Beta oor Russies

Beta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бета

Бета (буква)

Marksistowskie sympatie Bety z czasów wojny nie były poważnie ugruntowane.
Марксистские симпатии Беты времен войны не имели серьезных корней.

beta

/ˈbɛta/ Noun, naamwoord vroulike

jęz. nazwa drugiej litery alfabetu greckiego, β;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бета

[ бе́та ]

naamwoord vroulike

Myślisz, że będzie mógł funkcjonować na wymaganym poziomie na beta blokerach?
Знаешь, ты думаешь он сможет дотянуть до необходимого ему уровня на бета-блокаторах?

Soortgelyke frases

Bet Szean
Бейт-Шеан

promieniowanie beta
Бета-частица · бета-излучение · бета-частица

Fale beta
Бета-ритм

Harmonijka beta
Β-лист

Bet Shemesh
Бейт-Шемеш

beta laktoglobulina
бета-лактоглобулин

laktaza (beta galaktozydaza)
лактаза (бета-галактозидаза)

beta galaktozydaza
бета-галактозидаза

beta glukanaza
бета-глюканаза

voorbeelde

–Wygląda na to, że są wystarczająco blisko sondy Beta, żeby sygnatury napędów przebiły się przez maskowanie.
– Похоже, что они пройдут достаточно близко от бета-платформ, чтобы можно было прочесть их импеллерные сигнатуры.

Rozwiązanie pojawiło się, gdy Szin Bet zdołał znaleźć połączenie między Hamadem a kimś pracującym dla Izraela.
Решение пришло тогда, когда Шин Бет удалось обнаружить связь между Хамадом и израильским агентом.

– Nowe kontakty oznaczyć jako grupę Beta – poleciła. – I przygotować się do użycia zasobników.
– Новые контакты назовите Бета-группой, – услышала она свой собственный голос. – Приготовьтесь к сбросу подвесок.

„Bet–Kebir” – odczytał Jakow Michajłowicz nazwę kropki, na której kończyła się czerwona linia.
«Бет-Кебир», прочитал Яков Михайлович название точки, в которую упиралась красная линия.

Następujące punkty niniejszej Umowy obowiązują także po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu: 1.2 (Funkcje w wersji beta) (tylko ostatnie zdanie), 2.3 (Żądania innych podmiotów), 3 (Informacje poufne), 6 (Rozwiązanie Umowy) oraz 8 (Inne postanowienia).
Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия или расторжения Соглашения: 1.2 (Бета-функции – только последнее предложение), 2.3 (Запросы от третьих лиц), 3 (Конфиденциальная информация), 6 (Прекращение действия) и 8 (Прочие условия).

W rozmowie z kilkoma oficjałami literatury, od których decyzji zależało umieszczenie literatów wyżej albo niżej w hierarchii, zadałem pytanie, dlaczego tak postępują z Betą; przecież ich interesy, to jest interesy Partii, nie wymagały, aby z Bety robić całkowitą szmatę; z ich punktu widzenia byłby bardziej użyteczny, gdyby pisał opowiadania i powieści; zmuszać go do pisania artykułów znaczyło źle gospodarować talentami.
В беседах с несколькими официальными чиновниками от литературы, от решения которых зависело поставить литератора выше или ниже в иерархии, я задавал вопрос, почему они так поступают с Бетой: ведь их интересы, то есть интересы Партии, не требовали превратить Бету в совершенную тряпку; ведь он был бы для них полезнее, если бы писал рассказы и повести; заставлять его писать статьи значило плохо распоряжаться талантами.

Jej lokalizacja nie jest pewna, jednakże większość uczonych przypuszcza, że chodzi o At-Tajiba, leżące ok. 12 km na pn. zach. od Bet-Szean.
Точное местонахождение Хафараима неизвестно, однако большинство ученых отождествляют его с Эт-Тайибе, что примерно в 12 км к С.-З. от Беф-Сана.

– Aleph, Bet, Ayin, Qoph – powiedział Szamron. – To będzie jak za starych dobrych lat
– Aleph, Bet, Ayin, Qoph, – сказал Шамрон. – Все будет, как в былые дни

W teście skuteczności skanowania przeprowadzonym przez PC Magazine w czerwcu 2009 roku, Microsoft Security Essentials Beta znalazł 89 procent wszystkich próbek złośliwego oprogramowania: stwierdzono, że wykrył tylko 30 procent keyloggerów, 67% rootkitów i połowę próbek scareware (fałszywego oprogramowania).
По словам Нила Рубенкинга, автора PC Magazine, при проверке, которую он провёл в июне 2009 года, Microsoft Security Essentials Beta выявил 89 % вредоносных программ, 30 % кейлогеров, 67 % руткитов и только половину scareware.

