Światłowód oor Russies

Światłowód

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

оптическое волокно

нить из оптически прозрачного материала

lecz w pewnym momencie było wszędzie tyle światłowodu,
но при повсеместном распространении оптического волокна

światłowód

/ɕfjjatˈwɔvut/ naamwoord manlike

techn. włókno, w którym następuje propagacja światła; falowód dla światła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

оптоволокно

[ оптоволокно́ ]

naamwoord onsydig

techn. włókno, w którym następuje propagacja światła; falowód dla światła;

No, hakerzy tacy jak on potrafią wyczuć łatwą zdobycz przez światłowód.
Хакеры такого уровня могут унюхать ловушку даже через оптоволокно.

оптическое волокно

naamwoord

lecz w pewnym momencie było wszędzie tyle światłowodu,
но при повсеместном распространении оптического волокна

кабель

[ ка́бель ]

naamwoord manlike

Główny komputer łączył się z rządowymi serwerami za pomocą transatlantycznego światłowodu.
Центральный процессор напрямую связан со всеми правительственными серверами США, включая ЦРУ, при помощи высокоскоростного трансатлантического кабеля.

волокно · световод · жила

Soortgelyke frases

Światłowód fotoniczny
фотонно-кристаллическое оптическое волокно

voorbeelde

Sprawa jest dość prosta technicznie, bo mogłoby to bazować na położonych już w podłożu światłowodach, na istniejącej infrastrukturze bezprzewodowej.
План Б довольно легко воплотить в жизнь в техническом смысле — мы можем использовать уже проложенные в земле кабели и существующую инфраструктуру беспроводной связи.

Przecięli starszy kabel — światłowód pierwszej generacji — łączący Koreę z Nipponem.
Перерезали старый кабель — оптоволокно первого поколения — между Японией и Кореей.

Widzisz, dokładnie takiego rodzaju nacięcie byłoby obecne gdyby ktoś doprowadził światłowód do mózgu Andre Hannana.
Это именно такой след, какой бы остался, если бы кто-то установил провода в мозг Андре Ханнана.

Przygląda się także włóknom optycznym [światłowody].
А также ведёт разработки по волоконной оптике.

Sieć światłowodów mogła przez całą noc śpiewać od telefonicznych połączeń, on jednak nie usłyszy nic do rana.
Провода могут раскалиться от звонков, пусть звонят хоть всю ночь – до утра он все равно ничего не услышит.

Państwo ma światłowody, ale potęga jest bezradna wobec nas.
У государства есть оптоволоконные кабели, но против нас его мощь бессильна.

lecz w pewnym momencie było wszędzie tyle światłowodu, że nie mogłeś tego powstrzymać, i spójrzcie jak szybko ceny spadły.
Она на удивление медленно развивалась, но при повсеместном распространении оптического волокна этого нельзя было избежать. Посмотрите как быстро упали цены.

Pułkownik nachylił się nad okularem światłowodu i przez kilka minut obserwował więźnia.
Полковник наклонился и заглянул в камеру по линии световода, наблюдая несколько минут за находящимся там человеком.

Pracowaliście nad światłowodami?
Эй я не знал что вы работаете с оптической связю.

Ostatnia osłona ma mniej niż cal średnicy. Ten światłowód jest w stanie uchwycić 40, 000 różnych połączeń telefonicznych.
Готовый кабель был меньше двух с половиной сантиметров в диаметре, однако он мог поддерживать 40000 одновременных телефонных звонков.

Wspomniałem o światłowodach: ich nadmiarowość powoduje, że rzeczy są za darmo.
Я упомянул оптоволоконный кабель — его широкое распространение влияет на уровень цен.

Korzystając z rozwiązań Mózg nie czuje bólu. Korzystając z rozwiązań stosowanych w internecie, telekomunikacji itp. można użyć światłowodów połączonych z laserami, dzięki którym można pobudzać neurony np. u zwierząt w badaniach przedklinicznych, i obserwować ich zachowania.
Для этого - кстати, мозг не чувствует боли - и, учитывая достижения, применяемые для интернета, коммуникаций и так далее - можно поместить в мозг оптоволокно, которое можно использовать, например, на животных в преклинических исследованиях, активируя нейроны и наблюдая за ними.

Dlatego regularnie sprawdzamy nasz światłowód.
Поэтому регулярно проверяли наши кабели.

Widziałam poprzecinane światłowody obok skrzynki prądowej.
Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя.

Zamiast jednego punktu w mózgu, możemy stworzyć urządzenia obejmujące cały mózg, dostarczające światło wg. trójwymiarowych wzorów, wiązki światłowodów, każdy zasilany niezależnym źródłem światła.
Вместо одной точки в мозге можно создать приборы, охватывающие весь мозг и доставляющие свет в трехмерные системы - системы оптоволокна, каждая из которых подключена к отдельному источнику света.

Przedmiot ten jest całkowicie pokryty światłowodami.
Вся его поверхность покрыта волоконно- оптическими датчиками.

To światłowód.
Это оптоволоконный кабель.

To jest Symphony Space przy skrzyżowaniu 90. ulicy i Broadway'u, tutaj litery są wplecione w stal nierdzewną i podświetlone światłowodami.
Это Симфония пространства на 90- й улице и на Бродвее, и шрифт, вплетенный в нержавеющую сталь, и подсветка с волоконной оптикой.

Nad pracą całej sieci czuwają komputery główne, zainstalowane w dzielnicy Hampton w zachodniej części Londynu, do których informacje docierają światłowodami umieszczonymi w kanałach biegnących wzdłuż ścian tunelu.
Главные компьютеры в Хэмптоне, на западе Лондона, управляют всей сетью.

Ale pobudzamy w mózgu inne miejsca, używając światłowodów, o których wcześniej mówiłem, aby sprawdzić, które rejony spowodują, że mózg przezwycięży wspomnienie strachu.
Но мы активируем уже другие области мозга, используя оптоволокно с предыдущего слайда, чтобы определить, какие области мозга помогут мозгу забыть об этом страхе.

Znalazłam skrzynkę z podłączeniem do światłowodów z polimorficznym szyfrowaniem.
Я нашла оптоволоконное соединение с полиморфной кодировкой.

Na przykład światłowody, swymi zaletami daleko przewyższające kable miedziane, mogą przekazywać jednocześnie dziesiątki tysięcy rozmów telefonicznych.
Например, посредством стекловолокнистого кабеля, который по сравнению с медным кабелем является большим улучшением, могут передаваться десятки тысяч телефонных разговоров одновременно.

Nasza działalność to instalacja światłowodów do szerokopasmowego Internetu... po prostu technologia łącznościowa.
Мы всего лишь прокладываем оптическое волокно для широкополосного Интернета... это просто связь.

Zabraliśmy ze sobą stworzone przez nas niewielkie boty, które rozwijały światłowody.
Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно.

To musiały być światłowody.
Это должен быть оптоволоконный кабель.