Biustonosz oor Russies

Biustonosz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бюстгальтер

[ бюстга́льтер ]

naamwoord

Najpierw ta cała sprawa z biustonoszem, potem z Amandą.
Сначала эта ситуация с бюстгальтером, потом с Амандой.

biustonosz

[bjusˈtɔnɔʂ], /bjjuˈstɔ̃nɔʃ/ naamwoord manlike

kraw. część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бюстгальтер

[ бюстга́льтер ]

naamwoord manlike

część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;

Najpierw ta cała sprawa z biustonoszem, potem z Amandą.
Сначала эта ситуация с бюстгальтером, потом с Амандой.

лифчик

[ ли́фчик ]

naamwoord manlike

część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;

Gdybym ja biegała bez biustonosza, wyglądałoby to, jakbym przemycała dwie fretki pod pachami.
Если бы я занималась бегом без лифчика, это выглядело бы так, будто я прячу хорьков в подмышках.

лиф

naamwoord

Delikatne halki, z pięknie wykończonymi... częściami biustonoszy. "
Легкая как перышко комбинация, с красиво оформленным... лифом. "

voorbeelde

Jesteś jak ładny, duży biustonosz.
Ты как большой крепкий лифчик!

Zdejmij ten biustonosz, moja droga.
Снимай свой лифчик, дорогуша.

Gdzie jest twój biustonosz?
Где твой бюстгалтер?

O mój Boże, czy ta kobieta ma na sobie tylko biustonosz?
О, Боже, Крамер, эта женщина носит лифчик напоказ?

A w ogóle, to świetny ten biustonosz La Perla.
Между прочим, мне нравятся бюстгальтеры Ла Перла.

Jej kostium nie posiadał kieszeni, ale mogła wetknąć scyzoryk do biustonosza, na wszelki wypadek.
В ее шелковом костюме не было карманов, но она могла бы на всякий случай сунуть нож в бюстгальтер.

Raz mnie złapały z kilkoma asami w biustonoszu i mam zakaz wstępu.
Стоит им застукать тебя с парой тузов в лифчике, как тебя исключают навсегда.

Drżącymi rękoma Saga zdejmuje szorty, suspensorium i majtki, czarną koszulkę i biustonosz z ochraniaczem.
Непослушными руками Сага стащила с себя шорты, бандаж и трусы, черную майку и лифчик с защитной прокладкой.

Claire przestała go dotykać, sięgnęła rękoma za plecy i jednym ruchem zdjęła sweter i biustonosz.
Клэр завела руки за спину и одним движением скинула свитер вместе с лифчиком.

Pracujący sto godzin w tygodniu ledwie znalazł swój własny biustonosz dziś rano.
Работает 100 часов в неделю и даже свой лифчик с утра найти не может.

Gdybym ja biegała bez biustonosza, wyglądałoby to, jakbym przemycała dwie fretki pod pachami.
Если бы я занималась бегом без лифчика, это выглядело бы так, будто я прячу хорьков в подмышках.

Odkryła też, że dekolt jej włoskiej sukni wymaga nowego biustonosza, przykrywającego tylko dolną część piersi.
Она обнаружила, что декольте ее нового платья требует нового бюстгальтера, который прикрывал бы лишь нижнюю часть груди.

Do tego dodała stringi, też czarne, i bokserki w serduszka, bo są wygodne, następnie biustonosz.
К этому добавила стринги, тоже черные, и боксерки, расписанные сердечками, они очень удобные, а потом лифчик.

Matka stwierdziła, że wyglądam nieprzyzwoicie z tak obfitym biustem i kupiła mi biustonosz.
Мать сказала, что с такой грудью, как у меня, ходить неприлично, и мы пошли покупать мне лифчик.

Ma dobre, pełne piersi, ale wymagające biustonosza.
У нее превосходные, полные груди, но они нуждаются в лифчике.

Na kolorowej fotografii ładnie ubrana dziewczyna zdejmowała bluzkę, aby ukazać światu swój elegancki biustonosz.
На цветном фото стильная девушка снимала блузку, чтобы показать миру свой элегантный бюстгальтер.

Widziała przekupnia wymachującego męskimi slipami na tyczce, niczym flagą; inny sprzedawał biustonosze.
Один торговец размахивал мужскими трусами на шесте, туда-сюда, как флагом, другой продавал бюстгальтеры.

Cóż mogą obchodzić Ruth Cole dziewczyny, sprzedające biustonosze?
И какое дело Рут Коул до каких-то девиц, продающих бюстгальтеры?

Dla odwrócenia uwagi Bayard wsuwa jej rękę pod bluzkę i obejmuje jej pierś przez biustonosz.
Чтобы ее отвлечь, Байяр сует руку ей под блузку и через лифчик начинает тискать грудь.

Zdejmij biustonosz.
Лифчик тоже сними.

Bez ubarwiania życiorysu, czy rozmiaru biustonosza.
Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

O: To tylko znaczy, że biustonosz zniknął w ciemności w tajemniczych okolicznościach.
О: Это значит, что бюстгальтер непостижимым образом исчез в темном кинотеатре.

Zespół uważa też, że to super, choć trochę przewidywalne, że nosisz sportowy biustonosz Wonder Woman.
Так же эта команда думает, что это абсолютно потрясающе и немножко предсказуемо, что ты носишь спортивные бюстгальтеры как у Чудо-женщины.

Mam nadzieję, że spodobają mu się te nowe biustonosze
Надеюсь, ему понравится твой новый бюстгальтер

Okay, proszę, nigdy nie wymawiaj słowa " biustonosz ", Francis.
Хорошо, пожалуйста, больше не произноси слово " бюстгальтеры ", Фрэнсис.