I tak złoto 197Au powstaje z platyny-197 lub rtęci-197 przez rozpad beta lub wskutek wychwytu elektronu.
Так, золото-197 образуется из ртути-197, излучающей бета-лучи, либо из такой ртути путем К-захвата.

Beta testy, które wprowadził Darren, pokazały, że ludzie kupują auta ze strony i mamy z tego dodatkowo milion rocznie.
Согласно бета-тесту, который установил Дэрен, продажа машин через сайт обеспечит нам дополнительный миллион долларов ежегодно.

Był chyba najszczerszym i najrozsądniejszym człowiekiem, jakiego poznała od czasu ucieczki z Kolonii Beta.
Не исключено, что Вааген самый разумный и честный человек из всех, кого она встречала после Колонии Бета.

D9 Bet-Szemesz
Г9 Вефсамис

Ty mi opowiesz o cyckach Caduty, a ja opowiem ci wszystko, co można powiedzieć na temat Doris w betach.
Давай ты расскажешь мне про Кадутины буфера, а я тебе — все без утайки о Дорис и ее постельных привычках.

Marksistowskie sympatie Bety z czasów wojny nie były poważnie ugruntowane.
Марксистские симпатии Беты времен войны не имели серьезных корней.

Wpompujcie w niego elektrolity i zacznijcie leczenie beta-blokerami.
Идите подкачайте его электролиты и начните бета-блокаторы.

Ammi Ajjalon zadzwonił do kwatery głównej Szin Betu i spytał kogoś z kierownictwa agencji, czy oni tam powariowali.
Ами Аялон позвонил в Шин Бет и спросил одного из высших руководителей службы, не сошли ли они с ума.

+ 21 Dano im więc miasto schronienia+ dla zabójcy,+ mianowicie Szechem,+ oraz jego pastwisko+ w górzystym regionie Efraima i Gezer+ oraz jego pastwisko, 22 i Kibcaim+ oraz jego pastwisko, i Bet-Choron+ oraz jego pastwisko — cztery miasta.
21 Им дали город-убежище+ для убийцы+ — Сихе́м+ с пастбищами+, в гористой местности Ефре́ма, а также Газе́р+ с пастбищами, 22 Кивцаи́м*+ с пастбищами и Беф-Оро́н+ с пастбищами — четыре города.

Nie jest tego warta, Beto.
Нет, нет, не нужно нам этого делать, Бето!

Wygląda więc na to, że Bet-Peor leżało „w ziemi moabskiej”, to znaczy zamieszkanej przez Moabitów, lecz na terenie, nad którym w tamtym okresie władzę sprawował amorycki król Sychon — zanim doznał on porażki z rąk Izraelitów (Pwt 4:46; 34:6).
Следовательно, Беф-Фегор располагался, по-видимому, «в земле Моав», то есть в земле, которую занимали моавитяне, но которая затем находилась под властью аморейского царя Сигона вплоть до ее захвата израильтянами (Вт 4:46; 34:6).

Tak, brał beta blokery, żeby polepszyć wyniki.
Да, он... он принимал бета-блокаторы, чтобы улучшить свою игру.

Kiedy wchłaniamy beta-karoten w postaci marchewki, bez dwóch zdań jest to korzystne dla naszego zdrowia.
Бета-каротин, когда вы получаете его из моркови, несомненно, полезен.

– Ale w ten sposób stajesz się człowiekiem, Beto.
— Но так и становишься человеком, Бето.

Felietony Bety przy ich całej zjadliwości i celności języka były tak płaskie, że samo to zjawisko: poniżenia dobrze zapowiadającego się prozaika wzbudziło moją ciekawość.
Статьи Беты при всей их язвительности и меткости языка были такие плоские, что само это явление: падение прозаика столь много обещавшего — заинтересовало меня.

The Phi Beta Kappa Society – najstarsze honorowe bractwo studenckie w Stanach Zjednoczonych, założone 5 grudnia 1776 roku.
Общество Phi Beta Kappa (англ. Phi Beta Kappa Society) — старейшее почётное студенческое общество (изначально — братство) в Соединённых Штатах Америки, основанное 5 декабря 1776 года.