żółtodzioby oor Russies

żółtodzioby

/ˌʒuwtɔˈʥ̑ɔbɨ/ adjektief

taki, który ma żółty dziób

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

желтоклювый

taki, który ma żółty dziób

Soortgelyke frases

Albatros żółtodzioby
Желтоклювый альбатрос

Burzyk żółtodzioby
Атлантический пёстрый буревестник

Drozdek żółtodzioby
Оранжевоклювый соловей-дрозд

Bąkojad żółtodzioby
Желтоклювый буйволовый скворец

żółtodziób
желторотый · желторотый птенец · желторотый юнец · зелёный · молокосос · новичок · новоприбывший · птенец · салага

bąkojad żółtodzioby
Желтоклювый буйволовый скворец

Perkoz żółtodzioby
Поганка Кларка

Pochwodziób żółtodzioby
Белая ржанка

voorbeelde

Uwaga, szczególnie żółtodzioby.
Всем внимание, особенно вам, новички.

Co robisz, żółtodziobie?
Чем ты занят, Новичок?

Nie wygląda pani na żółtodzioba. - Wstąpiłam na akademię w wieku trzydziestu czterech lat
Ты не похожа на новенькую.- Я поступила на службу в тридцать четыре года.- Правда?

Nie był to też taki żółtodziób jak pański Bartholdy.
Не был он и таким неумелым новичком, как ваш Бартольди.

Powiedz Jacquesowi, że nie chcę mieć do czynienia z żółtodziobami.
Передай Жаку, что я больше ни с кем не хочу говорить.

W normalnej sytuacji chętnie bym przyjął żółtodziobów, lecz na ten rejs nie możemy zabierać szczurów lądowych
Я бы с радостью взял новичков, но мы не можем себе позволить брать их в этот рейс

Chłopczyna jest żółtodziobem i nikogo w mieście nie zna, niczego się więc nie doszuka.
Ни до чего мальчишка не докопается, поскольку зелен и никого в городе не знает.

Ale tamten znał się dobrze na robocie, a z ciebie żółtodziób.
Но тот парень знал дело, а ты новичок.

Chłopak nie jest takim żółtodziobem, jak się spodziewaliśmy.
Похоже, мальчишка Старк не так зелен, как мы надеялись.

W tej armii jesteś albo żółtodziobem, albo trupem.
В этой армии ты или зеленый новичок, или покойник.

dzięki któremu potrafisz odróżnić żółtodziobów od profesjonalnych graczy.
Ты уже достиг того уровня, когда можешь с легкостью отличить новичка от профи.

- Wiem o tym, tygrysie - powtarzam ze śmiechem. - Wciąż uważasz mnie za żółtodzioba?
— Тигр, я знаю, как надо, — смеясь, говорю я ему. — Ты думаешь, я все еще зеленый мальчишка?

Sposób rozumowania tego żółtodzioba był jedną z najciekawszych rzeczy, jakie kiedykolwiek obserwowałem.
Пожалуй, это самое замечательное из всего, что мне доводилось когда-либо наблюдать.

I zatrudniłeś parę prawników-żółtodziobów?
Наняв пару адвокатов?

Danvers jest żółtodziobem.
Дэнверс новичок.

John Gutfreund wciąż był królem Wall Street, ja żółtodziobem.
Джон Гутфройнд все еще считался «королем Уолл-стрит», а я — пустым местом.

Nie, chyba jednak nie jest lekkomyślnym żółtodziobem, za jakiego wzięła go na początku. – A co z drugą drogą?
Нет, пожалуй, он не такой уж неопытный и легкомысленный, как ей показалось вначале. - А какой второй путь?

Myślę, że to dobry pomysł przedstawić żółtodziobowi reguły.
Думаю, было бы неплохо повторить правила для нашего новичка, Король.

Żółtodzioby, przestańcie się kłócić!
Эй, новички, хватит выпендриваться!

Ale gwarancję daje Amusa, a Amusa to żółtodziób, a to źle.
Но гарантом выступает Амуза, а он новичок, и это плохо.

Siedmiu żółtodziobów okrzykniętych najlepszymi pilotami. I na razie jeszcze nic nie zrobili poza chodzeniem na konferencje prasowe.
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции.

Słuchaj, albo ja albo jakiś żółtodziób.
Послушай, или я или новичок.

– Jesteś jeszcze żółtodziobem, Peregrine.
— Ты все еще птенец, Перегрин.

Tak, żółtodziób na scenie głównej.
Да, наша юная ученица на главной сцене.

Może i kiedyś ją kochali; może nawet pomagali w jej wychowaniu, kiedy była żółtodziobem.
Когда-то они любили ее и заботились о ней, возможно, даже помогли выкормить ее, когда она была еще ребенком.