program-żart
программа-шутка
żart oor Russies
żart
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шутка
[ шу́тка ]
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?
Ты когда-нибудь пробовал рассказать шутку на французском языке?
шутить
[ шути́ть ]
Nie było żadnych żartów, to niemożliwe bez ciebie.
После твоего ухода здесь больше никто не шутит.
анекдот
[ анекдо́т ]
Jak to zwykle on, obrócił straszne zajście w żart.
И даже этот ужасный случай он, как обычно, превратил в анекдот.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
каламбур · острота · игра слов · прикол · посмешище · шут · хохма · клоун
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żart
pl
Żart (Milan Kundera)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
шутка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Jasne — mruknęła. — Pięć dolców na żarcie, reszta na to, co zdołasz podłapać.
Нашел время, чтоб сломатьсяLiterature Literature
Żarty żartami, tutaj jednak wydarzenia zaszły za daleko.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
To był żart.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To był tylko żart, mój dobry człowieku - odpowiedział Syn Człowieczy
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьLiterature Literature
To nie może być żart, Harry — wtrąciła Anna.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
Z powodu żartu.
А теперь посмотри тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz co twoje głupie żarty zrobiły?
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie zdanie powiedział w tonie żartu, Tánger jednak nie znalazła w nim niczego zabawnego.
Они подходятLiterature Literature
Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Stroisz sobie żarty z moich żołnierzy?
Ја нисам као мој братLiterature Literature
To polskie żarcie.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałbym, żeby to był żart, przyjacielu.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
5 żartów o grubasach.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje nas zmylić, zmienić to wszystko w żart!
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Tak — myślałem — on przecie tylko dla żartu mnie obił, właściwie mówiąc owielorybił, a nie skopał nikczemnie.
Это будет мой тебе подарокLiterature Literature
To musi być bezduszna istota, jeżeli może śmiać się z jakiegoś żartu w parę godzin po zamordowaniu jej męża
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Żarty Gietmanowa miały szczególną cechę: dużo wiedział o Nowikowie i właśnie w żartach o tym napomykał.
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
To żart?
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ale ty jesteś Murzynem - zaoponował Ramius, nie chwytając żartu
Боже мой, читать я умею!Literature Literature
Żart, cytat Vince'a Vaughn'a, oczywiście.
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pomyślała o tym, jak się czuje Alexander, będąc obiektem złośliwych żartów.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьLiterature Literature
Po co kraść żarcie, skoro nie wiadomo, gdzie je ugotować?
Фракийцев слишком трудно контролироватьLiterature Literature
Sambo nie zrozumiał żartu bosmana, cofnął się trochę onieśmielony i zapewnił gorąco:
Ну, хорошо, хорошоLiterature Literature
Wówczas wyjęła z szuflady rewolwer, i to bez żartów.
Вы разочаровалименяLiterature Literature
"– zapytała Hyacinth, tylko częściowo żartem. – Już nas widzę: ""Śpiewający Bridgertonowie""."
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.