Belfort oor Russies

Belfort

naamwoord manlike

geogr. adm. miasto we wschodniej Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бельфор

Belfort (Franche-Comté)

belfort

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бельфор

Soortgelyke frases

Territoire-de-Belfort
Территория Бельфор

voorbeelde

- Nie czekał na odpowiedź, tylko mówił dalej: - Od tej pory odpowiadasz za ochronę Claire Belfort.
– спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил: – Приказываю вам, детектив, обеспечить безопасность Клэр Белфорт.

Belfort napisał dwa pamiętniki: “Wilk z Wall Street” oraz “Polowanie na Wilka z Wall Street”, które zostały przetłumaczone na 18 języków i wydane w około 40 krajach.
По свидетельствам завязавший с наркотиками с 1998 года Белфорт выпустил две книги мемуаров — «Волк с Уолл-стрит» (англ. The Wolf of Wall Street) и «Ловля волка с Уолл-стрит» (англ. Catching The Wolf of Wall Street) — которые были опубликованы почти в 40 странах и переведены на 18 языков.

Wielokrotnie reprezentowała Indonezję na mistrzostwach świata juniorek w różnych kategoriach wiekowych, najlepszy wynik osiągając w 2005 r. w Belfort, gdzie w kategorii do 14 lat zajęła IV miejsce.
Многократно представляла Индонезию на юношеских чемпионатов мира по шахматам среди девушек в разных возрастных группах, где лучший результат показала в 2005 году в Бельфоре, когда в возрастной группе U14 заняла четвертое место.

João Evangelista Belfort Duarte (ur. 27 listopada 1883 w São Luís - zm. 27 listopada 1918 w Campo Belo) – brazylijski piłkarz i trener.
João Evangelista Belfort Duarte; 27 ноября, 1883, Сан-Луис — 27 ноября 1918, Кампу-Белу) — бразильский футболист и футбольный деятель.

Belfort przyznał, że pomimo sprzeciwów kapitana, nalegał na żeglowanie podczas silnego wiatru co przyczyniło się do zatonięcia statku, gdy fale roztrzaskały dziób.
Белфорт признался, что настаивал на отплытии во время сильного ветра вопреки мнению капитана, что привело к затоплению судна из-за разрушения волнами бака.

Położył ogryzek jabłka na obrzeżu fontanny przy Saint-Michel, drugi na cokole Lwa z Belfort.
Один яблочный огрызок он оставил на краю фонтана Сен-Мишель, другой – на постаменте Бельфорского льва.

Ostatecznie zamknięto ją w grudniu 1996, a w 1999 roku Belfort i Porush zostali oskarżeni o oszustwo związane z papierami wartościowymi oraz o pranie brudnych pieniędzy.
В декабре 1996 года компания была закрыта, а в 1999 году Белфорту и Порушу были предъявлены обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и отмывании денег.

Lekarz z Belfort umieścił mnie w szpitalu.
В Бельфоре один врач устроил меня в больницу.

Belfort był ostatnim właścicielem luksusowego jachtu “Nadine” (nazwany imieniem jego drugiej żony, byłej angielskiej modelki) zbudowanego dla Coco Chanel w 1961 roku.
Белфорт был последним владельцем роскошной яхты «Надин» (переименованной так в честь его второй жены, модели из Англии), первоначально построенной для Коко Шанель в 1961 году.

Jordan Belfort, którego większość was już zna.
— ...Джордан Белфорт, которого многие из вас знают...

Belfort rozpoczął swoją karierę od stanowiska brokera w firmie L.F. Rothschild.
Белфорт начал свою карьеру брокером в L.F. Rothschild (англ.)русск..

Belfort został zobowiązany do zwrotu 110 400 000 dolarów oszukanym nabywcom akcji.
Белфорт был приговорён к выплате $110,4 миллионов, которые он обманом получил от своих клиентов.

Jordan Belfort powiedział: pracuj dla mnie, bo ja na to ciężko pracuję.
Джордан Бэлфорт сказал " Ты будешь работать на меня ", потому что я очень старался

Jordan Belfort obecnie jeździ po całym świecie i zajmuje się prowadzeniem wykładów motywacyjnych.
Джордан Белфорт ездит по разным странам, проводя семинары как мотивационный оратор.

- Jordan Belfort? - spytał zirytowany.
— Вы Джордан Белфорт? — раздраженно спросил он.

Adi nigdy nie był w Poitiers, Belfort czy Colombey – les – Belles, ale przestudiował mapy.
Адди никогда не бывал в Пуатье, Бельфоре или Коломбе-ле-Бель, но изучал их на карте.

Belfort baczność.
Бэлфорт, встань на ноги.

- Panie Belfort, aresztuję pana za oszustwa giełdowe, pranie brudnych pieniędzy...
— Вы арестованы по обвинению в мошенничестве с ценными бумагами, отмывании денег и...

Według prokuratorów federalnych, Belfort nie zdołał wywiązać się z obowiązku restytucji zawartego w umowie skazującej.
По сведениям федеральных прокуроров Белфорт не смог оправдать компенсационные требования его приговора за 2003 год.

Wyjaśniłem, że jestem genewczykiem, ale że obecnie moim stałym miejscem pobytu jest Belfort.
Я объяснил ему, что хотя я женевец, но живу в Бельфорте.

– Zapewniam tu obecnych – wtrącił zprzekonaniem Magnum – że pan Belfort nie zatopił swego jachtu dla odszkodowania.
– Я могу заверить всех присутствующих, что Джордан не топил свою яхту ради страховки.

Pan Belfort wyróżnił się pod względem współpracy.
Мистер Бэлфорт отличился с точки зрения сотрудничества.

– Jutro sprowadzimy krawcową – rzekła madame de Belfort. – Autumn musi mieć kilka nowych sukien na wizytę w Archambault.
— Мы завтра же привезем с собой портного, — решила мадам де Бельфор. — Отем нужно сшить несколько модных платьев.

W październiku 2013 roku prokuratorzy federalni złożyli skargę, że Jordan Belfort w ciągu czterech lat zwrócił równowartość 243 000 dolarów, pomimo tego że z publikacji dwóch książek oraz sprzedaży praw do filmu otrzymał honorarium w wysokości 1 767 203 dolarów.
В октябре 2013 федеральные прокуроры подали жалобу, что Белфорт, получивший доход в размере $1 767 203 от публикации двух своих книг и продажи прав на съёмку кино в дополнение к $24 000 от мотивационных семинаров с 2007 года, оплатил в пользу компенсации только $243 000 за последние четыре года.

Pan Belfort pomógł rządowi skazać ponad dwa tuziny poważnych przestępców.
Мистер Бэлфорт помог правительству осудить более 20 серьезных преступников.