światopogląd nienaukowy
ненаучное мировоззрение
światopogląd oor Russies
światopogląd
pl
zespół poglądów, sądów, przekonań danej osoby na temat otaczającego świata czerpanych z rozmaitych dziedzin kultury, mający wpływ na jego zachowanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мировоззрение
[ мировоззре́ние ]
pl
zespół poglądów, sądów, przekonań danej osoby na temat otaczającego świata czerpanych z rozmaitych dziedzin kultury, mający wpływ na jego zachowanie;
Testem waszego światopoglądu jest zachowanie w czasie pogrzebu.
Испытание вашего мировоззрения происходит на похоронах, как вы ведете себя там.
вера
[ ве́ра ]
gdy ścierają się światopoglądy.
когда происходят конфликты на почве веры,
миросозерцание
[ миросозерца́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedzą jak sobie uporządkować życie więc mają odpowiedni światopogląd.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаQED QED
Wyznawał światopogląd nakazujący oczekiwać od ludzi zła, ponieważ ludzie zawsze je czynili.
Ну скажи тогда ты когдаLiterature Literature
Cała reszta książek o tej samej tematyce tylko powtarza tę myśl i nie wnosi nic nowego do twojego światopoglądu.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Radosny światopogląd.
Он привозил мои любимые конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że nieźle sobie radzi z problemami wynikającymi z różnicy światopoglądów matki i ojca”.
Очень приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
Odkrycie Kazakiego było jednym z pierwszych wyłomów w tzw. naukowym światopoglądzie.
В общем, она про девочку и песикаLiterature Literature
Nazwa „Światopogląd Naukowy” nie jest tu używana.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
Ludzie, którzy są zbyt zajęci, by rozmyślać, mogą przyswoić sobie bardzo płytki światopogląd.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Każdy światopogląd obciążony jest bagażem systemu wartości.
Чего я хочу от тебя?Literature Literature
Ich światopoglądy nie mogłyby się bardziej różnić, gdyby egzystowali w różnych wszechświatach.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
Nie pasuje do pana światopoglądu to, że kobieta może zabić tylko dlatego, że denerwowała ją głośna muzyka?
И не подумаюLiterature Literature
B) Pojawiła się również koncepcja filozofii jako nauki niezależnej od światopoglądu.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Ów „twardy” czy też „realistyczny” światopogląd dobrze harmonizuje z amerykańską formą myślenia życzeniowego.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
Irena powiedziała mi, że światopogląd T. oparty jest o wiarę, i że czasem myśli ona tak, jak nasi wrogowie.
Он зовёт ангела смерти.Literature Literature
Pojęcie ideologii jest węższe niż pojęcie światopoglądu.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Muller ze swoim psychopatycznym światopoglądem.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврLiterature Literature
Ale urodziłem się w rodzinie chłopskiej i półinteligenckiej, która nie prezentowała wyraźnego światopoglądu.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?Literature Literature
Mimo to wczorajsze wydarzenia – i nawet atak z uliczki – sprawiły, że zrewidowałam swój światopogląd.
Ты так уверен в этом своем друге?Literature Literature
O prowadzonej przez SA walce i o naszym światopoglądzie.
Чем я могу вам помочь?Literature Literature
Mieści się w światopoglądzie, nie mieści się — trzeba sprawdzić!
Старик не французLiterature Literature
Zamiast wtedy skończyć rozmowę, moglibyśmy z szacunkiem zapytać, od jak dawna uważa się za ateistę i co skłoniło go do przyjęcia takiego światopoglądu.
Бывший бортинженер " Антареса "jw2019 jw2019
W środek wsunął grubą broszurę o głośnym tytule: „Logika jednolitego światopoglądu”.
Что- нибудь забрали?Literature Literature
Twój ograniczony, beznamiętny światopogląd ci na to nie pozwala.
Они и правда думают, что стены спрячуттебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesteś odpowiedzialny - oto mój światopogląd.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаted2019 ted2019
Lecz jeśli innym elementem światopoglądu jest idea, że lamparty są niebezpieczne, wtedy widząc to, zareagujesz trochę inaczej.
Превратило простое представление в кровопролитиеted2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.