żelazobeton oor Russies

żelazobeton

/ˌʒɛlazɔˈbɛtɔ̃n/ naamwoord manlike

bud. beton wzmocniony elementami ze stali

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

железобетон

[ железобето́н ]

naamwoord manlike

żelbet

voorbeelde

Nic się nie ostanie przed tym pochwowym rechotem, nawet żelazobeton.
Ничто не устоит перед этим вагинирующим фырканьем, даже железобетон.

Wzmacnialiśmy także stanowiska czujek belkami lub płytami z żelazobetonu.
Мы даже укрепляли посты балками или плитами из железобетона.

Płonął tylko jeden budynek – hotel Ukraina, stalinowski tort urodzinowy z mięsem i żelazobetonem.
Одно всего здание горело – гостиница «Украина», сталинский подарочный торт с мясом и железобетоном.

Wylała na mnie wiadro wody – wiłem się przez chwilę i dygotałem, ale nadal leżałem w swoim łóżku z żelazobetonu.
И она окатила меня водой: я вздрогнул и поежился немного, но не покинул свое железобетонное ложе.

Kłamstwo zawsze pozostanie kłamstwem, choćby je oddać w tysiącach ton żelazobetonu.
Брехня, она и остается брехней, хоть ты ее в тысячи тонн железобетона отлей.

Żelazobeton.
Железобетон.

Teraz, kiedy społeczeństwo jest z żelazobetonu i z nierdzewnej stali, miedzy złączami jest mniej szpar.
Теперь, когда общество сплошь состоит из железобетона и нержавеющей стали, между стыками остается совсем немного щелей.

Tężałem z lęku przed zagładą; ciało samo przekształciło się w żelazobeton.
Я каменею от страха перед угасанием: тело само стало куском железобетона.

Niedziela rano, a ja sobie leżę, szczęśliwie umarły dla świata, w swoim łóżku z żelazobetonu.
Это — воскресное утро, и я блаженно лежу на ложе из железобетона, глухой ко всему миру.

Mury grubości 20 centymetrów zbudowano z żelazobetonu, żeby wytrzymały napór tajfunów.
Чтобы выдержать тайфуны, он был построен из железобетонных стен толщиной 20 сантиметров.

Niedziela rano, a ja sobie leżę, szczęśliwie umarły dla świata, w swoim łóżku z żelazobetonu.
Да, воскресное утро, и я в блаженной отрешенности от мира нежусь на своем железобетонном ложе.

Na tym łóżku z żelazobetonu pamiętam wszystko, a wszystko zawiera się w krysztale górskim.
На этом ложе из железобетона я помню все, и все из горного хрусталя.

„Nie - mówię mu na to - Olga specjalizuje się w żelazobetonie”.
«Нет, – говорю я ему, – она уже учится по железобетонной специальности».

Wylała na mnie wiadro wody - wiłem się przez chwilę i dygotałem, ale nadal leżałem w swoim łóżku z żelazobetonu.
Ну облила она меня водой – я поежился, подрожал немного, да так и остался лежать на своем железобетонном ложе.

Nic się nie ostanie przed tym pochwowym rechotem, nawet żelazobeton.
Ничто не устоит перед этим вагинирующим ликованием – даже железобетон.

- Przeleciała dwadzieścia pięć metrów w powietrzu, a potem spadła na żelazobeton.
– Ее швырнули в воздух на двадцать пять ярдов, и она упала на бетон и железки.