Afganistan oor Russies

Afganistan

/avɡaˈɲistan/, /ˌavɡãˈɲistãn/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. polit. państwo w Azji Środkowej ze stolicą w Kabulu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Афганистан

[ Афганиста́н ]

eienaam, naamwoord manlike

geogr. polit. państwo w Azji Środkowej ze stolicą w Kabulu;

Dlatego planowane są ewentualne szlaki transportowe wiodące na przykład przez Afganistan.
В настоящее время изучаются альтернативные маршруты экспортирования нефти, например через Афганистан.

afganistan

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

афганистан

Jeśli do tego dojdzie, opanują Afganistan w ciągu kilku dni.
Если им удастся, они захватят Афганистан в считанные дни.

voorbeelde

W lipcu, Afgański Komitet Bezpieczeństwa Dziennikarzy (AJCS – Afghan Journalists Safety Committee), niezależny organ nadzorujący, przyznał, że Afganistan jest drugim najbardziej niebezpiecznym krajem na świecie dla dziennikarzy, po Syrii.
В июле Комитет по безопасности журналистов Афганистана (AJCS), независимый надзорный орган, сообщил, что Афганистан, уступая лишь Сирии, занимает второе место в списке самых опасных стран для журналистов.

Dla mnie Afganistan jest krajem nadziei i nieograniczonych możliwości, i każdego dnia moje uczennice przypominają mi o tym.
Для меня Афганистан — страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом.

Dwa lata później siły angielskie i amerykańskie przeprowadziły inwazję na Afganistan.
Ещё через два года силы англо‐американской коалиции вторглись в Афганистан.

Aby temu zapobiec, w 1839 Wielka Brytania dokonała inwazji na Afganistan, lecz I wojna brytyjsko-afgańska zakończyła się dla niej katastrofą.
Чтобы опередить своего геополитического соперника, в 1839 году Британия предприняла первую попытку захватить Афганистан, однако Первая англо-афганская война закончилась для неё катастрофой.

Widzimy demokratyczne systemy rządów w miejscach jak Irak czy Afganistan, które jednak nie odczuwają wspomnianych korzyści.
Наблюдая за созданием демократических систем правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии.

Gdyby tu był Afganistan, tylko jedna osoba na tej sali wiedziałaby jak korzystać z internetu.
Если бы это место было Афганистаном, только один человек здесь знал бы, как пользоваться интернетом.

Teraz zwycięża pasja – Iran, Afganistan, powstanie OWP na zachodnim brzegu Jordanu.
Теперь войну выигрывает дух — Иран, Афганистан, восстание палестинцев на Западном Берегу.

Czy którykolwiek z czytelników może nie zauważyć, iż Afghulistan to Afganistan, albo że Vendhya to Indie?
Разве мог кто-то из читателей не догадаться, что Афгулистан — это Афганистан, или что Вендия — это Индия?

Coś więc można zrobić nawet w takim miejscu jak Afganistan.
Поэтому надо предпринимать какие-то действия, несмотря на экстремальную обстановку в Афганистане.

Afganistan kojarzy się, nazwa mojego kraju, kojarzy się z konfliktem, wojną, atakami samobójczymi i wszystkimi negatywnymi sprawami, o których słyszymy w wiadomościach
Афганистан ассоциируется с конфликтами, войной, смертниками и всеми остальными ужасами, о которых рассказывают в новостях

Wędrował dalej, przeszedł przez Dagestan i Afganistan, aż dotarł do Indii.
Он так и странствовал, проехал Дагестан и Афганистан, чтобы потом достичь Индии.

Iran, Afganistan, Pakistan, Indie.
Иран, Афганистан, Пакистан, Индия.

— Czy Turkmenistan i Afganistan są etnicznie zbliżone?
— А этнически Туркменистан и Афганистан близки?

Braterski Afganistan ruszono wyzwalać dopiero sześć miesięcy później.
Ридну Афганщину двинулись освобождать только через шесть месяцев.

Nie mogliśmy znaleźć informacji. Nie chodzi tu tylko o Irak i Afganistan.
Мы наткнулись на пустое место, и это касалось не только Ирака и Афганистана.

Poniedziałek, 24 grudnia 1979, Wigilia Bożego Narodzenia Rosjanie dokonali inwazji na Afganistan.
Понедельник, 24 декабря 1979 года, сочельник Русские вторглись в Афганистан.

Afganistan.
Афганистан.

Według ONZ Afganistan produkuje 90% światowej heroiny.
Согласно данным ООН, Авганистан производит 90% от всего героина в мире.

Publikując zdjęcia różnych oblicz swojego kraju, afgańscy blogerzy ukazują inny Afganistan, poza wojną i Wikileaks [ang.].
Публикуя фотографии разных аспектов жизни, блогеры Афганистана показывают свою страну за пределами войны и WikiLeaks.

Wszystko, co nie dociera tu wprost z Kolumbii, przechodzi przez Afganistan, Turkmenistan, Morze Kaspijskiej i Kaukaz.
Все, что не попадает в Штаты прямиком из Колумбии, поступает из Афганистана и Туркмении через Каспийское море и Кавказ.

Następnie zerwała z mapy Pakistan i Afganistan.
Затем он повернулся к Пакистану и Афганистану.

Afganistan już nikogo nie obchodzi.
Афганистан уже не популярен.

Ma swoje strefy produkcji jak Afganistan i Kolumbia.
У неё есть зоны производства, такие как Афганистан и Колумбия.

To więcej niż Jugosławia, Afganistan i Irak razem wzięte.
Больше, чем войны в Югославии, Афганистане и Ираке, вместе взятые.

Przykładowo Business Council for Peace (BPEACE) rekrutuje ekspertów biznesowych, by poświęcali swój czas na mentoring przedsiębiorców w krajach dotkniętych przez konflikty zbrojne, takie jak Afganistan i Rwanda, ale większość z tych wolontariuszy komunikuje się z zespołem BPEACE i przedsiębiorcami raczej za pośrednictwem sieci Internet, niżeli podczas spotkań „twarzą w twarz”.
Например, некоммерческая организация Business Council for Peace (Bpeace) ищет бизнесменов, готовых пожертвовать своё время на обучение и консультирование предпринимателей в странах, затронутых конфликтами, таких как Афганистан и Руанда; однако большинство этих волонтёров взаимодействуют с сотрудниками Bpeace и предпринимателями только онлайн, а не лично, и термин «виртуальное волонтёрство» не упоминается на сайте организации.