощью медной кабельной проводки В домашней или деловой сфере при сетевых соединениях из медного кабеля, на которых имеется неустранимая разность потенциалов между зданиями или их частями, однако для которых применение оптического кабеля было бы слишком затратным Общее применение в качестве фильтра поверхностного тока для Ethernet-соединений Международный стандарт IEC 60601-1 (3-е издание) для медицинских электрических приборов и систем предъявляет высокие требования к изоляционным параметрам сетевых изоляторов.

Czy wzdłuż tego wybrzeża pociągnięty jest kabel światłowodowy?
На этом побережье закопано оптоволокно?

Światłowodowy z szerokokątnym obiektywem.
Световолоконный, с широкоугольным объективом.

Prawdziwe niebezpieczeństwo przyjdzie ze strony kabli światłowodowych, które coraz ciaśniej opasują kulę ziemską.
Реальная угроза заключена теперь в оптоволоконных кабелях, которые все более густой сетью опутывают земной шар.

Jest tylko kawałkiem oprogramowania udostępnianego publiczności przez ogólnoświatową sieć światłowodową.
Они — программы, доступ публики к которым открыт по мировой оптоволоконной сети.

Kable światłowodowe
Кабели оптико-волоконные

Dzięki światłowodowi dajecie OWP spore możliwości.
Позволяя прокладку кабелей, вы даёте ОПП, конечно же, больше.

Dobra, przygotuj kable światłowodowe.
Ладно, хватай волоконную оптику.

To mapa podmorskich światłowodowych kabli telekomunikacyjnych, łączących Afrykę z resztą świata.
Это карта подводного оптоволоконного кабеля, который соединяет Африку с миром.

Specjalnie kalibrowane hamulce wylotowe, noktowizory i światłowodowa kamera.
Калибрированный дульный тормоз, ночную оптику, оптоволоконную камеру.

To łączenie routerów jednej sieci, jak Facebook, Google, B.T., Comcast, Time Warner, za pomocą zazwyczaj żółtego kabla światłowodowego, z routerem innych sieci, a to zdecydowanie fizyczna i zaskakująco intymna czynność.
Маршрутизатор одной сети — Facebook или Google, B.T. или Comcast, Time Warner, или любой другой — соединяется обычно жёлтым волоконно-оптическим кабелем через потолок, и вниз, в маршрутизатор другой сети. И эта связь однозначно реальна, и на удивление тесная.

To łączenie routerów jednej sieci, jak Facebook, Google, B. T., Comcast, Time Warner, za pomocą zazwyczaj żółtego kabla światłowodowego, z routerem innych sieci, a to zdecydowanie fizyczna i zaskakująco intymna czynność.
Маршрутизатор одной сети — Facebook или Google, B. T. или Comcast, Time Warner, или любой другой — соединяется обычно жёлтым волоконно- оптическим кабелем через потолок, и вниз, в маршрутизатор другой сети. И эта связь однозначно реальна, и на удивление тесная.