żarty na bok oor Russies
żarty na bok
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шутки в сторону
[ шу́тки в сто́рону ]
Ale żarty na bok, nie będę tego robił.
Шутки в сторону, я не буду этого делать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żarty na bok, mam ważną wiadomość dla drugoroczniaków.
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty na bok, mam kilka pomysłów na waszą platformę wideo...
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty na bok, nie zapominaj, że śledził cię przez rok.
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty na bok: czy jest większym szaleńcem niż wszyscy w naszej rodzinie?
Школа находиться в основном зданииLiterature Literature
Żarty na bok. Problemy, z którymi stykają się dzieci na całym świecie są bardzo poważne.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale żarty na bok, nie będę tego robił.
Я сказал запереть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No, ale żarty na bok, panie Kłapacz.
Я все время падалLiterature Literature
Żarty na bok, wierz albo nie, ale naprawdę muszę wyciągnąć klienta z więzienia za kaucją
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
Żarty na bok. Czy ma ona doświadczenie dyplomatyczne?
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty na bok, Maksimie, robota naprawdę ruszyła z kopyta.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Żarty na bok, wszyscy czekali, by ktoś postawił pierwszy krok, więc to zrobiłam.
Я тоже знаком с этими людьмиLiterature Literature
Żarty na bok, pytam jeszcze raz, czy nie sprawiam ci kłopotu swoją obecnością?
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
Wszystkie żarty na bok, niech wygra najlepszy.
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ale kładąc żarty na bok, podobnie jak Homo ergaster uważa się za gatunek osobny od Homo erectus... "
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty na bok, majorze Petersen: naprawdę chciałabym poznać pana opinię jako eksperta
Ты мне ничего не приказываешьLiterature Literature
Żarty na bok, majorze Petersen: naprawdę chciałabym poznać pana opinię jako eksperta.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
Żarty na bok, to nowy początek dla mnie i Kate.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
Żarty na bok, jak mówiłeś. Mam teraz zbyt zajętą głowę, by pomagać zespołowi.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty na bok: było bardzo pięknie, bardzo cicho.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Ale żarty na bok.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i szlachetne kamienie ostatnio potaniały... No dobrze, żarty na bok.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
- Żarty na bok, Annie. - Spoważniał i przyklęknął na jedno kolano. - Mówię serio!
Они будут здесь к утруLiterature Literature
Żarty na bok, Victorio, musisz jakoś zbliżyć się z Catherine.
Куда мы едем?Literature Literature
No, ale żarty na bok, powiedz mi wszystko o tej sprawie, krewniaku.
Теперь я нашел тебяLiterature Literature
Tage Baggesen zgłasza projekty ustaw co dwie sekundy. – Znów się roześmiał. – Nie, żarty na bok.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.